Descarcă aplicația
educalingo
neglijénță

Înțelesul "neglijénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEGLIJÉNȚĂ

fr. négligence

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NEGLIJÉNȚĂ

neglijénță


CE ÎNSEAMNĂ NEGLIJÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția neglijénță în dicționarul Română

NEGLIJÉNȚĂ ~e f. 1) Lipsă de grijă; atitudine neglijentă; nepăsare; indolență. ~ în serviciu. 2) Greșeală (mică) făcută din neatenție. [G.-D. neglijenței]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEGLIJÉNȚĂ

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · albescénță · ambivalénță · antecedénță · apartenénță · aparénță · apeténță · arborescénță · corijénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEGLIJÉNȚĂ

neghiobíre · negínă · negineá · neglásnică · neglijá · neglijábil · neglijáre · neglijarisí · negliját · neglijént · neglijéu · neglobós · negociá · negociábil · negociabilitáte · negociál · negociatoáre · negociatór · negociáție · negociére

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEGLIJÉNȚĂ

ardénță · ascendénță · asisténță · astringénță · audiofrecvénță · audiénță · autoconsisténță · autoexigénță · benevolénță · bioluminescénță · bioluminiscénță · biosecvénță · birefringénță · bivalénță · brevilocvénță · cadénță · carénță · catodoluminescénță · chemiluminescénță · chemiluminiscénță

Sinonimele și antonimele neglijénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEGLIJÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «neglijénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NEGLIJÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «neglijénță» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «neglijénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEGLIJÉNȚĂ

Găsește traducerea neglijénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile neglijénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neglijénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

negligencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

negligence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

халатность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

negligência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

négligence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fahrlässigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

過失
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

과실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sơ suất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

negligenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zaniedbanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

neglijénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oaktsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uaktsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neglijénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEGLIJÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neglijénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neglijénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre neglijénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEGLIJÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea neglijénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neglijénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 457
... as concurring or co-operating with the negligent act of the defendant as a proximate cause... neglijență neglijență de către un reclamant accidentat care contribuie cu un alt neglijență pentru a cauza prejudiciul reclamat. unei acțiuni sau ...
Nam Nguyen, 2015
2
Opere IV
Întro. neglijenţă. tandră... Căutam să scriu cît mai închegat, topind cuvintele unul întraltul, dînd frazelor o formă longilină... mă rog, lunguiaţă, uşor ondulată pe margini, compactă în miez. Da, mijlocul... centrul obligatoriu mă obseda, sîmburele...
Emil Brumaru, 2014
3
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 58
... posibilitatea comiterii unui furt de către o altă persoa- n ă. Răspunderea materială a celor din a căror neglijenţă s-a comis furtul este subsidiară, unitatea fiind obligată să procedeze mai întîi la recuperarea pagubei de la autorul infracţiunii.
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1984
4
Răcane, nu ți-e bine!
moment, caporalul Baker, a dat dovadă de o neglijenţă crasă în acest caz; şi poate că dumneavoastră veţi ajunge la concluzia că şi în alte privinţe comportamentul său nu a fost ireproşabil. Se pare că el şia pierdut cumpătul faţă de Higgins, ...
David Lodge, 2013
5
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...
S-ar putea întîmpla ca comportarea neglijentă în serviciu să producă o tulburare pentru bunul mers al unităţii obşteşti sau o vătămare a intereselor legale ale vreunui cetăţean şi să cauzeze totodată în mod direct o pagubă avutului obştesc.
Vintilă Dongoroz, 1962
6
Sfârșitul Faustei
Deci, dacă sipetul se găsea pe masă, la ora aceea a dimineții, nu putea fi decât urmarea unei neglijențe a Leonorei. Neglijența ei, mereu atentă, era voită sau involuntară? Ne ferim să răspundem la această întrebare. Sigur este că ...
Michel Zevaco, 2015
7
Non-Contractual Liability Arising out of Damage Caused to ...
Secţiunea I: lntenţia şi neglijenţa Articolul 3: IOI: lntenţia O persoană cauzează un prejudiciu relevant juridic cu intenţie dacă: (a) a urmărit să provoace un prejudiciu de genul celui pe care l-a ocazionat; ori (b) cauzează prejudiciul printr-un ...
Christian von Bar, 2009
8
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 9
de mai mult ) decât de o „ redactare neglijentă ” . Dragomir nu şi - a propus niciodată să ofere textele sale unei edituri ; el nu a scris niciodată în vederea publicării , ci doar pentru el însuşi . Acest scris nu era făcut să treacă rampa , aşa cum un ...
Alexandru Dragomir, 2011
9
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 346
secrete de stat, obiectul material îl constituie însuşi acest document; când neglijenţa a dat posibilitatea ca un terţ să afle o informaţie secret de stat, obiectul material lipseşte40- Noţiunea de "informaţii secrete de stat" este explicată în art.
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
10
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 241
69 şi 70, aci avem ideea de a imputa salariaţilor care au cauzat o pagubă în întreprindere, din neglijenţă sau rea voinţă. La punctul a) se pune problema de a lua de două ori valoarea reală, atunci când e vorba de o pagubă cauzată din ...
Ioan Scurtu, 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neglijénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/neglijenta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO