Descarcă aplicația
educalingo
numărătoáre

Înțelesul "numărătoáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NUMĂRĂTOÁRE

numărătoáre


CE ÎNSEAMNĂ NUMĂRĂTOÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția numărătoáre în dicționarul Română

NUMĂRĂTOÁRE ~óri f. Operația de a număra. /a număra + suf. ~ătoare


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NUMĂRĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NUMĂRĂTOÁRE

numaidecât · númăr · numărá · numărábil · număráre · numărát · numărătór · numărătoríu · numărătúră · numărúș · numbát · numélă · númen · numenál · numerábil · numerabilitáte · numerál · numerár · numerarisít · numeratív

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NUMĂRĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Sinonimele și antonimele numărătoáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NUMĂRĂTOÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «numărătoáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «numărătoáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUMĂRĂTOÁRE

Găsește traducerea numărătoáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile numărătoáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «numărătoáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

计数
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

contando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

counting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गिनती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

подсчет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

contando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গণনাকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

compter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zählen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カウント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

계산
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngetang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எண்ணும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मोजणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sayma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

conteggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

liczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

підрахунок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

numărătoáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αρίθμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

räkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

telling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a numărătoáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUMĂRĂTOÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale numărătoáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «numărătoáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre numărătoáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUMĂRĂTOÁRE»

Descoperă întrebuințarea numărătoáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu numărătoáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 30
să tăbărască mai marele fiilor lui Efraim, Elișama, fiul lui Amihud, 19. cu oștirea lui, alcătuită din patruzeci de mii cinci sute de oameni, ieșiți la numărătoare. 20. Lângă el să tăbărască seminția lui Manase și mai marele fiilor lui Manase, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 231
Aceştia sunt fiii lui Veniamin după neamurile lor şi la numărătoare sau găsit patruzeci şi cinci de mii şase sute. 42. Fiii lui Dan, după neamurile lor, sunt: din Şuham, neamul Şuhamienilor. Acestea sunt familiile lui Dan, după neamurile lor. 43.
Librăria Veche, 2015
3
ORANKI
Când, după ce bătea clopotul pentru numărătoare, companiile erau aliniate pe aleea principală, starşele lagărului, Boul Apis – se ducea la poartă şil poftea să numere. Venea, cu tot grupul amintit mai sus, până în dreptul bordeiului nr. 1.
Dimitrie Bejan, 2013
4
Buletinul statistic al României - Pagina 95
... s'au cerut de la au- Numerarea animalelor. , , „ „ v , tontaţile comunale, lucrări cari au luat mult timp agenţilor însărcinaţi cu adunarea acestor date, ne-au silit a nu'î mai împovăra şi cu lucrarea unei nouă numărătoare a animalelor domestice.
Institutul Central de Statistică (Romania), 1895
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 878
(Tn vechea armaţi) Găitan de fir sau de bumbac, cusut în forma de frunză de trifoi la umerii hainelor ofiţereşti. — Fr. trefle. TREGHER, tregheri, s. m. (Reg.) Hamal. — Germ. Trfiger. TREI num. card. 1. Numărul care are tn numărătoare locul între ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 89
O numărătoare inversă rareori aduce uşura‐rea deplină, dar aproape întotdeauna coboară puţin de numărul iniţial. Repetaţi numărătoarea inversă până când copilul se plic‐tiseşte sau reuşeşte să coboare până la trei. Există diverse forme de ...
Lawrence Cohen, 2014
7
O sută de zile de fericire
Caietul lui Zoff e în sfârșit plin de notițe, desene, comentarii și proiecte. A devenit inseparabilul meu însoțitor în toată această încercare. Mă uit la zilele care se succed de-andăratelea în dureroasa mea numărătoare inversă pusă pe hârtie.
Fausto Brizzi, 2015
8
Avuția și sărăcia națiunilor
Ele se bazează pe o numărătoare care ar fi fost făcută de Bartolomeo Columb (fratele amiralului) în 1496 şi reluată ca sursă competentă în relatările ulterioare (Sauer, The Early Spanish Main, pp. 6567). E cu neputinţă de spus ce fel de ...
David S. Landes, 2013
9
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 270
sau noaptea, colegii îl lăsau să înţepenească, nu băteau în uşă ca să vină să-l scoată, iar a doua zi, la numărătoare, îl ţineau ţeapăn în picioare, îl propteau aşa, ca să iasă la numărătoare şi să le mai dea o porţie de mâncare, ca să mănânce ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
10
Dincolo de frontiere. Opere
De cinci ori, ca la o numărătoare din aia de v-ați ascunselea cu „Din Oceanul Pacific...“. Una dintre muieri scăpase la numărătoare. Nae s-a întors din nou ca să urce spre etajul patru, unde stătea, iar cea ignorată nu se simțea prea bine.
Sorin Stoica, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Numărătoáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/numaratoare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO