Descarcă aplicația
educalingo
originár

Înțelesul "originár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORIGINÁR

fr. originaire, lat. originarius

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORIGINÁR

originár


CE ÎNSEAMNĂ ORIGINÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția originár în dicționarul Română

ORIGINÁR ~ă (~i, ~e) 1) Care își trage originea; de origine. 2) Care este în forma de la început; aflat în prima formă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ORIGINÁR

albinár · altitudinár · apolinár · binár · brăcinár · catilinár · chindinár · ciochinár · colinár · consuetudinár · culinár · câinár · căminár · cărpinár · dinár · disciplinár · doctrinár · doinár · imaginár · mărginár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ORIGINÁR

orientáție · oriér · orifíciu · oriflámă · origámi · origenísm · origeníst · originá · originál · originalitáte · orígină · orígine · oriîncotró · orión · oripilá · oripilánt · oripiláre · oripiláție · oripilațiúne · orișicấnd

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINÁR

extraordinár · felinár · făinár · genito-urinár · goștinár · grădinár · găinár · gărdinár · hoinár · hăinár · interdisciplinár · intracolinár · jinár · laminár · liminár · luminár · marinár · medico-veterinár · mărăcinár · măslinár

Sinonimele și antonimele originár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «originár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINÁR

Găsește traducerea originár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile originár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

始发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Originarios
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

originating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

منشؤها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Возникнув
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

originário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মূলত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

originaires
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Originally
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ursprung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

発信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

발신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Originally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Có nguồn gốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முதலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मूलतः
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aslen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Originari
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pochodzące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

виникнувши
40 milioane de vorbitori
ro

Română

originár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταγωγής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oorsprong
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ursprungs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

opprinnelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre originár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINÁR»

Descoperă întrebuințarea originár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Phenomenological Movement: A Historical Introduction
... “thematically” explicated 245 * originár (originár gebende Anschauung) (HUSSERL): characteristic of an Anschauung which supplies first-hand contact with the phenomena 114 * Paarung, pairing (HUSSERL): associative combination of two ...
E. Spiegelberg, 2012
2
The Phenomenological Movement: A Historical Introduction
originár (originár gebende Anschauung) (HUSSERL): characteristic of an Anschauung which supplies first-hand contact with the phenomena, 128 * Paarung, pairing (HUSSERL): associative combination of two objects of consciousness, e.g., ...
Herbert Spiegelberg, 2013
3
Husserl and the Question of Relativism - Pagina 93
(“Daß jede originár gebende Anschauung eine Rechtsquelle der Erkenntnis sei, daff alles was sich uns in der Intuition' originár ... darbietet, einfach hinzunehmen sei, als was es sich gibt...”), Hua III 51/52 (Id I $24). In this and subsequent ...
G. Soffer, 2012
4
Conversations with Husserl and Fink - Pagina 25
The other mind in the present situation is not originár zugänglich in the same sense that my own mind is. On the other hand, the other mind in the past, e.g. Julius Caesar, is not originár zugânglich in the same sense that the other mind in the ...
Dorion Cairns, 2013
5
Body, Text, and Science: The Literacy of Investigative ... - Pagina 39
Instances of emotional contagion illustrate "Husserl wrote in §24 of Ideen that the "principle of all principles" for phenomenology was this: "daß jede originár gebende Anschauung eine Rechtsquelle der Erkenntnis sei, daff alles, was sich uns ...
M. Sawicki, 2013
6
The Teleologies in Husserlian Phenomenology: The ... - Pagina 236
Something real is grasped in any form of pre- and extrascientific knowledge. It is grasped in an original fashion (originár) even though this may not be adequate (adāquate)." One can have an immanent and “adequate” intuition only of the ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2012
7
Scheler's Phenomenology of Community - Pagina 40
Scheler can be justified in including these men and their systems in a single class of “genetic psychology” only by his own very broad understanding of “genetic-causal-explanations.” * The word originár is a key term in phenomenological ...
Ernest W. Ranly, 2012
8
James and Husserl: The Foundations of Meaning - Pagina 42
jede originár gebende Anschauung eine Rechtsquelle der Erkenntnis sei, das alles, was sich uns in der 'Intuition' originār, (sozusagen in seiner leibhaften Wirklichkeit) darbietet, einfach hinzunehmen sei, als was es sich gibt, aber auch nur in ...
R. Stevens, 2012
9
How is Society Possible?: Intersubjectivity and the ... - Pagina 46
Among them, there are those which are privileged in that an object is given not merely as presented, meant, or symbolically represented, but as itself, “leibhaftig” and “originár”. With regard to the spatio-temporal world of real physical things, ...
S. Vaitkus, 2012
10
A History of the Protestant Reformation in England and Ireland
... nothing but the name ; and that, in lieu of that hospitality, it gave us pauperism, a thing, the YCTY name of which was never before known in England. LETTER II. ORIGIN ar THE CATHOLIC CHURCH. HISTORY OF THE 2* INTRODUCTION.
William Cobbett, 1834
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/originar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO