Descarcă aplicația
educalingo
prim

Înțelesul "prim" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRIM

prim (primă), adj. – Întîi. Lat. primus. Este posibil să fie cuvînt moștenit, căci apare în Palia de la Orăștie (1582); s-a păstrat și în Bihor (îm)primă „mai întîi, înainte de toate” (REW 6756), megl. prima „înainte, odinioară”. Cu celelalte sensuriv este neologism. – Der. primă, s. f. (premiu; Arg., buzunarul din față), din fr. prime; prima, vb., din fr. primer; primat, s. m., din fr. primat. Primăriu, adj. (se zice despre anumite varietăți de fructe), cuvînt rar folosit de Slavici, pare rezultat dintr-o confuzie cu brumăriu.Comp. primadonă, s. f., din it. primadonna; primogenitură, s. f., din fr. primogéniture; primordial, adj., din fr. primordial.Cf. primar, primăvară.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRIM

prim


CE ÎNSEAMNĂ PRIM ÎN ROMÂNĂ?

Prim

Prim poate fi: ▪ Număr prim ▪ Prim-ministru ▪ Algoritmul lui Prim ▪ Trotter Prim, companie din România care deține lanțuri de restaurante ▪ INFO-PRIM NEO...

Definiția prim în dicționarul Română

prim num. m., pl. primi; f. sg. prímă, g.-d. art. prímei, pl. príme

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PRIM

ad-interim · ad-ínterim · adínterim · bárim · púrim · ínterim · țvícrim

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PRIM

prilostíre · prim ajutór · prim rang · prim-balerín · prim-minístru · prim-plán · prim-prétor · prim-procurór · prim-secretár · prim-viceprim-minístru · primá · primadónă · primáj · primán · primár · primáre · primariát · primáș · primát · primáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PRIM

aeromarítim · agromínim · antepenúltim · clarísim · docim · epididim · eruditísim · excelentíssim · filótim · full-time ful-táim · generalísim · half-time hálftaim · ilegítim · ilustrísim · indrișáim · indrușáim · legítim · marítim · máxim · íntim

Sinonimele și antonimele prim în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PRIM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «prim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRIM»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «prim» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRIM

Găsește traducerea prim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile prim din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prim» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

第一
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

primero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

first
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أولا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

в первую очередь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

primeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রথম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

premier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pertama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

erste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

最初
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

처음으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रथम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

primo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pierwszy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

в першу чергу
40 milioane de vorbitori
ro

Română

prim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πρώτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eerste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

första
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

første
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre prim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRIM»

Descoperă întrebuințarea prim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
ITALIAN BOSS, PROUD MISS PRIM: Harlequin Comics
Harlequin Comics Susan Stephens.
Susan Stephens, 2015
2
Maths Problems Galore
Features 50 photocopiable problem solving activities. This title covers number, handling data, shape, space and measurement. It provides interesting activities for early finishers.
Prim-Ed Publishing Staff, 1995
3
Fractions: Fraction Activities for Lower Primary
A three book photocopiable series. It contains a variety of written and practical activities. It provides answers for Middle and Upper levels.
Prim-Ed Publishing Staff, 1996
4
From Prim to Improper
Elizabeth Jones thought she was meeting her father for the first time.
Cathy Williams, 2012
5
Cloze Encounters: Lower Primary. Animals
Part of a photocopiable series for primary age range, this title provides activities that are organised into three-page units, consisting of: passage of text and questions to develop note-making skills; cloze activity on passage of text; ...
Prim-Ed Publishing Staff, 1998
6
Miss Prim and the Billionaire: Harlequin Comics
Harlequin Comics Lucy Gordan. I thought you were working tonight, Henn'. Aaoaaaaa a;asn;ao LAAALaLA D>>AAL>AAA bhutbbbbkb uaoabpopo aaaosa\aa Lasaspaa AAA~>LLA ..}Lb\ wwb aobaaaa DLDDPPLLPLLPDD ...
Lucy Gordan, 2014
7
Prim and Improper
Ty Saunders Was Nothing But A Big, Brawny Reprobate—And, Oh, Lordy, How She Wanted Him!
Liz Ireland, 2011
8
Miss Prim's Untamable Cowboy
THE BRUBAKER BRIDES THE BRUBAKER BRIDES This wealthy Texas family needs a few good women to lasso their brood of bad boys.
Carolyn Zane, 2011
9
The Awakening of Miss Prim: A Novel - Pagina 227
Miss Prim confessed that, though this was an obvious question, as yet she had no complete answer. Of course she knew where she would go first: she'd decided to start with Florence, where else? She'd spend part of the winter there, making ...
Natalia Sanmartin Fenollera, 2014
10
Episodios Nacionales IV. Prim - Pagina 137
Las llamaradas capitales, Prim, Libertad, se subdividían en ilusiones y esperanzas de variados matices: Prim y Libertad serían muy pronto Paz, Ilustración, Progreso, Riqueza, Bienestar... XXIII Desde el amanecer, la humilde Villarejo, ...
Benito Pérez Galdós, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prim în contextul următoarelor știri.
1
Ce se întâmplă când prim-ministrul demisionează
"Candidatul pentru funcţia de prim-ministru va cere, în termen de zece zile de la desemnare, votul de încredere al Parlamentului asupra programului şi a întregii ... «Curierul National, Nov 15»
2
Constituție: Președintele desemnează un premier interimar și …
Conform legii fundamentale, aceste prevederi ''se aplică în mod corespunzător și celorlalți membri ai Guvernului, la propunerea primului-ministru, pentru o ... «AGERPRES, Nov 15»
3
Gheorghe Brega, desemnat prim-ministru interimar al Republicii …
Vicepremierul Gheorghe Brega a fost desemnat la funcția de prim-ministru interimar de către șeful statului, Nicolae Timofti, informează UNIMEDIA. «RomaniaTV.net, Oct 15»
4
Republica Moldova: Interimatul funcției de prim-ministru ar putea fi …
Interimatul funcției de prim-ministru al Republicii Moldova ar putea fi asigurat de Victor Osipov, vicepremierul în exercițiu pentru reintegrare, după ce premierul ... «AGERPRES, Oct 15»
5
Portugalia: Pedro Passos Coelho a fost desemnat în postul de prim
Prim-ministrul portughez în exercițiu Pedro Passos Coelho a fost însărcinat joi să formeze un nou guvern de dreapta care, lipsit de majoritatea absolută, riscă ... «AGERPRES, Oct 15»
6
Gabriel Oprea: Nu doresc funcția de prim-ministru și nu voi …
Președintele UNPR, vicepremierul Gabriel Oprea, a afirmat sâmbătă că nu-și dorește funcția de prim-ministru și nici nu intenționează să candideze la ... «AGERPRES, Oct 15»
7
Creşte presiunea pe prim-ministru. PPE a cerut demisia lui Ponta
„Solicit primului ministru al Guvernului României, Victor Ponta, să îşi prezinte imediat demisia din funcţia de prim-ministru, ca urmare a trimiterii sale în judecată ... «PUTEREA, Sep 15»
8
Festivalul de prim ajutor, deschis vineri cu Gala Crucii Roșii și un …
Festivalul de prim ajutor organizat de Societatea Națională de Cruce Roșie va fi deschis vineri în studioul Televiziunii Române cu parada tuturor echipajelor ... «AGERPRES, Sep 15»
9
Crucea Roşie organizează primul Festival de Prim Ajutor din România
Crucea Roşie Română organizează, în intervalul 11 - 12 septembrie, în Parcul Lumea Copiilor din Bucureşti, primul Festival de Prim Ajutor din România, având ... «Mediafax, Sep 15»
10
Ponta: Nu voi demisiona, voi fi prim-ministru atât timp cât coaliția …
Victor Ponta a afirmat, miercuri seară, că nu intenționează să demisioneze din funcția de prim-ministru, pe care o va ocupa atât timp cât va avea susținere din ... «AGERPRES, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/prim>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO