Descarcă aplicația
educalingo
núrcă

Înțelesul "núrcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NÚRCĂ

núrcă (núrci), s. f. – Nutrie (Mustela lutreola). – Var. norcă. Pol., bg. nurka, rus. norka (Cihac, II, 217; Tiktin; Conev 56), cf. ngr. νοῦρϰα (Meyer, Neugr. St., II, 47).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NÚRCĂ

núrcă


CE ÎNSEAMNĂ NÚRCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția núrcă în dicționarul Română

NÚRCĂ ~ci f. 1) Mamifer carnivor semi-acvatic, de talie mică, cu corpul alungit, mlă-dios, cu botul ascuțit, având membre scurte, prevăzute cu membrane interdigitale și cu blană deasă, cafenie sau albă, foarte prețioasă. 2) Blana acestui animal. [G.-D. nurcii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NÚRCĂ

afúrcă · búrcă · chiúrcă · cúrcă · fúrcă · iarbă-de-cúrcă · júrcă · mazúrcă · păciúrcă · túrcă · zămúrcă · șamșúrcă · țúrcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NÚRCĂ

núnțiu · nunúț · nuorieciós · nupțiál · nupțialitáte · núpțiu · nurághi · nurísă · nuríță · nurlíu · núrsă · nurseríe · nursing · núrsing · nursologíe · núspui · nutánt · nutáție · nutațiúne · núter

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NÚRCĂ

anasárcă · balércă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · băbấrcă · camfórcă · catârcă · catấrcă · chihárcă · chiopércă · chioárcă · chírcă · cioárcă · ciumércă · cârcă · círcă · cĭoárcă · cấrcă · árcă

Sinonimele și antonimele núrcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NÚRCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «núrcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «núrcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÚRCĂ

Găsește traducerea núrcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile núrcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «núrcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

水貂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

visón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mink
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فرو المنك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

норка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pele de marta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনেকটা বেঁজির মতো দেখতে যে জন্তু কিছু সময় জলে থাকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Mink
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cerpelai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nerz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ミンク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

밍크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mink
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giống chồn nhỏ con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மிங்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

त्याची लोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vizon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Mink
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

norki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

норка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

núrcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βιζόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

mink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mink
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a núrcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÚRCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale núrcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «núrcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre núrcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÚRCĂ»

Descoperă întrebuințarea núrcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu núrcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
American Psycho (Romanian edition)
şi Libby se opreşte şi gîndeşte profund aproape un minut. Am văzut o etolă scurtă, moaleee... — Da' de nurcă, da?! întreabă Daisy. Numai de nurcă?! — A, daaa, de nurcă, zice Libby. — Auzi, Taylor, zic eu în şoaptă, dîndui un cot lui Taylor.
Bret Easton Ellis, 2014
2
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 94
Va mai trece încă mult timp pînă ce industrializa* rea, agriculturalizarea şi colonizarea u- mană a spaţiului va ajunge acolo ca nurca să aibă soarta semenilor săi din Europa de miazăzi pînă la Alpi. Prin muzeele acestui continent şi nu în toate, ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
3
Productia animala - Volumul 40 - Pagina 45
ASPECTE. PRIVIND. PATOGENEZA. ŞI. DIAGNOSTICUL. BOLII. DE. ALEUTINE. LA. NURCA. Dr. NICOLAE PASTlRNAC». dr. VASILE SECAŞIU ••, dr. ALEXANDRU COSMA» Boala do Aleutine (BA) sau plasmocitoza este o viroză cu evoluţie ...
Romania. Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare, ‎Romania. Ministerul Agriculturii, Industriei Alimentare și Apelor, 1990
4
Song of the Water Saints: A Novel - Pagina 35
—jNa Nurca! She beat on the door until the elderly midwife opened and, without a word, led Graciela into the house by lantern light. —Like the Devil himself you smell, Na Nurca said. —And I'm about to have Iuan the Baptist himself, Graciela ...
Nelly Rosario, 2007
5
Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...
iar înplan- tarea foliculilor este profundă (fig. 3. b.). La vulpea argintie epiderma este mai groasă, decît la nurca Standard. Stratul papilar al dermului este mai redus, iar cel reticular formează pereţi mai groşi în jurul foliculilor piloşi şi a glandelor ...
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982
6
Micul Chagall
Urmă o înșiruire scurtă de sunete, ca cele pe care la scot clopoțeii de vânt, și putu să intre. Din spatele recepției care amintea de un baldachin, un tip agitat cu ochi de nurcă împăiată și nas ascuțit îl privi suspicios: — Domnul Kader?
Renata Carageani, 2013
7
Dușmanul poporului
În pofida aerului de superioritate și a alurii de animal de pradă care i se putea citi pe chip, femeia tremura în haina subțirică de nurcă năpârlită, și ochii ei erau goi, ca niște călimări uscate. Ea a fost prima care la remarcat pe Maksim T.
Olga Slavnikova, 2014
8
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Nurcă! Pentru un bebeluş! Andy zâmbi şi-şi aminti ce-i spusese Emily, anume că Miranda cu siguranţă alesese personal cadoul, pentru că nici o asistentă cu mintea întreagă n-ar fi ales o pătură de nurcă de mărime normală drept cadou ...
Lauren Weisberger, 2014
9
Gumbo: Celebration of African American Writers
—¡Ñá Nurca! She beat on the door until the elderly midwife opened and, without a word, led Graciela into the house by lantern light. —Like the Devil himself you smell, Ñá Nurca said. —And I'm about to have Juan the Baptist himself, Graciela ...
E. Lynn Harris, ‎Marita Golden, 2003
10
Grievance Administration (Sikayet) in an Ottoman Province: ...
13a/1: (1) Uhri kazăsina tâbi' Güpes karyesi mütemekkinlerinden Tüdür näm Zimmi medine-i Ivränye mahkemesine gelüb bundan (2) akdem iki gece kendi hâlimde gider iken Ivränye kazāsina tâbi Nürca näm karyeye cehār-yek mikdār (3) ...
Michael Ursinus, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Núrcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nurca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO