Descarcă aplicația
educalingo
închinăciúne

Înțelesul "închinăciúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNCHINĂCIÚNE

lat. inclinatio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNCHINĂCIÚNE

închinăciúne


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCHINĂCIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția închinăciúne în dicționarul Română

ÎNCHINĂCIÚNE ~i f. 1) v. A ÎNCHINA și A SE ÎNCHINA. 2) Aplecare a capului sau a corpului în fața cuiva în semn de adânc respect; plecăciune. 3) rel. Adresare a credincioșilor către o divinitate cu un text canonic; rugăciune.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCHINĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închipuiciúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCHINĂCIÚNE

închiná · închináre · închinătoáre · închinătór · închinătúră · închingá · închingát · închiondorá · închiondorî · închiorchioșá · închiorchioșát · închipuí · închipuiciúne · închipuínță · închipuíre · închipuít · închipuitúră · închipurluí · închircí · închircíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCHINĂCIÚNE

îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întrupurăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Sinonimele și antonimele închinăciúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCHINĂCIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «închinăciúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «închinăciúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCHINĂCIÚNE

Găsește traducerea închinăciúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile închinăciúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «închinăciúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

崇拜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

culto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

worship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पूजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عبادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поклонение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

adoração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হেলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

culte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berbaring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Anbetung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

礼拝
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

예배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

reclining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tôn sùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சயன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जेवत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Yatan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

culto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uwielbienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поклоніння
40 milioane de vorbitori
ro

Română

închinăciúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λατρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aanbidding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dyrka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilbedelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a închinăciúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCHINĂCIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale închinăciúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «închinăciúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre închinăciúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCHINĂCIÚNE»

Descoperă întrebuințarea închinăciúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu închinăciúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vizitele nunțiilor apostolici vienezi în Transilvania: ... - Pagina 226
REUNIUNEA ÌNTAI In ziua de 13 septembrie 1858 La Blaj, in resedinja Mitropoliei Presedinte fiind preastràlucitul si preademnul de inchinàciune domn Archiepiscop de Tars, Nunfiu al Sfàntului Scaun pe làngà Maiestatea Apostolicà ...
Ana Victoria Sima, ‎Vasile Rus, 2003
2
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
Poziționarea lăcașului Problema înființării unui lăcaș de închinăciune în cadrul Spitalului „Hipocrat” ma frământat nespus de mult. Din luna martie a anului 1952 și până la sfârșitul anului 1958, săvârșisem Sfânta Liturghie pe holul Clinicii ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
3
Micul Ceaslov:
(o inchinăciune) Dumnezeule, curăţeştemă pe mine, păcătosul. (o inchinăciune) Cel ce mai zidit, Dumnezeule, mântuieştemă. (o inchinăciune) Fără denumăr amgreşit, Doamne, iartămă. (o inchinăciune) Şipe urmă iarrugăciunea Sfântului ...
Librăria Veche, 2015
4
Folclor și tradiții populare - Volumul 2 - Pagina 13
Nu jălesc hârtia şi cărăndaşu (1), numa vreme când am; lucrăm şi zi şi noapte, ne întărim poziţia ca să nu ne dovedească litva cea spurcată. închinăciune la Dimitre Chiriac, şi la toţi mahalagii, şi la toate neamurile, la Catinca închinăciune, ...
Petre V. Ștefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Carte foarte folositoare de suflet
Iar, după cei mai îngăduitori de la Sfântul Munte, să facă odată douăzeci de plecări ale genunchilor, iar metanii de închinăciune cât țin douăsprezece șiruri de metanii. Iar stavroforii să facă o sută zece plecări ale genunchilor, și metanii de ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
6
Cornova: un sat de mazili - Pagina 214
Catinca închinăciune, la bunica, la dumneavoastră, părinţilor iară închinăciune şi cu sănătate deacum. fnchinăciune la ghiaghia Pavăi, la ţăţaca Mărioara închinăciune, la finii mei închinăciune, la toţi; la moş Mitea închinăciune, ...
Ovidiu Bădina, 1997
7
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 135
închinăciune!" Ce închinăciune a făcut guvernul Lascar Catargi în afară? Eu cred că niciuna, d. Sturdza crede că multe. Această controversă nu se va termina niciodată şi nu va fi folositoare, fiindcă fără argumente şi fără fapte nu se poate ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
8
Limba Romana - Pagina 187
Prin caracterul său cu totul particular, acest sens al lui închinăciune stabileşte încă o legătură semnificativă între cele două texte" 7. Nu numai că trecem cu uşurinţă, dar nici măcar nu acordăm importanţă termenului respectiv. Ocurenţa 1, atît în ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
9
M-am măritat cu un comunist
Primeşte închinăciune, soldatule, Primeşte închinăciune, omule mărunt, Supraomul de mâine zace la picioarele voastre, oameni de rând din dupăamiaza deacum. Acesta era panegiricul cu care începea piesa. (La radio se auzise o voce ...
Philip Roth, 2013
10
Opere - Pagina 6
... ci mare si înaltä ; mare pentru buna închinäciuné si dreapta credintä caré o päzit curatä si nespurcatä, fiind mcungiurati si îngräditi între hotaräle celor striini de fel si împresurati de atîta nevoi [ce vin] si scîrbe ce vin totdeauna, neîncetat, de la ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Închinăciúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inchinaciune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO