Înțelesul "parentál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARENTÁL

germ. Parental(generation).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARENTÁL

parentál

CE ÎNSEAMNĂ PARENTÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția parentál în dicționarul Română

parentál adj. m., pl. parentáli; f. sg. parentálă, pl. parentále

TRADUCEREA PARENTÁL

Găsește traducerea parentál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile parentál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parentál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 家长
• Traducător din Română - Spaniolă: PADRE
• Traducător din Română - Engleză: PARENT
• Traducător din Română - Hindi: परिवारः
• Traducător din Română - Arabă: الأم
• Traducător din Română - Rusă: РОДИТЕЛЕЙ
• Traducător din Română - Portugheză: PAI
• Traducător din Română - Bengali: মাতা
• Traducător din Română - Franceză: PARENT
• Traducător din Română - Malaeză: Ibu Bapa
• Traducător din Română - Germană: MUTTER
• Traducător din Română - Japoneză: 親
• Traducător din Română - Coreeană: 부모
• Traducător din Română - Javaneză: Parent
• Traducător din Română - Vietnameză: PHỤ HUYNH
• Traducător din Română - Tamilă: பெற்றோர்
• Traducător din Română - Marathi: पालक
• Traducător din Română - Turcă: ebeveyn
• Traducător din Română - Italiană: GENITORE
• Traducător din Română - Poloneză: RODZICÓW
• Traducător din Română - Ucraineană: БАТЬКІВ
• Română: parentál
• Traducător din Română - Greacă: ΜΗΤΡΙΚΗ
• Traducător din Română - Afrikaans: OUER
• Traducător din Română - Suedeză: FÖRÄLDER
• Traducător din Română - Norvegiană: MOR

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTÁL»

Descoperă întrebuințarea parentál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parentál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Csenkeszfai Poóts András ́ Ifjúi Versei: Elsö Darab - Pagina 39

_ A' Brútus halála lévén Iiralmára: 'j Tsak ki-mondia, -hogy ò' fem vifzi fokára,_~ Sôt maga parentál at'~ maga torára: ' Azért, minden fegyvert tölle el-reitenek; Ö pedig, fzokatlan fegyvert fog ellenek; ' Kezei, fzáiába , pár-tüzet híntenek'.

András Poóts, 1791

Direct Interface and One-Channel Translation - Pagina 199

Paréntal tásks bears two independent word stresses, and there is no global negotiation that would produce something like *parentál tasks, i.e. where penultimate stress is assigned to the domain [parental tasks] that is made of both words.47 ...

Tobias Scheer, 2012

A Lateral Theory of Phonology - Volumul 2 - Pagina 199

Paréntal tásks bears two independent word stresses, and there is no global negotiation that would produce something like *parentál tasks, i.e. where penultimate stress is assigned to the domain [parental tasks] that is made of both words.47 ...

Tobias Scheer, 2012

Fáy András szépirodalmi összes munkái: nyolc kötetben

Hol kezdjem ritka erényed magasztalásit , te dicső elhúnytunk, te nyúl ! így parentál az udvari szónok ; előbb elhagyna nappalom és lélekzetem, mint magasztalásod- ból kifogyni bírhatnék. Neked még altodban is résen őrködének nagy füleid ...

András Fáy, 1843

Szépirodalmi összes munkái - Pagina 103

Hol kezdjem ritka erényed magasztalásit , te dicso elhúnytunk, te nyúl! így parentál az udvari szónok; eló'bb elhagy- na nappalom és lélekzetem, mint magasztalásod- ból kifogyni bírhatnék. Neked még altodban is ré- sen órködének nagy ...

András Fáy, 1847

Diccionario portátil español-inglés - Pagina 227

... funeral ser- , Parlón, na. a. loquacious vice Parentál, a. parental Parentár, iren far, va. to perform the Páro, tm. tilmo funeral rites for relations Parola, tf. eloqi Parlotear, un, to prattle Parloteo, tm, prattle, talk titmouse uvnae, chat Parolina, tf.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

Catalogus Bibliothecae Nationalis Széchényianae: Tomi 1. ...

Vell'elényi Polyxena, kinek etc. ezen szomorú versekkel parentál a' Kolosv. Ref'. Colleg. 5) Meg ujjúltt gyásznak Oszlopa, melly c. meltetett L. B. Keményi Polyxena, kisded Aszszonynak emlékezetére el kültò'zésén ke. sergó édes altyátol L. B. ...

Ferenc Széchényi (gróf), 1807

Diccionario de las lenguas española y alemana: Spanish-grammar

Parentál, adj. älterlich; verwandtfchaftlich. Parentéla, s. f. die Verwandten, die Anverwandten, die Sippschaft; w. ü. f. –ésco. Parentésco, s.m. die Verwandtschaft, Anverwandtschaft; fig. die Verbindung, Vereinigung der Dinge unter sich (las ...

Theresius Joseph Carl Sigismund Ludwig Von Seckendorf, ‎C. M. Winterling, 1831

Fehér volt a világ: Tordától Rómáig, Pesttől Kolozsvárig : ... - Pagina 83

Hát igaza is volt, mert egy kicsit megropogtatták egy bordám is, dobhártyám nem kis csatta- nására. Ez idáig sima, később jött a csúfabb, később mondották meg, hogy az egész pavilon bűzlött tőlem, és hogy szóval már el is parentál- tak.

Albert Nagy, 1997

Akadémiai magyar szinonimaszótár - Pagina 145

... [a befejezettség árnyalata nélkül] — >búcsúzik elbúcsúztat választékos [halottat:] el- parentál, régies elénekel elbújik © elrejtöz(köd)ik; [valahol:] megbújik (valamiben), [veszély elöl] elcsúszik elégedetlenkedik elcsúszik © [valaki] — >elesik ...

Gábor O. Nagy, ‎Ferenc Pusztai, 2010