Înțelesul "obturá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBTURÁ

fr. obturer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBTURÁ

obturá

CE ÎNSEAMNĂ OBTURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obturá în dicționarul Română

obturá vb., ind. prez. 1 sg. obturéz, 3 sg. și pl. obtureáză

SINONIMELE «OBTURÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obturá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele obturá

astupá · închíde · înfundá

TRADUCEREA OBTURÁ

Găsește traducerea obturá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obturá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obturá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 闭孔
• Traducător din Română - Spaniolă: obturador
• Traducător din Română - Engleză: obturator
• Traducător din Română - Hindi: डाट
• Traducător din Română - Arabă: مصراع
• Traducător din Română - Rusă: обтюратор
• Traducător din Română - Portugheză: obturador
• Traducător din Română - Bengali: ঝিলমিল
• Traducător din Română - Franceză: obturateur
• Traducător din Română - Malaeză: pengatup
• Traducător din Română - Germană: Obturator
• Traducător din Română - Japoneză: 栓塞子
• Traducător din Română - Coreeană: 폐색 물
• Traducător din Română - Javaneză: rana
• Traducător din Română - Vietnameză: làm bế tắc
• Traducător din Română - Tamilă: ஷட்டர்
• Traducător din Română - Marathi: शटर
• Traducător din Română - Turcă: panjur
• Traducător din Română - Italiană: otturatore
• Traducător din Română - Poloneză: zamykający
• Traducător din Română - Ucraineană: обтюратор
• Română: obturá
• Traducător din Română - Greacă: επιπωματωτής
• Traducător din Română - Afrikaans: obturator
• Traducător din Română - Suedeză: obturatom
• Traducător din Română - Norvegiană: obturator

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBTURÁ»

Descoperă întrebuințarea obturá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obturá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Deutsche Grammatik - Volumul 3 - Pagina 741

(nee l'peres, пес extimefcas) N. Blh. 18; nieht në fërbint ! (non' obturá- bis) N. pf. 103, 14; në ch]ag<$ dih nieht! N. Bth. 45; oder auch eine andere Verneinung: nio mannen ni bli- wet ! (neminem concutiatis) T. 13,18. ' 3. mhd. ift einfaches', ...

Jacob Grimm, 1831

Joci (dédié à G. du Vair) - Pagina 60

quid 'cúcta pol— lçrent,& 'OlCl'Cnt, sentire volebat; Pervcnit ad Po'ésim. 'Musa's Pamassúm habitar: audivit,eumcíuc adivit. Hoc , fopu'szhïc labor. Appropin?uatx'conatu omni nititur. ud'at,, anhelat , sed frustra. Músac-subítò nasum obturá— ...

André Arnaud, 1601

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Clavo torméntum béllicum obturá- re , objlruérc. It. Turare. Clavìr los ojos en alguno. Fr. Couver des yeux. Lat. Oculis inbiare , défigere óculos. 1t. Risguardare avi- damente. CLAváR LOS OjOS EN EL SUELO , EN EL CIELO , bajarloS, alzarlos ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Anatomie chirurgicale, ou Description exacte des parties ...

II se distribue dans ce paílàge aux Muscles Obturá- teuis , & au Muscle Peftinws ; ensuite il donne trois principales Branches , qui se ramifient aux trois Têtes du. Muscle Triceps. La 3.5c la 4. La troisième & la quattiéme Paire des Nerfs ...

Jan Palfijn, ‎Frederik Ruysch, ‎Michel Brisseau, 1734

LLave de oro medicinal de la salud humana formada con desvelo

Los médita-- commover los Espiritus, y mentos, y emplastos obturá- los humores. tes , eau lan calor per antïpa- 238 La fegunda causa, riftafìm> împidiendolo ladi-j. eslaputrefaccion, que calié- fípacíon. ta al cuerpo con el calor ex- 341 La ...

Domingo Trapiella y Montemayor, 1713

Biblia Sacra vulgatae Editionis, versione Belgica, notis ... - Pagina 59

... coneretione meatus obturá't... 'It'á illez, ~ pluríbus deínde Clerícum' '(cui tacitè "subscribit, ,Call-net.) castígans. Víd'efis. y ' Lo uítur Moyses'de- gonorrhaea ,senda morbo i110,uo emen eontran'rt'entí aut invito continue defluir¡ 'eèidít h'oc ex ...

Wilhelmus Smits, ‎Petrus Van Hove, ‎Charles François Houbigant, 1767

Winnicot Seminarios Paulistas - Pagina 222

A analista acompanha esta movimentação, a discrimina, a nomeia, constrói com Maria seu sentido e assinala sua necessidade de preencher a falta do que não aconteceu em sua experiência primordial. Obturá-la. Complexa rede de ...

JOSE OUTEIRAL, 2001

Psalterium cum Canticis, versibus prisco more distinctum, ...

Vcnit Afsùr cx mónti- Sandalia ejus rapuc- bus ab Aquilóne in mul runt oculos ejus : pulch- titúdincforcitúdinissua;: ritúdo ejus captivamíe- cujus multitúdo obturá- citanimamejus. Ampu- vit torréntes : & equi eo- távitpugióne cervíccra rum ...

Giuseppe Maria Tomasi, 1728

Sermones dominicales per totum annum : eximij doctoris ...

De talibus dicit Pfalm iib: Sicutafpidis furde obturá.auresfuas. Afpisneau Affidit diatinca«tátes,uná auré claudit eu terra:aliâ cû cauda; пахт*. Auariis claudit auré fuá cû terra: terrena ni m is diligeii do.Côtra qádf. Terra terra terraraudi uerbúdñi.

Jacques de Voragine, 1572

Breviarium Laudunense - Pagina 139

Venit Assur ex mónti- bus ab Aquilóne * in mul- titúdine fortitúdinis suae ; Cujus multitude obturá- vit torrentes, * et equi eórum cooperuérunt valles. Dixit se incensúrum fines meos , * et jóvenes meoe occisúrum gládio , Infantes meos dare in ...

Catholic Church, 1839