Descarcă aplicația
educalingo
ocináș

Înțelesul "ocináș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCINÁȘ

ocináș (ocináșe), s. n. – Tatăl nostru, rugăciune duminicală. – Var. înv. ocenaș. Sl. otče našu (Tiktin). Sec. XVI, astăzi în Trans. (îl folosește Rebreanu).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCINÁȘ

ocináș


CE ÎNSEAMNĂ OCINÁȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocináș în dicționarul Română

ocináș s. n., pl. ocináșe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OCINÁȘ

bazináș · boierináș · boĭerináș · băștináș · costináș · cărpináș · doináș · ináș · martináș · mărgináș · mărăcináș · pelináș · pricináș · păltináș · tăináș · vecináș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OCINÁȘ

ochiul-șárpelui · ochiuléț · ochiuți · ochlo · ochlocrațíe · ochlofobíe · ochlomaníe · ocimpí · ociná · ocínáș · ócină · ocióc · ocitócic · ocitocínă · ocîrmuí · oclád · ocléi · oclús · oclusiúne · oclusív

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OCINÁȘ

alunáș · arbănáș · balconáș · balonáș · bastonáș · boiernáș · borcănáș · bârnáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · cartonáș · castronáș · ceaunáș · ciobănáș · cârlănáș · călțunáș · căpitănáș · cărbunáș

Sinonimele și antonimele ocináș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OCINÁȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocináș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ocináș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCINÁȘ

Găsește traducerea ocináș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocináș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocináș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ocináş
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ocináş
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ocináş
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ocináş
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ocináş
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ocináş
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ocináş
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ocináş
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ocináş
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ocináş
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ocináş
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ocináş
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ocináş
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ocináş
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ocináş
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ocináş
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ocináş
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ocináş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ocináş
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ocináş
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ocináş
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ocináș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ocináş
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ocináş
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ocináş
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ocináş
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocináș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCINÁȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocináș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocináș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ocináș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCINÁȘ»

Descoperă întrebuințarea ocináș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocináș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 112
... 9, 4'/15, 571, 4, 6, 572; „- 476. numai adv. uotfmu 10'/3-4, 9; u8AAAu 2'/10. DIIIIIC S. Il. Sg. IIOITI.-3.0. HOYME 1073; um,-.mr 373, 477, 9714, 10'/10, 10'/12; u8A\sA: 8'/5. O obîrşenie s. f. sg. nom.-ac. wanlufuĭs 7'/10-11. ocinaş s. m. sg. nom.
Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
2
Romanitatea vocabularului unor texte vechi românești: ... - Pagina 97
(3), ocinaş, sn. (1), ocină, sf. (24), ogoadă, sf. (22), Ogodi, V. (36), omăt, sn. [= margine] (5), omnoji, v. (1), omofor, sn. (3), onagru, sm. (1), omrăzi, v., orîndi, v. (9), ostîmpi, v., ot, prep. (4), 7 – Romanitatea vocabularului 97 sesc abia în proporţie ...
Corneliu Dimitriu, 1973
3
Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...
... ce au hotărăt să-1 tul şi seamnele pre [urma] liricelor || cine cum ţine. Dec am aflat diîntr'acel hotar multe fărămate || şi clătite. Dec le-am diresu la loc şi le-am înnoit; şi pre unde || le-am alesu locul, tu- 10 tura (sic) şi altor ocinaş[î] le-au fost ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907
4
Documente privind istoria României: Moldova. A.
... hotărăt Bălţatul şi semnele pre urma uricelor, cene cum ţine. Deci am aflat di într'acel hotar multe fărămate şi clătite. Deci le'-am diresu la loc şi le-am înoit, şi pre unde le-am alesu locul tutu<ro>ra şi altor ocinaş<i> le-au fost pre voe şi le-au ...
Mihail Roller, 1956
5
Sermones extraordinarij et pulcherrimi. cu[m] multa ...
... ccopfntermüta-xmfiniu-WZM “ d_eus_e[k qd'ää bonü cui ppm-ace om aug Ma mals "unt-W Z uns dexts cqäg dulceclo Thank-18 in fimca-_Qmcxöoeumceuo äqöäam [*ummu wnu iq "e ocinäs on'u bo nü extra qänullü wnü ßQm'ä ejk“ Mum.
Pietro Tomasi, 1507
6
... Udalrici Zasii ... lucubrationes aliquot sane quam ... - Pagina 125
Hín`c mulra egfçgfa шиш} Nam my íudex nunquam donís Heéìcrurzubí cm'm ей ucnale l'udldum,lb1 lan'ocínas tyrannís fub штык grafiàrur rcgumcnroßraucm quoq;,fcu€rum ‚ сопйатет, (efe pmbctginhoc enim iufh'tiaxuíus ГсГс ammira-m ...
Ulrich Zasius, ‎Desiderius Erasmus, 1518
7
Summa de laudibus christifere virginis Mariae
Jem-ä , f äcqducempfekqpjyxn (pas tocos |g|1e dmmo "xxccä [os 1' uccääere vnfljerfaXZcä sc Ögo igne [Ztildüs (ca cocakt fixic [ue cenld vcfläum ignio 0Zm eciä foycßlkviäinfs extinguerccq ipa f0/ (ö fulk-"cfe incra "e ocinäs cocu muclu ...
Albertus (Magnus), 1509
8
Tractatus de iure prohibendi quod competit opificibus et ...
... Isenn.ci , ol^ öcinas slursrias inrra muros irireoerrum: L»czue conlueruclo (6^- per inverlum Imperium sb Incolis unsnimi consenlu jumcioczue. Populi receprum elle cacirsezue convenrione z'zz eocl. comprob«r»m. (^u« 5ir ucique ^ustici» ...
Adrian Beier, ‎Friedrich Gottlieb Struve, 1721
9
De Cognominibus Decorum Gentilium Libri tres ... recogniti ...
... ocinäs, it Ода `vcapra,l¢ gna nrt-.ищут/„дитя '‚ d“ guarnpo/Íea {тад— äë'rareiulit. Germanicw > ...
Julianus Aurelius Haurech, 1569
10
Augustini Steuchi Eugubini bibliothecarii contra ... - Pagina 1
STEVCHI EVGVBINI BIBLIOTHECARII CONTRA L.AVREN- T I V M VAL- L A M, DefalfaDonatione Constantini. L I B R I D V O. V a e Laurentíus VaU la de salfa donatione Co stantíní dnTeruit, propo siturus,eacj?falsa, ÒCinás nia,quíbuscunq?
Agostino Steuco, ‎Gryphius, 1547
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocináș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ocinas-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO