Înțelesul "óbligă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÓBLIGĂ

it. obbligo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÓBLIGĂ

óbligă

CE ÎNSEAMNĂ ÓBLIGĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția óbligă în dicționarul Română

óbligă s. f. (sil. -bli-), g.-d. art. óbligii; pl. óbligi

SINONIMELE «ÓBLIGĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «óbligă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele óbligă

cámbie · póliță · tratá

TRADUCEREA ÓBLIGĂ

Găsește traducerea óbligă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile óbligă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «óbligă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 界
• Traducător din Română - Spaniolă: forzado
• Traducător din Română - Engleză: forced
• Traducător din Română - Hindi: सीमा
• Traducător din Română - Arabă: قسري
• Traducător din Română - Rusă: граница
• Traducător din Română - Portugheză: encadernado
• Traducător din Română - Bengali: আবদ্ধ
• Traducător din Română - Franceză: lié
• Traducător din Română - Malaeză: terikat
• Traducător din Română - Germană: gezwungen
• Traducător din Română - Japoneză: バウンド
• Traducător din Română - Coreeană: 경계
• Traducător din Română - Javaneză: bound
• Traducător din Română - Vietnameză: giới hạn
• Traducător din Română - Tamilă: பிணைப்பு
• Traducător din Română - Marathi: बांधील
• Traducător din Română - Turcă: ciltli
• Traducător din Română - Italiană: legato
• Traducător din Română - Poloneză: granica
• Traducător din Română - Ucraineană: межа
• Română: óbligă
• Traducător din Română - Greacă: αναγκάζονται
• Traducător din Română - Afrikaans: gedwing
• Traducător din Română - Suedeză: bundet
• Traducător din Română - Norvegiană: bundet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÓBLIGĂ»

Descoperă întrebuințarea óbligă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu óbligă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Ultimatum si alte manifeste

Vreausă spun căsau neobligă absolutsăfacem ori săîncetăm de a faceceva, fără ca să putem acţiona altfel;sau ne obligă să facem, ori să încetăm de a face ceva, pedepsindune sau expunândune unor prejudicii şi daunediferite dacă acţionăm ...

Fernando Pessoa, 2013

101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)

PETREȚUȚEA. Democrația. obligă. idiotul. să. stea. alături. de. geniu. Europa poate exporta idei tehnice, curve, știință, dar nu idei politice Ce credeți domnule Țuțea despre economia de piață? Asta e o vorbă pur și simplu. Păi ce ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Petre Țuțea între filozofie și teologie

DEMOCRAȚIA. OBLIGĂ. IDIOTUL. SĂ. STEA. ALĂTURI. DE. GENIU. Dialog cu filosoful PETRE ȚUȚEA Europa poate exporta idei tehnice, curve, știința, dar nu idei politice Ce credeți domnule Țuțea despre economia de piață? Asta e o ...

Cassian Maria Spiridon, 2013

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

Criza. obligă. la. reconsiderarea. globalizării. 1 — Cum apreciaţi măsurile propuse de noul preşedinte Barack Obama pentru redresarea economiei SUA? Dar măsurile adoptate de ţările din Vestul Europei? — Trebuie spus că măsurile ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012

Rotonda plopilor aprinsi

Această sumară retrospecţie a unui om bătrân (şi, cât de cât, înţelept) mă obligă să pun aceste trei momente în paralelă şi să cred că nimic nu se face fără voia şi îngăduinţa lui Dumnezeu. În virtutea acestei credinţe, iubite Domnule Profesor, ...

Valeriu Anania, 2011

Niste raspunsuri

Primăvara ne schimbă viaţa şi vara ne obligă so trăim intens (aşa cum toamna ne îmbogăţeşte viaţa şi iarna ne învaţă să preţuim ce avem)... Am scris despre anotimpuri în urmă cu ceva vreme şi mam gândit să revin la... vară, dar să mă aşez ...

Mihaela Radulescu, 2011

Despre om și societate

Prin urmare, aşa cum convenţia îl obligă pe autor, iar nu pe agent atunci când autoritatea este evidentă, atunci când autoritatea este simulată ea îl obligă doar pe agent, neexistând alt autor decât acesta. Există puţine lucruri care nu pot fi ...

Thomas Hobes, 2012

Ce-a vrut să spună autorul

Ba chiar că te obligă să faci şi ore suplimentare ca să exişti pe ramura lirică a literaturii. Să fii poet e un paradox. Pe de o parte, îţi trebuie – vorbesc doar în numele meu, dar folosesc persoana a IIa singular dintrun instinct de... apărare ...

Marius Chivu, 2013

Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 90

Prin această clauză, o parte, numită promitent, se obligă ca, în ipoteza în care decide să încheie în viitor un anumit contract, să acorde preferinţă celeilalte părţi, numită beneficiar, în condiţii egale cu cele oferite de terţe persoane aflate într-o ...

Eugeniu Caţaveică, 2014

Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)

... devenit din ce în ce mai mic; piaţa limitată şi competiţia acerbă obligă producătorii săşi îmbunătăţească performanţele, deci săşi înnoiască tot mai frecvent echipamentele; astfel, sumele investite în echipamente moderne au crescut constant, ...

Mihai Coman, 2011