Descarcă aplicația
educalingo
ortomán

Înțelesul "ortomán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORTOMÁN

ortomán (ortománă), adj.1. Bogat, de seamă, opulent. – 2. Viteaz, puternic. – Var. iortoman, hartoman. Origine necunoscută, dar probabil, expresivă, după cum o arată suf. -man, cf. gogoman, hoțoman etc. Ar putea fi doar var. lui lotroman „hoț”, caz în care ar avea semantismul lui hoț „viclean, șiret”. Ideea sau, în cazul lui, proveniența primei părți a cuvîntului nu a fost descoperită pînă acum. Totuși ipotezele abundă: cuvînt dacic (Hasdeu, Col. lui Traian, 1873, 85) sau din zend. arethamant „drept” (Hasdeu, Istoria critică, I, 2, p. 261); din ort „ban” (Cihac, II, 230); din cuman. yurt „proprietate” (Șeineanu, I, 227; Loewe 75); din tc. yortman „a fugi” (Tiktin; Densusianu, GS, VI, 313-18); din otoman încrucișat cu ort (Philippide, II, 726); din lat. libertus, prin intermediul unei forme *iertoman (Giuglea, Dacor., V, 542-47). Nu are circulație, apare numai în poezii populare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORTOMÁN

ortomán


CE ÎNSEAMNĂ ORTOMÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ortomán în dicționarul Română

ORTOMÁN ~ă (~i, ~e) înv. 1) (despre ciobani) Care posedă multe oi; cu multe turme de oi. 3) și substantival Care se impune prin aspectul exterior; cu aspect plăcut; prezentabil; arătos; impozant. 3) (despre cai) Care aleargă foarte repede; iute de picior. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ORTOMÁN

anglomán · antiromán · aritmomán · bibliomán · bildungsromán · bíldungsromán · capsomán · chilomán · cineromán · cleptomán · cocainomán · contomán · erotomán · gârtomán · iortomán · mitomán · otomán · potomán · prostomán · scriptomán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ORTOMÁN

ortografiá · ortográfic · ortografíe · ortografiére · ortografíst · ortográmă · ortoheliotrópic · ortohidrogén · ortolán · ortologíe · ortomănésc · ortomănéște · ortomănós · ortometríe · ortomórf · ortomorfíe · ortonastíe · ortoním · ortopancromátic · ortopéd

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ORTOMÁN

comán · daco-román · dipsomán · dragomán · drogomán · eteromán · fotoromán · galomán · galoromán · gamomán · ghiomán · gogomán · grafomán · grandomán · greco-román · grecomán · grosomán · gálo-román · heroinomán · hoțomán

Sinonimele și antonimele ortomán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ORTOMÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ortomán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ortomán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORTOMÁN

Găsește traducerea ortomán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ortomán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ortomán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

ortomán
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ortomán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ortomán
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ortomán
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ortomán
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ortomán
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ortomán
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ortomán
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ortomán
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ortomán
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ortomán
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ortomán
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

ortomán
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ortomán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ortomán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ortomán
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ortomán
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ortomán
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ortomán
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ortomán
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ortomán
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ortomán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ortomán
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ortomán
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ortomán
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ortomán
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ortomán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORTOMÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ortomán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ortomán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ortomán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORTOMÁN»

Descoperă întrebuințarea ortomán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ortomán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle ...
EGYPT AND SINAI & - s % Damascus $ : % Sea of or Tomán . | Gallilee RAILWAY ~, : ) BRITISHRAILWAY #. - Jerusalem AND PIPELINE * * • \ > Port Gaza" | Dead Ma: Alexandrik £, * • Said * . Sea Matruh - *\ s' *::::::---- WBeetheba * # | >Suez ...
Eugene Rogan, 2015
2
Clave historial con que se abre la puerta á la historia ... - Pagina 439
365. Ottocaro. 257. Ortomán, y. Ottomanos. 276. Otton Frisingense. 230. Paludano. 275. Pan, inficionado. 218. C. 1. 1 Panodoroi 12. c. 2; / ,' Ee 4 Po- •-Escritor. . 83. Rugios. 38. c. 1. . . Rupe Ord. t cosas notables. Ovi. 439.
Enrique Flórez, 1786
3
Segvnda Parte De La Coronica General De Toda España, y ...
... y la tuuo a pesar de los Italianos, has'ca que murio el dicho Ortomán, año 148:; que la rindieron los Turcos, donde hallaron bestiones hechos po'r aquellosjanizaros. Boluicndo al proposito,vn Viernes despues de comer desmampararon los ...
Pedro Antonio Béuter, 1604
4
D - O - Pagina 871
Orthographie. ortomán Adj. (1850 AL.) in Volksdichtung öfters: tapfer, wacker. Drag mi-a fost calul balan Si voinicu iortoman (PP. OLT., WEIG. JB. VII, 78). Un viteaz de ortoman Ре-un cal negru dobro- gean (AL. PP. 1 1 , von einem Hirten).
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
5
Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 499
ea|i,11e ortografiérie,ţ.fjé.3,-ea,-i, ggţoman (adj.),-i -È -e ortomán, ‚-а,-е 1:31е ortopeld (s.),-du1,-zi,-zii orotpé d,du1,zi,zi ortopedilo (adj.),cilc§,ce ortopédi\k,-tsi,-kä,-t5e ortopedi`e (s.),-§ ortopediĭe,-a ' ggg (s.),ul|§ur12 òrz,u1,& uri) orzärie orzäri ...
Livia Ana Tătaru, 1984
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 413
g - jakiejá pisowni) ortográfic, -á, ortográfici, -e przym. i przysl. ortograficzny(-nie) ortografíe, ortografíi rz. i. ortografia, pisownia; de ~ ortograficzny ortolán, ortoláni rz. m. ornit. ortolan (Emberiza hortulana) ortomán, -á, ortománi, ...
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ortomán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ortoman>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO