Înțelesul "pește-țigănésc" în dicționarul Română

PRONUNȚIA PEȘTE-ȚIGĂNÉSC

pește-țigănésc

SINONIMELE «PEȘTE-ȚIGĂNÉSC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pește-țigănésc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

avát · ghidrín · pălămidă-de-báltă

TRADUCEREA PEȘTE-ȚIGĂNÉSC

Găsește traducerea pește-țigănésc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pește-țigănésc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pește-țigănésc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 吉普赛鱼
• Traducător din Română - Spaniolă: peces gitana
• Traducător din Română - Engleză: Gypsy fish
• Traducător din Română - Hindi: जिप्सी मछली
• Traducător din Română - Arabă: الأسماك الغجر
• Traducător din Română - Rusă: Цыганская рыбы
• Traducător din Română - Portugheză: peixe Gypsy
• Traducător din Română - Bengali: মাছ Tigan
• Traducător din Română - Franceză: poissons Gypsy
• Traducător din Română - Malaeză: ikan Tigan
• Traducător din Română - Germană: Gypsy Fisch
• Traducător din Română - Japoneză: ジプシー魚
• Traducător din Română - Coreeană: 집시 물고기
• Traducător din Română - Javaneză: iwak tigan
• Traducător din Română - Vietnameză: cá Gypsy
• Traducător din Română - Tamilă: மீன் Tigan
• Traducător din Română - Marathi: मासे Tigan
• Traducător din Română - Turcă: balık Tigan
• Traducător din Română - Italiană: pesce Gypsy
• Traducător din Română - Poloneză: Gypsy ryby
• Traducător din Română - Ucraineană: Циганська риби
• Română: pește-țigănésc
• Traducător din Română - Greacă: Gypsy ψάρια
• Traducător din Română - Afrikaans: Gypsy vis
• Traducător din Română - Suedeză: gypsy fisk
• Traducător din Română - Norvegiană: Gypsy fisk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEȘTE-ȚIGĂNÉSC»

Descoperă întrebuințarea pește-țigănésc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pește-țigănésc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 16 - Pagina 51

In Moldova de sus îi zic ţăranii Pește țigănesc, un nume însă care nu este propriu numai acestei specii ci la toate vietăţile Acuatice din baltă, cari nu se pot mâncă şi au mai mult sau mai puțin forma de peşte. In bălţile din Dobrogea pe la ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1909

Cântice țigănești și alte poeme

Peste cheful ţigănesc, arnăuţi se năpustesc; plâng, sub iuţile copite, Scânteioarele strivite. Vine potera călare, neagră ca de-nmormântare; negri sunt, larmă nu fac, dar pe unde trec e jale c-au ţesut un zodiac din fum negru de pistoale.

Miron Radu Paraschivescu, 2013

Scrieri: Primele, Declaraţia patetică, Cîntice ţigăneşti, ... - Pagina 255

Ţigănie, rai beteag, nu te uită cui i-eşti drag! Lasă-ţi doar vîntul, vioară, să-ţi mai cînte pe afară! Peste cheful ţigănesc, arnăuţi se năpustesc; plîng, sub iuţile copite, scînteioarele strivite. Vine potera călare, neagră ca de-nmormîntare; negri sînt, ...

Miron Radu Paraschivescu, ‎George Zarafu, 1969

Diversiuni lirice

Îşi activează singuri clauza artistului celui mai favorizat şi se eternizează trimestrial pe vreun CD, sărinduşi peste umbră. Manele pe patru ... Românul se ţigăneşte glorios, înălţând pe malul Tisei Marele Zid Ţigănesc, pornit de alţii. Marele Zid ...

Octavian Dărmănescu, 2013

Varză

Mai târziu cu juma' de oră, desprinşi cu greu de petrecerea ţigănească, urcăm înapoi în taxi cu nou-botezata Chocolat în cuşca ... Râde în hohote, evident uşurat şi încântat peste poate de mica noastră incursiune în curtea palatului ţigănesc.

Beatris Serediuc, 2013

Jurnal (Romanian edition)

Și când dai peste o idee care atrage după sine un șir de alte idei, atunci această stare plăcută de lene intelectuală – care, de fapt, pentru mine ... Nu știu pe ce cale au năvălit în imaginația mea hoinară amintirile despre nopțile țigănești.

Lev Tolstoi, 2014

Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 379

... «costum naţional unguresc», întreaga Europă Centrală, ba mai mult, depăşindu-şi frica de apă, au ajuns până peste ... frenezia publicului contemporan cu privire la muzica etichetată drept „ţigănească” relevă acelaşi joc cu identitatea al ...

Marian Zăloagă, 2015

Mirmidonii doctorului Mengele

În cele din urmă, spectacolul a fost cam dat peste cap de țiganii unguri care au dat năvală în oraș. Unii dintre ei au fost imediat ... Dar de unde să ia autoritățile atâtea uniforme încât să îmbrace puhoiul țigănesc? Oricum, șatrele nau ajuns ...

Grigore Traian Pop, 2015

Negru și roșu

Transnistria, un sat al lor curat ţigănesc. Aşa cum bine au ... Vi se pune la dispoziţia coloniei peste 110 ha pământ însămânţate cu mei şi porumb – lucraţil şi îngrijiţi ca să producă recoltă bună, căci din aceasta vă veţi hrăni. Dacă pământul va ...

Ioan T. Morar, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 894

Adj. (Rar) Ţigănesc. — Bg., sb. clganin. ... Ţigară de foi =□□ ţigară făcută din foi de tutun, înfăşurate una peste alta. — Germ. ... Peşte răpitor cu corpul scurt şi îndesat, de culoare închisă, stropit cu puncte negre ( Umbra canina ) . ŢIGArAR ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958