Înțelesul "otárie" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OTÁRIE

fr. otarie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OTÁRIE

otárie

CE ÎNSEAMNĂ OTÁRIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția otárie în dicționarul Română

otárie s. f. (sil. -ri-e), art. otária (sil. -ri-a), g.-d. art. otáriei; pl. otárii, art. otáriile (sil.-ri-i-)

SINONIMELE «OTÁRIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «otárie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele otárie

leu-de-máre

TRADUCEREA OTÁRIE

Găsește traducerea otárie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile otárie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otárie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 绷着脸
• Traducător din Română - Spaniolă: hoscamente
• Traducător din Română - Engleză: sullenly
• Traducător din Română - Hindi: बीमार
• Traducător din Română - Arabă: متجهم
• Traducător din Română - Rusă: угрюмо
• Traducător din Română - Portugheză: sullenly
• Traducător din Română - Bengali: sullenly
• Traducător din Română - Franceză: maussade
• Traducător din Română - Malaeză: Tanta berkata
• Traducător din Română - Germană: mürrisch
• Traducător din Română - Japoneză: ふてくされた様子で
• Traducător din Română - Coreeană: 를 sullenly
• Traducător din Română - Javaneză: sullenly
• Traducător din Română - Vietnameză: ủ rũ
• Traducător din Română - Tamilă: sullenly
• Traducător din Română - Marathi: sullenly
• Traducător din Română - Turcă: sullenly
• Traducător din Română - Italiană: sullenly
• Traducător din Română - Poloneză: ponuro
• Traducător din Română - Ucraineană: похмуро
• Română: otárie
• Traducător din Română - Greacă: sullenly
• Traducător din Română - Afrikaans: stuurs
• Traducător din Română - Suedeză: trumpet
• Traducător din Română - Norvegiană: sullenly

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTÁRIE»

Descoperă întrebuințarea otárie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otárie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opuscula

11 щ euitf ba oepcane oeuj ítédtt.f> otárie cot ai'picir. vte virti; tee tuae augere^dere noli.quod mamfeftldo potee amttterc: tacédo cuftodt . iQutbufdá ent pceluim ert nñ bñ agere:? fru/ с ni boni oj?ie nó babere:qt ip fi.ñbi auferútper ftuditi buma ne ...

Bernardus (Claraevallensis), 1503

Augustini Barbosae... Pastoralis solicitudinis sive De ... - Pagina 616

... etv\ denter iniqaa,feur.otárie insufla. 49 C/ow/acíipr.xinfcrtar.unquam err.ar.afíet, &c facit ui omnia medio tempore geßacorruant. , , 30 Iudex fubdelegatus fiue vigore executor ialium, propter rem iudicatam.fiue vigore mandait Aeimmittendo, ...

Augustinus Barbosa, ‎Ferdinand Strobel, 1662

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 415

n, osténi rz. m. archaiz. zomierz, wojak; de ~ zohiierski ostí, ostésc cz. IV. zwr. archaiz. wojowac ostire, ostíri rz. z. archaiz. wojsko otalgíe rz. z. med. ból ucha otárie, otárii rz. z. zool. uszatka (Otaria) otavà rz. z. roln. otawa ...

Jan Reychman, 1970

Rustic Speech and Folk-Lore:

The saying Dunnot loaz t'yow [ewe] for a hawporth o' tar, i.e. do not be niggardly or over-economical in farming, is recorded as far back as 1636 in the form 'hee that will loose a sheepe (or a hogge) for a pennyworth of tarre cannot deserve the ...

Elizabeth Mary Wright, 2014

Griechische Grammatik zum Gebrauch für Anfänger - Pagina 97

(partei/0; internet/o;- tar'ie'tteang Zepter-0g &einge-eo;A.2.0)“. Trainee-o5* rief-retro;- tif-error Ware-og. g. 75. ' *Einzelne Bemerkungen. _ 1. Mehre Perfonen werden in der activen Conjugation diefer Vet-be mit Modusrocalen gebildet: 1. einem ...

Friedrich Wilhelm von Thiersch, 1829

Report of the Chief of Ordnance ... - Pagina 665

0. M. Liasak. U. l). Full of proJcctile obaorved by Set-gt. Johnston, ordnance detachment. ' * Hcld by Licnt. O. M. Lissak. 0. I). illcld by Scrgt. Johnston; ordnance detachment. O TAR! iE'I'. . --——__— i i i I \' t} . \ ' ' ' _ — fl ' - .ntcra '* ' ~ doviw or€?

United States. Army. Ordnance Department, 1892

De le lettere familiari

O'l »««l,o ««« « ^o/a'^»<l l/>i«' cbe a l/«e8i tem^i t«lte ie »o«l5a , e i«ttt i>»c«<mi»ll i>/^«a»o lii ^ «»a b«o» osic^<esol «l/!eie pe»tltt . ^«ll«al /^o» /l /asca ^,<«. ^«^». ^. 5. a «u lil ^«el^ol /ä«l <il/ca^/i . ^ta /<,/«a»«o /tar ie cc,/e <ie ^.»»> <ii, io ...

Annibale Caro, ‎Giovanni Alberti ((Venecia)), 1597