neghiób (neghioábă),adj. – Prost, nătîng. Origine obscură. Ne- pare să fie element expresiv, ca în nătă-,cf.năvleg, năvîrlie; dar al doilea element e greu de identificat. Der., din sl.negodinŭ „ingrat”, cf.rus.negodnyĭ „nerod” (Cihac, II, 215), sau din mag.nagyobb „mai mare, major” (Scriban) nu pare posibilă. Tiktin îl interpretează pe ne- drept prefix negativ. Der.neghiobesc,adj. (prostesc); neghiobește,adv. (prostește); neghiobi,vb. (a prosti); neghiobie,s. f. (prostie).
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
NEGHIÓB ~oábă (~óbi, ~oábe) 1) și substantival (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește lipsă de inteligență; tâmp; nerod; năuc; netot; tont; nătărău; nepriceput; stupid. 2) Care este lipsit de îndemânare; neîndemânatic; stângaci. /Orig. nec.
Traducerile neghiób din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neghiób» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neghiób» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre neghiób
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGHIÓB»
Descoperă întrebuințarea neghiób în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neghiób și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
D - O - Pagina 792
ET. neghinä. neghiób Adj. (1817 AA ist. HI/14, 371) albern, töricht (1825 MUM. С. 85). Surzenia mea fiusese cauza geloziei mele neghioabe (DEM. NUV. 77). în zadar îsizicea cä bänuielile sale erau neghioabe (DEM. NUV. 56). Substantiv.
