Înțelesul "মাতা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA মাতা ÎN BENGALI

মাতা  [mata]

CE ÎNSEAMNĂ মাতা ÎN BENGALI?

mamă

মা

Mama este o femeie cu drepturi depline, care își ridică sarcina, ridică copilul și ridică copilul - este capabilă să joace rolul de gardian și este cunoscută peste tot ca mamă. Firește, o femeie sau o femeie nu are dreptul să nască un copil. Această definiție este universală, așa cum este în timpul sarcinii și în pozițiile sociale, culturale și religioase ale mamei. Barbatul de sex opus este tatal ....

মা হচ্ছেন একজন পূর্ণাঙ্গ নারী, যিনি গর্ভধারণ, সন্তানের জন্ম তথা সন্তানকে বড় করে তোলেন - তিনিই অভিভাবকের ভূমিকা পালনে সক্ষম ও মা হিসেবে সর্বত্র পরিচিত। প্রকৃতিগতভাবে একজন নারী বা মহিলাই সন্তানকে জন্ম দেয়ার অধিকারীনি। গর্ভধারণের ন্যায় জটিল এবং মায়ের সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং ধর্মীয় অবস্থানে থেকে এ সংজ্ঞাটি বিশ্বজনীন গৃহীত হয়েছে। তার বিপরীত লিঙ্গ পুরুষ হচ্ছেন বাবা।...

Definiția মাতা în dicționarul Bengali

Mama [mātā] b. 1 mamă, mamă; Brahmani Rajputi Brahmani Rajputi este cel de-al șaptelea și al patrulea profesor de sex feminin din lume; 3 Mame sau fiice ale lui Kathnahaniya (soacra, bunicul matern). [Song. √ mamă + corp. Părinte (-T) B. Mama tatălui test de sticlă Tatăl mai puțin explicat. Părinții care nu au Mah b. Tatăl mamei. Mahi B. (Soția) Mama mamei. Mama 2 [mātā2] Cree. 1 fiind plictisitor, gunoaie (elefantul a murit); 2 Atras, uimit, entuziasmat, angajându-se în muncă ("Ore Ore Ore My Heart": Rabindra, băieții se joacă în joc); 3 Trezire (palmier palmier) ☐ B. Sticla de testare a explicat. În acest sens. [Bang. Mama \u003cSong. √ Madd] Nu creea B. 1 uimit; 2 Bucurați-vă și bucurați-vă, înflăcărați sau abuzați; 3 măcinare. ☐ Bin În acest sens; (În răspunsul la Samas), într-o transă, veselă, veselă sau veselă. Mati b 1 comportament continuu; 2 Dapadipi, Duryantapana (valul maternal și moară de vânt).

মাতা [ mātā ] বি. 1 মা, জননী; 2 গর্ভধারিণী ধাত্রী গুরুপত্নী ব্রাহ্মণী রাজপত্মী পৃথিবী ও গাভি-শাস্ত্রোক্ত এই সপ্তমাতা; 3 মাতৃস্হানীয়া বা কন্যাস্হানীয়া নারী (শ্বশ্রূমাতা, বধূমাতা)। [সং. √ মা + তৃ]। ̃ পিতা (-তৃ) বি. জনক জননী, বাপ-মা। ̃ পিতৃ-হীন বিণ. বাবা-মা যার নেই। ̃ মহ বি. মায়ের বাবা। ̃ মহী বি. (স্ত্রী.) মায়ের মা।
মাতা² [ mātā² ] ক্রি. 1 মত্ত হওয়া, খেপে যাওয়া (হাতিটা মেতে গেছে); 2 মুগ্ধ বিভোর বা আত্মহারা হওয়া, উত্সাহে ভরপুর হওয়া, উত্সাহভরে কাজে নিবিষ্ট হওয়া ('ওরে ওরে আমার মন মেতেছে': রবীন্দ্র; ছেলেরা খেলায় মেতেছে); 3 গেঁজে ওঠা (খেজুরের রস মেতেছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [বাং. মাতা < সং. √ মদ্]। ̃ নো ক্রি. বি. 1 মত্ত করা; 2 মুগ্ধল ও উল্লসিত করা, বিভোর বা আত্মহারা করা (দেশকে মাতিয়ে তোলা); 3 গাঁজানো। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে; (সমাসের উত্তরপদে) মত্ত, উত্সাহিত বা উল্লসিত করে এমন (মনমাতানো সুর, প্রাণমাতানো খেলা)। ̃ মাতি বি. 1 ক্রমাগত মাতালের মতো আচরণ; 2 দাপাদাপি, দুরন্তপনা (ঢেউয়ের মাতামাতি, হাওয়ার মাতামাতি)।

TRADUCEREA মাতা

Găsește traducerea মাতা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile মাতা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «মাতা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 母亲
• Traducător din Bengali - Spaniolă: madre
• Traducător din Bengali - Engleză: Mother
• Traducător din Bengali - Hindi: मां
• Traducător din Bengali - Arabă: الأم
• Traducător din Bengali - Rusă: мама
• Traducător din Bengali - Portugheză: mãe
• Bengali: মাতা
• Traducător din Bengali - Franceză: mère
• Traducător din Bengali - Malaeză: ibu
• Traducător din Bengali - Germană: Mutter
• Traducător din Bengali - Japoneză: 母
• Traducător din Bengali - Coreeană: 어머니
• Traducător din Bengali - Javaneză: Basa
• Traducător din Bengali - Vietnameză: mẹ
• Traducător din Bengali - Tamilă: அம்மா
• Traducător din Bengali - Marathi: आई
• Traducător din Bengali - Turcă: anne
• Traducător din Bengali - Italiană: madre
• Traducător din Bengali - Poloneză: matka
• Traducător din Bengali - Ucraineană: мама
• Traducător din Bengali - Română: mamă
• Traducător din Bengali - Greacă: μητέρα
• Traducător din Bengali - Afrikaans: moeder
• Traducător din Bengali - Suedeză: mor
• Traducător din Bengali - Norvegiană: mor

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «মাতা»

Descoperă întrebuințarea মাতা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu মাতা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

৭৬. ৭৭. ৭৮. ৭৯. . দেলোয়ারা বেগম, মাতা-সুফিয়া খাতুন, পিতা-শহীদুল ইসলাম, ২৫/এ/১ জুরিয়াটুলি লেন ৮১. ৮২. - অনিতা দাস, মাতা-মাধবী দাস, পিতা-হরিগোপাল দাস, ৬ পাতলা খান লেন ৮8. ৮৫. . সন্ধা সাহা, মাতা- রেখা সাহা, পিতা-মধুসুদন সাহা, ৩৬/২ ফরাশগঞ্জ নাজমুন নাহার, ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

যে মুসলমানের দু'জন মুসলিম মাতা-পিতা আছে, সে যদি সকালে তাদের সেবার মাধ্যমে সওয়াবের নিয়ত করে তাহলে, আল্লাহ বেহেশতে তার জন্য দু'টো দরজা খুলে দেবেন। আর যদি মাতা-পিতার মধ্যে একজন (জীবিত) থাকে, তাহলে একটি দরজা খুলে দেবেন। তাদের কোন একজন সন্তানের ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...

পিতা-মাতা উদ্বিগ্ন। তার বড় ভাই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ালেখা করে, পিতা-মাতা তাকে ফোন করেছে। সেও বাসায় এসে শুনে ছোট ভাই পরীক্ষা দিতে যে গিয়েছে আর আসেনি। সবাই খোঁজাখুজি শুরু করলো। কিন্তু সম্ভাব্য কোথাও সে নেই। তারপর দেখা গেল রাত ১২.০০ টার দিকে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

ছোট বয়সে ফিরিশতা সমতুল্য এ ছোট্ট মণিরা পিতা-মাতার কথা বলার ধরন, মুখের প্রকৃতি হাতের নড়াচড়া, চোখের ইশারা, কথা বলার ক্ষেত্রে শব্দের গতি, প্রকৃতি এসব তারা শিখে নেয়। কেননা এ বয়সে তাদের মেধা থাকে তীক্ষ ধারণক্ষমতাসম্পন্ন। যদিও অনেক পিতা-মাতা ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

Granthabali

মাতা ! তাই তাই তাই ! শিশু । তাই তাই তাই। মাত। মামার বাড়ী যাই । শিশু । মামা বালি দাই ! মণত। । তাই তাই তাই । শিশু । তাই তাই তাই। মাতা । মাসীর বাড়ী যাই। শিশু.। মাতি, বালি দাই।.. মাতা । মাসী নেবে কোলে । শিশু | মাতি নেবে তোলে। মাতা। সন্দেশ দেবে গালে।

Romesh Chunder Dutt, 1894

The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...

৪ ৭ তখন এক জন তাঁহাকে কহিল, ('i-M' (আমার মাতা ও ভুচুহ্রা তোমার সঙ্গে কথা কহিতে ইচ্ছা কয়িয়া বর্মহৱর দাঁড়াইয়া আছে. ৪৮' কিস্তু তিনি উতর করিয়া সে জ্ঞা'পককে কহিলেন, আমার মাতা বা কে ? ও আমার ত্যুভূগণ রা কে ? 2b তখন তিনি আপন শিয্যগঠণর পুতি হন্ত first: ...

Biblia bengalice et anglice, 1819

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

উৎপাদন করুন না কেন, মাতা হবেন তাঁর বিবাহিতা পত্নী। অথাৎ পতি পরমগুরুর এই সব দুষ্কৃতিকেও হতভাগ্য রমণীটিকে মান্য করতে হবে। সেই হিশেবেই গান্ধারী তাদের মাতা। অনুমিত হয় গান্ধারী যখন পেটে টিউমার নিয়ে দু বছর অসুস্থ ছিলেন, ধৃতরাষ্ট্র তখনই বিভিন্ন ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

Bhārata darśana - সংস্করণ 1

মুল স্থত্র হিসাবে, প্রতুতাত্তিকরা মতো-কুআব বা মাতা-কুআরকা-কেটি কখাটিত্তক গ্রহণ করেছেন | Alexander Cunningham মাতা-কুআর শব্দটিকে সংস্কৃত “মৃত কুমার,এর অপভ্রহ্শ বলে সিদ্ধাম্ভ করেছিলেন এবং তা থেকেই স্থানটি শাক্য রাজদ্যুত্রর মৃত্যু স্থল বলে ...

Kamal Bandyopadhyaya, 1963

Suśīlāra upākhyāna

হইল ৷ তাহার মাতা ঐ কাল পর্যস্ত তাহাকে শিক্ষা দিতে অরেস্ত করিলেন 1 বজ পরিচয হইবার নিমিত ন্বভাবতই অর-বযস্ক পিগুগণ পিতা মাতা অথবা আস্বীযন্বজনকে সর্বদাই জিজ্ঞাসা করে,-এটা কি ? ওটা কি ? অনেকে জগদ্দীশ্বরের এই কৌশল বুঝিতে না পারিবা তাহাতে বিরত- হন ...

Madhusūdana Mukhopādhyāẏa, 1867

Uttarārddha

আনন্দের কলারালে তালে শ [ন্তিপুর ৷ আকাশে বাতাসে ধবনি উঠে সেই হর সমগ্র একভি রেন আনন্দ উতল কলনাদে তাগীরর্থী রহে ছল ছল I এসেছেন নবদ্বীপে জননী দর্শনে নিত্যানন্দ, ভীত এত সশবিত মনে ৷ পাএর বিরহে মাতা আছেন মবিরা না জানি কেমন মাকে দেখিব আনিরা ৷ সাষ্টাঙ্গে ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «মাতা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul মাতা în contextul următoarelor știri.

মার্শালের জোড়া গোলে ম্যান ইউর রক্ষা

৬৮ মিনিটে তৃতীয় গোল করে হুয়ান মাতা ইউনাইটেডের জয় নিশ্চিত করেন। তবে ম্যাচ শেষের চার মিনিট আগে পেল্লে দ্বিতীয় গোল করে সাউদাম্পটনের আশা জাগিয়ে তুলেছিলেন। এই জয়ে ৬ ম্যাচে ১৩ পয়েন্ট নিয়ে টেবিলের দ্বিতীয় স্থানে উঠে আসলো লুইস ফন গালের দল। টেবিলের শীর্ষে থাকা ম্যানচেস্টার সিটির তুলনায় তাদের পয়েন্টের ব্যবধান এখন মাত্র দুই ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

অভিষেকেই মার্শালের গোল, লিভারপুলকে হারালো ম্যানইউ

মাতা তা দেন ফেলাইনিকে। ইনজুরি আক্রান্ত ওয়েন রুনির জায়গায় খেলতে নামেন ফেলাইনি। কিন্তু তার শট ক্রসবারের ওপর দিয়ে চলে যায়। বেনটেকেকে ঠিক মতো বল দিতে পারছিল না লিভারপুল। তাই তাদের আক্রমণও দানা বাঁধতে পারছিল না। প্রথমার্ধে কোনো দলই টার্গেটে সেইভাবে শট নিতে পারেনি। ম্যানইউ কোচ লুই ফন হাল বিরতির সময় মেমফিস দিপের জায়গায় ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

স্পেনের কষ্টের জয়

প্রতিপক্ষের মাঠে এদিন স্পেনের জয়ের নায়ক হুয়ান মাতা। একমাত্র গোলটি তিনিই করেন। গত সেপ্টেম্বরে প্রথম লেগে মেসিডোনিয়াকে ৫-১ গোলে হারানো স্পেন মঙ্গলবার রাতে শুরুতেই এগিয়ে যায়। অষ্টম মিনিটে দলকে এগিয়ে দেন মাতা। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের এই ফরোয়ার্ডের উঁচু করে মারা বল ক্রসবারে লেগে জালে জড়ায়। ৪২তম মিনিটে ব্যবধান ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নেত্র মেলে নেত্রকোনা

রাশমণি স্মৃতিসৌধ রানীখং থেকে বিজয়পুরে সাদা মাটির পাহাড়ে যাওয়ার পথে বহেরাতলীতে আছে হাজং মাতা রাশমণি স্মৃতিসৌধ। ১৯৪৬ সালের ৩১ জানুয়ারি সংঘটিত কৃষক ও টঙ্ক আন্দোলনের প্রথম শহীদ ব্রিটিশবিরোধী সংগ্রামের নেত্রী হাজং মাতা রাশমণি। তার স্মৃতিকে স্মরণীয় করে রাখতে রাশমণি মেমোরিয়াল ট্রাস্ট এ স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করেছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নারীর প্রতি সংহতি প্রকাশ

নারী মাতা হলে, আল্লাহর হক আদায় করার সঙ্গে সঙ্গে তার সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা ওয়াজিব হয়ে যায়। আল্লাহর সঙ্গে শিরক যেমন নিষিদ্ধ, তেমনই মায়ের নাফরমানি ও তার সঙ্গে অসদাচরণও নিষিদ্ধ। জনৈক ব্যক্তি রাসূলকে (সা.) প্রশ্ন করল, হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে কে আমার সদ্ব্যবহার পাওয়ার সর্বাধিক অধিকার রাখে? তিনি বললেন, তোমার মাতা। সে বলল ... «সমকাল, Sep 15»

অপরাজিত সোয়ানসির বিপক্ষে হারল ম্যানইউ

তারকা ফুটবলারদের মধ্যে প্রথম একাদশে মাঠে নামেন সার্জিও রোমেরো, স্মলিং, ব্লাইন্ড, লুক শ, স্নেইডারলিন, শোয়াইন্সটাইগার, হুয়ান মাতা, আন্দ্রের হেরেরা, ডিপাই আর ওয়েইন রুনি। আর দ্বিতীয়ার্ধে বদলি খেলোয়াড় হিসেবে মাঠে আসেন অ্যাশলে ইয়ং, মাইকেল ক্যারিক আর ফেল্লাইনি। তারকায় ভরপুর হয়ে ৪-২-৩-১ ফরমেশনে খেলেও প্রথমার্ধে কোনো গোল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

স্পেন দলে ডাক পেয়েছেন ক্যাসিয়াস-ডি গিয়া

স্পেনের জার্সি গায়ে মাত্র পাঁচ ম্যাচ খেলা ডি গিয়ার সঙ্গে ডাক পেয়েছেন তারই ক্লাব সতীর্থ হুয়ান মাতা। ... মিডফিল্ডার: কোকে (অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদ), সার্জিও বুস্কেটস (বার্সেলোনা), হুয়ান মাতা (ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড), ডেভিড সিলভা (ম্যানচেস্টার সিটি), সেস ফ্যাব্রেগাস (চেলসি), সান্তি কাজোরলা (আর্সেনাল), আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

শরণখোলায় রিকশাচালক নাজমুল এখন কুমারী মাতা

শার্ট-প্যান্ট পরা। মাথার চুল ছেলেদের মতো করেই ছাঁটা। দেখতে অবিকল ছেলে। নাম তার নাজমা আক্তার। বর্তমান বয়স ১৫ বছর। পেটের দায়ে বছর দুই আগে নিজের নাম পরিবর্তন করে নাজমুল ইসলাম নাম দিয়ে ছেলের ছদ্মবেশে রিকশা-ভ্যান চালাতে শুরু করেন তিনি। কিন্তু জীবন সংগ্রামে হেরে গিয়ে এক লম্পটের লালসার শিকার হয়ে তিনি এখন কুমারী মাতা। সোমবার ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

আজ থেকে শুরু হচ্ছে ফুটবল লিগ

সোমবার প্রতিযোগিতার প্রথম দিন প্রথম ডিভিশনের খেলায় মুখোমুখি হবে রামপুরহাট ফুটবল কোচিং সেন্টার এবং মাড়গ্রাম নব অগ্রদূত ক্লাব। মঙ্গলবার দ্বিতীয় ডিভিশনের প্রথম খেলায় নলহাটির জগৎদয়া মাতা কল্যাণ সমিতির বিরুদ্ধে মাঠে নামবে বিনোদপুর আইরন সাইড ক্লাব। আগামী ২৯ ও ৩০ সেপ্টেম্বর যথাক্রমে দ্বিতীয় এবং প্রথম ডিভিশনের ফাইনাল খেলা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

অটিজমের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে পিতা-মাতার ক্ষমতায়নের ওপর সায়মার …

বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত উপদেষ্টা প্যানেলের সদস্য সায়মা সোমবার ঢাকায় অটিজম বিষয়ক এক সেমিনারে বলেন, প্রত্যেক পিতা-মাতা অথবা দেখাশুনাকারীকে বিশেষ করে ... সায়মা বলেন, পিতা-মাতা ও ঘনিষ্ঠ আত্মীয়-স্বজন যারা অটিস্টিক শিশুদের দেখাশুনা করবেন তাদেরকে এ সম্পর্কে বিশেষ জ্ঞান ও দক্ষতা প্রদান করতে হবে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»