Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paști" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAȘTI

lat. Paschae
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PAȘTI

paști play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PAȘTI ÎN ROMÂNĂ?

paști

Paști

Paștele este o sărbătoare religioasă anuală de primăvară cu semnificații diferite, întâlnită în creștinism și iudaism. Unele obiceiuri de Paști se regăsesc, cu semnificație diferită, în antichitatea anterioară religiilor biblice.

Definiția paști în dicționarul Română

Paști s. pr. m. sg./Páște s. pr. n., pl. Paști

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PAȘTI


a se ști
a se ști
a ști
a ști
a țâști
a țâști
congregaționalíști
congregaționalíști
câști
câști
cấști
cấști
ecologíști
ecologíști
flori-cojocăréști
flori-cojocăréști
huști
huști
hârști
hârști
iuști
iuști
iúști
iúști
nabíști
nabíști
nericéști
nericéști
pachéști
pachéști
porumbéști
porumbéști
puști
puști
páști
páști
púști
púști
rudíști
rudíști

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PAȘTI

páșnic
páșniță
pașoálă
pașól
pașólea
pașoptísm
pașoptíst
pașpórt
paște
páște
páște-vânt
paștealuí
paștele-cáilor
paștele-míc
paștét
páști
paștí
páștie
páștile-cálului
pașúș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PAȘTI

a se găti
a șopti
aceti
agúti
angusti
argenti
avánti
bodaprósti
bésti
centi
chiánti
cisti
comáti
conféti
confétti
vârști
ști
țuști
țâști
țâști-bâști

Sinonimele și antonimele paști în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PAȘTI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «paști» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele paști

Traducerea «paști» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAȘTI

Găsește traducerea paști în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile paști din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paști» în Română.

Traducător din Română - Chineză

复活节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Pascua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Easter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ईस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عيد الفصح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Пасха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Páscoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

স্টার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Pâques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Paskah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Ostern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

イースター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

부활절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Paskah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Phục Sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஈஸ்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

इस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Paskalya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Pasqua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Wielkanoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Пасха
40 milioane de vorbitori

Română

paști
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Πάσχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Easter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

påsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

påske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paști

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAȘTI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paști» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre paști

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAȘTI»

Descoperă întrebuințarea paști în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paști și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sfintele Paști în cultul ortodox
Se creează o atmosferă de bucurie, iar bucuria cea mai înaltă este cea de la Paşti. Noi ştim ce ne aşteaptă la Paşti, ştim cum se sărbătoresc Paştile, ştim cum se exprimă bucuria de la Paşti, ştim cum sunt slujbele de la Paşti. Le aşteptăm ...
Părintele Teofil Părăian, 2013
2
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
(Primirea Luminii Sfinte de la Paști de la Părintele Diogenis la Biserica Ortodoxă Greacă Sfântul Gheorghe, Adelaide, https://en.wikipedia.org/wiki/File:Receiving_the_Holy_Light_at_Easter.jpg) Veghea de Paşti, de asemenea numită Veghea ...
Nicolae Sfetcu, 2015
3
Codul bibliei. Semnătura lui Dumnezeu
Paști. În Isaia 53, 9, începând cu a patra literă din al unsprezecelea cuvânt și continuând cu fiecare a cincizeci și patra literă de la dreapta la stânga, citim Shiloh, שילה. Acest cuvânt este codificat de șase ori în Isaia 53. Cercetătorii creștini și ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
4
Momente și schițe
LA. PAȘTI. 10 ceasuri și jumătate seara, în Sâmbăta Paștelui... „Marele Magazin de Coloniale, Delicatese, Comestibile et Colori și mare Depou de Vinuri et Băuturi Indigene et Streine“, cu firma „La trei struguri tricolori“, și-a lăsat obloanele ...
I.L. Caragiale, 2015
5
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
PAȘTE – Sărbătoarea de Paști, cu colaci, pască și ouă roșii, întro bună dispoziție primăvăratică – prevestește fericire sufletească, iubire reciprocă pentru aproapele, sănătate de fier. Noaptea de Paști – tristețe, melancolie. Ou de Paști ...
Serghei Karatov, 2014
6
Nebunul indian (Romanian edition)
Muntele-n cer n-are poteci de urcare – Ploile doar lanțuri coboară, de apă, Ancora, sus, vina-și ascunde-n mirare, Sfintele Paști de ochii lumii o scapă... Locu-i închis, roua scanează granitul, Ceața-n urcări, urmă cu norii perindă, Semnele ...
Ovidiu Raul Vasiliu, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
A doua zi de Crăciun și de Paști se țineau și se țin și acum în schit toate slujbele. În afară de aceasta se țineau și se țin și acum toate slujbele din prima săptămână a Postului Mare, din Săptămâna Patimilor și din Săptămâna Luminată ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
praznicul praznicelor este sărbătoarea Sfintelor Paști. Pentru cei întemnițați, Paștile simboliza și ridicarea și învierea din patimile abătute peste țară de vifornița comunistă. Paștile se prăznuia în pușcărie cu mult zel și cucernicie.
Anca Bujoreanu, 2014
9
Starețul Anatolie de la Optina
Despre veșnicul Paști și despre stricăciunea lăuntrică. 15 aprilie 1884 Adevărat, Hristos a înviat! Mulțumesc pentru felicitare, iar eu te felicit cu dorința de a prăznui Paștile veșnice, unde și veselia este veșnică, și lumina neînserată, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Amor de dragul ploii
Până la Paști mai e o lună. Dacă o facem azi, nici no să se vadă că am fost vreodată tunși. Hai! Nam spus noi că trebuie să le facem pe toate?, miam continuat munca de lămurire. — Dacă spui că până la Paști crește, eu zic so facem, cedă ...
Marius Gabor, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAȘTI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paști în contextul următoarelor știri.
1
Creștinii ortodocși praznuiesc, în a doua duminică după Paști
Creștinii ortodocși praznuiesc, în a doua duminică după Paști, Duminica Tomii. Traditii si obiceiuri. Sâmbătă, 18 Aprilie 2015 23:24 Sursă: REALITATEA.NET. «Realitatea, Apr 15»
2
Tradiții și obiceiuri în a doua zi de Paști
În a doua zi de Paşti, pentru creştinii ortodocşi şi greco-catolici începe Săptămâna Luminată, timp în care credincioşii se salută cu "Hristos a Înviat!" şi răspund ... «Radio Romania Actualitati, Apr 15»
3
Cântăreața Sophia a primit cel mai inedit cadou de Paști
De Paști, Sophia a primit un cadou cu totul inedit. Artista și-a îmbogățit colecția de obiecte decorative de artă cu o nouă lucrare, un iepuraș realizat integral ... «PUTEREA, Apr 15»
4
Tradiții și obiceiuri în a doua zi de Paști. Ce nu este bine să faci
Lunea albă este prilej de sărbătoare, iar tradițiile din a doua zi de Paști se respectă cu sfințenie în unele zone ale țării. Foto simbol arhiva. Publicitate. «Libertatea, Apr 15»
5
Ucis în accident, în noaptea de Paști
Accident mortal în afara localității Ianca, produs de un șofer băut, chiar în noaptea de Paști. Un tânăr de 25 de ani, din Gradiștea, aflat la volanul unui "Tico", ... «Obiectiv Vocea Brailei, Apr 15»
6
ROMÂNII AU TALENT. Mihaela Rădulescu, glume de autobază în …
În prima zi de Paști, ROMÂNII AU TALENT ne-a oferit un show păcătos: imagini cu sâni goi, percuție la fese și dansuri lascive. Andra a fost cea care a atras ... «DC News, Apr 15»
7
Cum este corect PAȘTE sau PAȘTI. Ce spunea Pruteanu și cum …
"Multă lume m-a întrebat cum se spune corect: Paşti sau Paşte. Răspund pe scurt astfel: sărbătoarea are în originile sale - dacă trecem de etapa ebraică "pesah" ... «Ziua News, Apr 15»
8
Învierea Domnului și Sfintele Paști: tradiții, magii, povețe
Tradiții. În ziua de Paști, dimineața, ne spălăm cu un ou roș și cu un franc (argint) în cană. Banul se zice că închipuiește banii cu care Iuda a vândut pe ... «Romania Libera, Apr 15»
9
Pastorala de Paști a Patriarhului Daniel. Ce s-ar întâmpla dacă nu …
Pentru Ortodoxie sărbătoarea Sfintelor Paşti este o icoană de lumină a bucuriei veşnice din Împărăţia cerurilor. Însă această bucurie are izvorul în Iisus Hristos ... «Realitatea, Apr 15»
10
Programul oficiilor poştale în perioada sărbătorilor de Paști
Potrivit unui Companiei Naționaleă Poșta Română, luni, 13 aprilie, în a doua zi de Paști, toate oficiile poștale din mediul urban și rural vor fi închise. «Cotidianul, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paști [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pasti-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z