Înțelesul "nocív" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOCÍV

fr. nocif, lat. nocivus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOCÍV

nocív

CE ÎNSEAMNĂ NOCÍV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nocív în dicționarul Română

NOCÍV ~ă (~i, ~e) 1) (despre substanțe, mediu etc.) Care poate aduce daune organismelor vii; contraindicat. Substanțe ~e. 2) fig. Care dăunează; cu acțiune negativă; dăună-tor. Influență ~ă.

SINONIMELE «NOCÍV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nocív» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

contraindicát · dăunătór

TRADUCEREA NOCÍV

Găsește traducerea nocív în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nocív din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nocív» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 害
• Traducător din Română - Spaniolă: perjudicial
• Traducător din Română - Engleză: harmful
• Traducător din Română - Hindi: हानिकारक
• Traducător din Română - Arabă: مضر
• Traducător din Română - Rusă: Вредно
• Traducător din Română - Portugheză: prejudicial
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষতিকর
• Traducător din Română - Franceză: nocif
• Traducător din Română - Malaeză: berbahaya
• Traducător din Română - Germană: schädlich
• Traducător din Română - Japoneză: 有害
• Traducător din Română - Coreeană: 해로운
• Traducător din Română - Javaneză: mbebayani
• Traducător din Română - Vietnameză: có hại
• Traducător din Română - Tamilă: தீங்கு
• Traducător din Română - Marathi: हानीकारक
• Traducător din Română - Turcă: zararlı
• Traducător din Română - Italiană: dannoso
• Traducător din Română - Poloneză: Szkodliwy
• Traducător din Română - Ucraineană: шкідливо
• Română: nocív
• Traducător din Română - Greacă: επιβλαβής
• Traducător din Română - Afrikaans: skadelike
• Traducător din Română - Suedeză: skadlig
• Traducător din Română - Norvegiană: skadelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCÍV»

Descoperă întrebuințarea nocív în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nocív și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 652

2 Nocív. contraindicafie sf [Al: DA / V: (iuz) ~i\ine I PI: ~ii I E: fr contre-indication] (Med) lnterzicere a aplicärii unui tralamcnt sau a folosirii unui remediu. regim alimentar etc. contrainformatie .v/ [At: DEX2 / PI: ~ii I E: contra1 + informalie | (Mpl; ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Griechische Metrik - Pagina 694

kXívot', où côévtu nocív nXricíov "Aibac, скот1а b' ère' occoic vù£ ефертга. TÉKva tckv', ouketi Ы] •"> oùkc'ti иатпр ефшу fcCTiv. XaípovTcc, tu Te'Kva, тоЬе фаос óptíiTOV. immer der daetylische Hexameter die erste Stelle ein nimmt , (594 II, ...

August Rossbach, ‎Rudolf Georg Hermann Westphal, 1868

Der Apostel Paulus: Sein Leben, Wirken und seine Schriften

... •farea. nocív. 9bin n>ut-. 7íiíd)...bíe ФегЛегЬщз ^oí. 4, 10, bojj SÖiorfuß ber Sîeffe^es, ^Barnabe' féí^Verflerí uno ben в f reit bes Íe|fem:míí93aüluo 2ípiojlefe.

Johannes Tychsen Hemsen, ‎Friedrich Lücke, 1830

Gespräche der Todten - Pagina 153

... поф me&r erFantje. %t)tt %flut* ter, bit iljre ЭСефпипд auf bit SSJciffagung ber $¡tt maфte, betrachtete fte bereite аЫ tint 8Ш> flín , unb »erbarb ft'e Ьигф if>re ©efaHigfeiten. S>a$ funge ÇOtôbgen woíte weber fpínnen , nocív nafjen, поф bit ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1745

Vergleichende grammatik der griechischen und lateinischen ...

... neben (udg nocív, neben die Füsse, Ilias 13, 617), doch kann bei der sehr engen Verbindung dieser Wörtchen mit dem jedesmal nachfolgenden kaum noch von einem wirklichen Auslaut die Rede sein. Auch im Inlaut werden, namentlich ...

Leo Meyer, 1861

Homerisches Glossarium: 1 - Volumul 1 - Pagina 83

... zegel :mi nocív, wie ůyrpldéäioç. Denn Dejaniras Freier stellten sich zum Riugkampf, bei welchem Arme und Füsse gleich thätig sind. Diese Erklärung tindet sich schon zwischen falschen beim Schol- lozvpoi tu тот; yvloiç, малайцем: zegel ...

Ludwig von Doederlein, 1850

Der verteutschte Justinus - Pagina 553

... einen anbern mit Kriege f>eratiß ju forbern/ nocív tveií er ntefet iff wrunru&iget/einen anbem jnbefriegen. íDao 1 1. CapûU Í$3er gíet'dj ...

Marcus Iunianus Iustinus, ‎Johann Friedrich Schweser, 1660

Bienenkorb des heiligen Römischen Immenschwarms...

... mcfyrtmnb grtm&tlicfcaauffben 2írí|íotelem / bann auff einigen ijpropfjet en ober #po|ïel gebat»en flefjt . í53nb jum war* $eicl>en nennen bíe juíóuen ein ^eoíogantenljaub ober ^„«д^ц,, (Saputium/ auff ben beutigen tag nocív 2Ctrtfíof cltó/mtt ...

Philips ¬van Marnix, ‎Johann Fischart, 1588

A translation of Amado V. Hernandez's Bayang malaya

^««v/<--i- .BiT-neJ Г':йшс!п<п pite n'jíJii': о г---. , /íujfqfi'T: prfñob уе,т. :p>:t«=.(í p" qi:r«Sm.'íri t'r>8l"W£ p/Tr-~ -, Jt . Áimib'T, pnsßp v f_ 4f ... , -, r:{! 0.|Uq рг;р г r r £~. Ят.л''.'-. - í '-'i •□. . biïirïsn y'obnurn e£ . nocív-r pnnpf '•! :ilÍWtWiiJt!5fl РПО-..1 f * ...

Amado V. Hernandez, 1973

Giornale de letterati d'Italia - Pagina 258

... nocív.e ...

Apostolo Zeno, 1717