Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pretéxt" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRETÉXT

fr. prétexte
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRETÉXT

pretéxt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRETÉXT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pretéxt în dicționarul Română

PRETÉXT ~e n. Cauză aparentă invocată de o persoană pentru a ascunde adevăratul motiv al acțiunilor sale; prilej; motiv.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PRETÉXT


contéxt
contéxt
dublutéxt
dublutéxt
fibrotéxt
fibrotéxt
fototéxt
fototéxt
hors-texte or-téxt
hors-texte or-téxt
intertéxt
intertéxt
metatéxt
metatéxt
subtéxt
subtéxt
teletéxt
teletéxt
videotéxt
videotéxt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PRETÉXT

pretensionáre
pretensionát
preténție
pretențiós
pretențiozitáte
pretențiúne
preterít
preterițiúne
pretermísie
pretermisiúne
pretestát
pretextá
pretéxtă
pretextuál
pretimpuríu
pretíndă
pretínde
pretíns
pretít
pretónic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PRETÉXT

biséxt
mixt

Sinonimele și antonimele pretéxt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PRETÉXT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pretéxt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele pretéxt

Traducerea «pretéxt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRETÉXT

Găsește traducerea pretéxt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile pretéxt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretéxt» în Română.

Traducător din Română - Chineză

挡箭牌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

excuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बहाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

предлог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

pretexto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

prétexte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

名目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

구실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

pretesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pretekst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

прийменник
40 milioane de vorbitori

Română

pretéxt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Förevändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

påskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretéxt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETÉXT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pretéxt» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pretéxt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETÉXT»

Descoperă întrebuințarea pretéxt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretéxt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 256
PRETERPLÚPERFECT. adj. ( Gram. ) The epithet for the tense denoting time relatively past , or past before some other past time. Pluscuamperfecto , ó pretérito pluscuamperfecto. PRETÉXT. s. Pretence , false appearance , false allegation.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Proporcionar causa, oca- sió ó pretéxt. Dar asa. Ansam praebere. Donner occasion. Dar attacco. pésdrer motiu. fr. Fundarse en alguna cosa com á causa, ocasió ó pretéxt. Tomar asa. Causam, occasíonem arripere. Prendre pour pretexte.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Good Sense, Or, Natural Ideas Opposed to Ideas that are ...
Al-l.0hrisltians' admire and'eiltol' 'tbé “Morality 9fthe gospel; b'ntiit iiszl'adti'sedsnnly: bystr 'ireriyxsmall'mumber of asdintsl; {admitted “by; these §i>who; n'unditn {Pretéxt that adieyiaré"defiqientinmmngfihnrz'gmwexcnseithuiiimglnes ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1826
4
The New Pocket Dictionary of the French and English ... - Pagina 246
... ngnef«, /. orgueil, m. Pretention, prétention, f. Prêter, a. f. prétérit Pretermiflion,/ emißat, f. Pretermit, v. omettre Preternatural, a. fu r naturel, le. Preternárurally, ad. furuatu- relliment [centrar, f. Pretéxt, /. prétexte, m. ombre, Prétor, préteur, ...
Thomas Nugent, ‎J.S. Charrier (ed. lit.), 1784
5
The Life and Voyages of Christopher Columbus. By W. ... - Pagina 136
The bröther of Guacanagari came on board, under pretéxt of bàrtering a quántity of gold, but, as it afterwards proved, to bear a méssage to Catalina, the Indian female, whôse beauty had captivated the heart of the cacique, and whom, with a ...
Washington Irving, ‎C. N. ÖHRLANDER, 1843
6
A Letter to the Duke of Wellington on the arrest of M. Marinet - Pagina 22
... pretéxt jusaédp lhat h'é'coh'iribhte'fl ih' 1&0 Wa'y'ioftheidét'ectiuq M15116 man nowhsuplioséd to newt-881' fiassin, When it. is' clear, that the; n0€i¢8 "given by” 'him ih the firbt instance 'flid-'t'dm [the eyés cf thel'fifice'tofthe quarter, when ...
Charles KINNAIRD (Baron Kinnaird.), 1818
7
Principles of Textual Criticism, with their application to ... - Pagina 134
... shall be deemed authentic in all public readings, disputations, sermons, and expositions; and that no one shall dare to reject it, upon any pretéxt.”* The council also decreed, “That hereafter the Sacred Scriptures, but especially the aforesaid ...
John Scott PORTER, 1848
8
The Sunday Alphabet of Animals - Pagina 171
It is treated with the greatest veneration by the Hindoos, who think it sinful to kill it under any pretéxt whatever. They do not hesitate, however, to put it to every kind of labor, urging it on very cruelly with goads, which are sharp-pointed sticks, ...
Katie (Aunt.), 1861
9
The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 287
... to omit Preternatural, a. not natural, irregular reternat'uraiiy, ad out of natural order Preterper'feć?, Préterit, a. absolutely past Preterplúperfeét, a. more than perfectly pąst Pretéxt, f. a pretence, a false allegation rétor, J. a Roman judge or ruler ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784
10
Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...
miti/Рта—Мглы. v. (маргинProtcxnálural , a. - rural Pretcrnátunlly , ad. s0brenalurnlrnenle Preternátnralness , subsi. estado de lo que espre#erna/uml Pxeterpérl'ect , s. pretérito perfecto Preterplupérfcct, s. plusquamperfèclo Pretéxt, s. pretexto ...
Claude Marie Gattel, 1803

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretéxt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pretext>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z