Descarcă aplicația
educalingo
neîmpăcát

Înțelesul "neîmpăcát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEÎMPĂCÁT

neîmpăcát


CE ÎNSEAMNĂ NEÎMPĂCÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția neîmpăcát în dicționarul Română

neîmpăcát adj. m., pl. neîmpăcáți; f. sg. neîmpăcátă, pl. neîmpăcáte


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NEÎMPĂCÁT

dezbrăcát · fărmăcát · păcát · sulăcát · îmbrăcát · îmbumbăcát · îmbărăcát · împăcát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NEÎMPĂCÁT

neîmblânzít · neîmpădurít · neîmplinít · neîmprejmuít · neîncadrábil · neîncăpătór · neîncepút · neîncetát · neînchipuít · neîncrédere · neîncredere · neîncrezătór · neîndemấnă · neîndemânáre · neîndemânátic · neîndemână · neîndestulătór · neîndoiélnic · neîndoiós · neînduplecáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NEÎMPĂCÁT

acidificát · aduncát · advocát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · ambuscát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arcát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · atom marcát

Sinonimele și antonimele neîmpăcát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NEÎMPĂCÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «neîmpăcát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «neîmpăcát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEÎMPĂCÁT

Găsește traducerea neîmpăcát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile neîmpăcát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neîmpăcát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

inappeasable
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

inappeasable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

inappeasable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

inappeasable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

inappeasable
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

неутолимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

inappeasable
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নির্দয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

inapaisable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kepala batu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

inappeasable
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

鎮められません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

inappeasable
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

implacable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

inappeasable
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சமரசமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्षमा न करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

amansız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inappeasable
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

inappeasable
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

невгамовний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

neîmpăcát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

inappeasable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onbevredigbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

inappeasable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

inappeasable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neîmpăcát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEÎMPĂCÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neîmpăcát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neîmpăcát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre neîmpăcát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEÎMPĂCÁT»

Descoperă întrebuințarea neîmpăcát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neîmpăcát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scrieri - Volumul 8 - Pagina 99
Capitolul XIX UN SOŢ NENOROCIT Vlad Catana sau Vlad Ungureanu, cum i se mai zicea, era duşman neîmpacat al sulgeriului, poate mai neîmpacat qhiar decît Stan Făcăoariu. El era român din comitatul Turdei, în Ardeal, fiu de ţaran sarac ...
Radu Rosetti, ‎Cătălina Poleacov, 1980
2
Documente privind Unirea Principatelor - Volumul 3 - Pagina 190
... că este făcută de autorul ei în înţelegere şi cu chiar partitul lui Ştirbeiu, care aici este inemic neîmpăcat caimacamului actual, căci într-o notiţă vorbeşte de Ştirbei, aproposito de unirea terilor, mult mai bine decît de fostul domn Grigorie Ghica, ...
Andrei Oțetea, 1959
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 363
NElMBLlXZfT, -A adj. Neîmpăcat, nemulţumit. Trist mergea [împăratul] tn război cu inima netmbllnzită. P.L. 3/19 [Pr. 1]. NEÎMPĂCAT, -A adj. (Şi In forma nempăcal) înverşunat, aprig. Cu o ură nempăcală mi-am şoptit atunci tn barbă. O.I 147/8.
Tudor Vianu, 1968
4
Drumul Holocaustului: - Pagina 115
de neîmpăcat, procedează nu în spirit creştin, ci păgân»11. Cuvântarea sa a fost multiplicată şi difuzată Ia Budapesta. In afară de această cuvântare, a adresat o scrisoare primului-ministru Sztojay Dome şi ministrului de interne Jâross Andor.
Vasile T. Ciubăncan, ‎Maria I. Ganea, ‎Ion V. Ranca, 1995
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 239
... unde 1-a şi călugărit /: 1-a şi călugărit CL; 10 Isaia CL: Isaiia /; 13 nu făcea el într-un loc, Doamne fereşte /: nu făcea el într-un loc CL; 13—14 căci (scris cîci — greşeală de tipar) era duh neastîmpăratşi neîmpăcat/: căci era duh neîmpăcat CL; ...
Ion Creangă, 1970
6
De la instinctul de autoorientare la spiritul critic axat ... - Pagina 45
... preocupă îndeosebi — exclusiv prin prisma politică şi totodată patriotică a intereselor ţării sale, pe care-o credea grav ameninţată de pericolul grecizării. . . Iuvenal — duşman neîmpăcat al grecomaniei romanilor Iuvenal nu se mulţumeşte ...
Petru Caraman, ‎Ovidiu Bîrlea, 1994
7
Elogiu actorului - Pagina 73
... ai săi, fiecare în parte. Şi aproape uluitoare este ştiinţa lui George Constantin de a opera totuşi sinteza, care pare cu neputinţă de efectuat. Rătăcind între soluţii de neîmpăcat, el obţine un precar echilibru instabil, care-i îngăduie să rămînă 73.
Horia Deleanu, 1982
8
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 250
Adversar neîmpăcat al monarhiei ereditare, Simion Bărnuţiu este, cum s-a văzut şi mai inainfe. un adversar si mai neîmpăcat al domnitorului străin, chestiune care se agita cu aprindere in ţara noastră in timpul cind el era profesor la Iaşi.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954
9
Funcțiile statului socialist - Pagina 101
Pe plan „teoretic", kautskiştii nu neagă nici caracterul de neîmpăcat al contradicţiilor dintre clasele antagoniste si nici faptul că se înfăptuieşte dominaţia unei anumite clase printr-un organ special care este statul. Kautskiştii însă disimulează un ...
Dumitru I. Mazilu, 1972
10
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 854
neîmpăcat A; dar era inima lui îndoită şi gîndul lui neîmpăcat B ; anulat cu A // 38 siluirea A; siluirea B. 388 8 tîngim AB; corectat: tînjim//9 de hrana sarbădă A; de hrană sarbădă B; anulat cu A // 24 atîte capete A; atîtea capete B // 33 Viscolului; ...
Ioan Slavici, 1973
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neîmpăcát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/neimpacat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO