Descarcă aplicația
educalingo
pălăríe

Înțelesul "pălăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PĂLĂRÍE

pălăríe (pălăríi), s. f. – Obiect de îmbrăcăminte cu boruri folosit pentru acoperirea capului. Probabil din it. cappelleria (P. Panaitescu, BL, XIII, 155). Celelalte explicații sînt nesatisfăcătoare: din rom. păr (Tiktin); din gr. φαλαρίον (Diculescu, Elemente, 470); din lat. pariolumit. paiuolo „ceaun” (Scriban). – Der. pălărier, s. m. (persoană care confecționează, repară sau vinde pălării); pălărierie, s.fr. (atelier de pălării). Din rom. provine bg. palarija (Capidan, Raporturile, 223; Bernard 34).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PĂLĂRÍE

pălăríe


CE ÎNSEAMNĂ PĂLĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pălăríe în dicționarul Română

pălăríe s. f., art. pălăría, g.-d. art. pălăríei; pl. pălăríi, art. pălăríile


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PĂLĂRÍE

bălăríe · copilăríe · curelăríe · câșlăríe · cîșlăríe · călăríe · căvălăríe · dantelăríe · franzelăríe · jimblăríe · jălăríe · mezelăríe · modelăríe · măcelăríe · mămulăríe · nuielăríe · olăríe · oțelăríe · pielăríe · sâhlăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PĂLĂRÍE

pălăncúță · pălăndíc · pălăngí · pălănúț · pălăpăí · pălăriá · pălăria-șárpelui · pălăría-șárpelui · pălăriáș · pălăriát · pălăríe de fier · pălăriér · pălăriereásă · pălărieríță · pălărioáră · pălăriúță · pălășcáș · pălătuí · pălătuiálă · pălăvátic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PĂLĂRÍE

albinăríe · alicăríe · alămăríe · angăríe · schelăríe · sculăríe · smolăríe · solăríe · sticlăríe · surcelăríe · teslăríe · tișlăríe · tocilăríe · tâmplăríe · velăríe · școlăríe · șelăríe · șfindlăríe · șperlăríe · țiglăríe

Sinonimele și antonimele pălăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PĂLĂRÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pălăríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pălăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PĂLĂRÍE

Găsește traducerea pălăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pălăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pălăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

帽子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sombrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قبعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шляпа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

chapéu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chapeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

帽子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

모자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kupluk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हॅट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şapka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cappello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kapelusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

капелюх
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pălăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καπέλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pălăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PĂLĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pălăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pălăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pălăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PĂLĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea pălăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pălăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Damele din pălărie
InimăRea. – Bine, bre, trebuia să aflu de la alţii şi după doi ani de zile că m-ai strecurat pe lista de pricopseală? – He-he-he, nechează el moşnegeşte, de-asta n-aveai tu somn? Bătrîne, e o glumă, doar nu te crezi capabil de aşa înălţare în ...
InimăRea, 2013
2
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Câteva zile mai târziu, la sfârșitul uneia din plimbările lui de solitar pe Calea Victoriei, Timotei a fost acostat și salutat de un bărbat care purta pălărie. Avea să afle că necunoscutul îl salutase clasic, ca în ghidul din 1889 al francezului ...
Constantin Stoiciu, 2015
3
Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie
Capitolul. 1. Omul. care. îşi. confunda. soţia. cu. o. pălărie. Dr P. era un distins muzician, cunoscut de multă vreme drept cântăreţ, apoi profesor la şcoala de muzică din oraş. Aici au fost observate pentru prima oară lucruri ciudate legate de ...
Oliver Sacks, 2012
4
Cinci plimbări prin cartier - Volumul 1
Nu-și confunda nevasta cu o pălărie, cum li se întâmpla unora, ci confunda pălăria cu părul. Domnul Valéry avea impresia că umblă mereu cu pălăria pe cap, dar nu era adevărat. Când trecea pe lângă o doamnă, domnul Valéry avea obiceiul ...
M. Gonçalo Tavares, 2015
5
Shantaram
Știi testul cu pălăriile Borsalino? — Ce să știu? — Testul cu pălăriile Borsalino. Este un test care dovedește dacă respectiva pălărie este originală sau o imitație de proastă calitate. Știi pălăriile Borsalino, non? — Nu, nu pot spune că le știu.
Gregory David Roberts, 2013
6
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
Găteala capului: „Pălărie din postav, cu calota rotundă şi cu obada (borul) obişnuită": SM 7; „Pălărie din postav, împodobită cu o floare de grădină": Tm 4; „Flori la pălăria rotundă, cu bor întors": Bh 15; „Struţ, [buchet] din flori naturale la pălăria ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
7
Însemnări din subterană și alte microromane
II. Domnul. cu. crep. la. pălărie. Era în ziua de trei iulie. Zăpuşeala şi fierbinţeala erau insuportabile. Pentru Velceaninov, ziua fusese foarte agitată: de dimineaţă trebuise să umble mult pe jos şi cu trăsura, iar în perspectivă avea necesitatea ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Pălăria de sticlă - Pagina 41
Nava Semel, Eugen Uricaru. singur în chibuţ. Omul nu e lăsat să fie singur. Câteva luni a plecat în oraş la sfârşit de săptămână, dar, până la urmă, nu s-a căsătorit. Femeia aceea ezita să-şi părăsească locul şi Dafna nu ştie ce 1-a împiedicat ...
Nava Semel, ‎Eugen Uricaru, 2003
9
Prietena doamnei Maigret
Doamna. cu. pălărie. albă. din. scuarul. Anvers. Găina era pe foc, împreună cu un morcov roşu de toată frumuseţea, o ceapă mare şi o legătură de pătrunjel cu cozile afară din oală. Flacăra gazului era foarte mică şi doamna Maigret se aplecă ...
Georges Simenon, 2013
10
Iubiri de altădată
Într-o dimineață de iarnă, într-un mijloc de transport în comun, o tânără de o frumusețe neobișnuită, fără pălărie și fără mantou și un tânăr care stătea lângă ea foarte stingherit erau deranjați doar câteva priviri curioase. John sugerase să ...
Munson Aldrich Havens, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pălăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/palarie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO