Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naturaléțe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NATURALÉȚE

it. naturalezza
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NATURALÉȚE

naturaléțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NATURALÉȚE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția naturaléțe în dicționarul Română

naturaléțe s. f., art. naturaléțea, g.-d. art. naturaléței

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NATURALÉȚE


acuratéțe
acuratéțe
albéțe
albéțe
alegréțe
alegréțe
alertéțe
alertéțe
binéțe
binéțe
blândéțe
blândéțe
bruschéțe
bruschéțe
bunéțe
bunéțe
bătrânéțe
bătrânéțe
ciocovéțe
ciocovéțe
ciorovéțe
ciorovéțe
concretéțe
concretéțe
costișéțe
costișéțe
căruntéțe
căruntéțe
delicatéțe
delicatéțe
directéțe
directéțe
febléțe
febléțe
gentiléțe
gentiléțe
nobléțe
nobléțe
supléțe
supléțe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NATURALÉȚE

natúr
naturál
naturaléță
naturalíi
naturalísm
naturalíst
naturalístic
naturalitáte
naturalizá
naturalizáre
naturalizát
naturalizáție
naturalménte
natúră
naturélnic
naturésc
naturéște
naturísm
naturíst
naturoterapíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NATURALÉȚE

dréțe
finéțe
franchéțe
frumséțe
frumuséțe
frustéțe
grandéțe
grânéțe
imediatéțe
impolitéțe
indelicatéțe
injustéțe
jumeréțe
junéțe
justéțe
larghéțe
morbidéțe
mândréțe
músca țéțe
nacavéțe

Sinonimele și antonimele naturaléțe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NATURALÉȚE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «naturaléțe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele naturaléțe

Traducerea «naturaléțe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NATURALÉȚE

Găsește traducerea naturaléțe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile naturaléțe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturaléțe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

naturalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

naturalness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सहजता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طبيعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

натуральность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

naturalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

স্বাভাবিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

naturel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

semula jadi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Natürlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

自然らしさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

자연 스러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

naturalness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இயற்கைத்தனத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सहजता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

doğallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

naturalezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

naturalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

натуральність
40 milioane de vorbitori

Română

naturaléțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φυσικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

natuurlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

naturlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

naturlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naturaléțe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURALÉȚE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naturaléțe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre naturaléțe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURALÉȚE»

Descoperă întrebuințarea naturaléțe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturaléțe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Femeile insala barbatii? - Pagina 56
Cu O notă si plină de naturaleţe, sau ceva asemănător şi atunci un inefabil calm ar fi domnit fără oprire în căminul vostru ! Dar toate acestea nu mai sunt posibile, răul este făcut. Şi în plus, nu vă plac câtuşi de puţin travestiurile iar si-urile pline ...
Avermaete, Roger, 2013
2
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
M-a impresionat cum a gasit ea solutia, fara sa stie despre ce este vorba, sa-i spuna cuvinte de incurajare copilului care plangea... Copiii sunt o rezerva nesecata de iubire si de aceea ei infloresc cand sunt iubiti. Iubindune copiii cu naturalete, ...
Claudia Nita Donca, 2015
3
Istoria Teatrului Național din Craiova - Pagina 175
Spectacolul în care situaţiile şi personajele ating izul realului aproape cotidian reclamă studierea şi pătrunderea rolului, şi, în prezenţa scenică, siguranţă, firesc, naturaleţe. calităţile cele mai des remarcate cu ocazia succeselor actoriceşti.
Teatrul Național din Craiova, ‎Florea Firan, ‎Claudia Dimiu, 1978
4
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 86
METONIMIE NATURALEŢE Efectul prin cauză: Ex. li foşnea uscat pe frunze poala lungă-a albei rochii, Fafa-i roţie ca mirul, de noroc i-s umezi ochii... (Idem) Autorul în locul operei: Ex. Un gînd m-aşteaptă-n Eminescu O şotie se zbate-n Donici.
Gheorghe Ghiță, ‎C. Fierăscu, 1973
5
Dictionar de literatura romana: - Pagina 15
Remarcabile prin frăgezime, naturaleţe şi atmosferă feerică sînt hgendele dedicate păsărilor, florilor şi anotimpurilor, într-o categorie aparte se situează Grui-Sînger (1875), istoria unui paricid într-un decor dantesc, şi Pohod na Sibir (1871), ...
D. Păcurariu, 1979
6
Călătorii - Pagina 580
1848 a fost înăbuşită şi fruntaşii ei proscrişi slnt evocate de Dimitrie Bolintineanu cu naturaleţe, fără sentimentalism retoric. „Demne de remarcat — scrie Cornel Regman — sînt paginile care înfăţişează. episodul dramatic al prăbuşirii revoluţiei ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
7
Iconografia artei bizantine şi a picturii feudale româneşti - Pagina 23
Ioan D. Ștefănescu. pornite dinlăuntru, şi în atitudinile personajelor, libere, elegante, pro- 23 tocolare dar şi însufleţite de mişcare şi de o naturaleţe neaşteptată. Portretul arhiepiscopului Maximianus, portret istoric şi icoană în acelaşi timp, este ...
Ioan D. Ștefănescu, 1973
8
Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 239
Dar debutul acţiunii propriu-zise rămîne încă o iluzie, el este încă o dată amînat şi, printr-o relaţie de cea mai mare naturaleţe, cuprinsă în ultima propoziţie a replicii mai sus citate, se introduce o nouă diversiune : „precum e misia noastră. . . că ...
Mircea Tomuș, 1977
9
Proză satirică - Pagina 17
Absolut nimeni. Un pretext natural, simplu, omenesc. Nimic original cu orice preţ. Naturaleţe, cît mai multă naturaleţe, în toate împrejurările, naturaleţea triumfă." Transportul materialelor din curtea întreprinderii la domiciliul complicelui principal ...
Teodor Mazilu, 1969
10
Clio și Melpomena: prezența istoriei trecute și a celei ... - Pagina 230
Numai cînd rămînea singur, în penumbra încăperii aceleia atît de triste, în care lemnul trosneşte şi se aud carii scormo- nindu-l bătrînul se frîngea de povara ce n-o mai putea duce. Actorul juca atît de firesc şi franc, cu o naturaleţe atît de caldă, ...
Valentin Silvestru, 1977

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naturaléțe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/naturalete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z