Înțelesul "purgatóriu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PURGATÓRIU

fr. purgatoire, lat. purgatorium

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PURGATÓRIU

purgatóriu

CE ÎNSEAMNĂ PURGATÓRIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția purgatóriu în dicționarul Română

PURGATÓRIU ~i n. 1) (în religia catolică) Loc unde se crede că sufletele celor morți, cu păcate mai mici, se purifică prin suferințe înainte de a intra în paradis. 2) fig. Loc sau timp de suferințe purificatoare.

TRADUCEREA PURGATÓRIU

Găsește traducerea purgatóriu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile purgatóriu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «purgatóriu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 炼狱
• Traducător din Română - Spaniolă: purgatorio
• Traducător din Română - Engleză: purgatory
• Traducător din Română - Hindi: यातना
• Traducător din Română - Arabă: المطهر
• Traducător din Română - Rusă: чистилище
• Traducător din Română - Portugheză: purgatório
• Traducător din Română - Bengali: প্রায়শ্চিত্তমূলক
• Traducător din Română - Franceză: purgatoire
• Traducător din Română - Malaeză: purgatori
• Traducător din Română - Germană: Fegefeuer
• Traducător din Română - Japoneză: 煉獄
• Traducător din Română - Coreeană: 연옥
• Traducător din Română - Javaneză: purgatory
• Traducător din Română - Vietnameză: để luyện tội
• Traducător din Română - Tamilă: பாவக்கடன்
• Traducător din Română - Marathi: त्याचवेळी purgatory
• Traducător din Română - Turcă: araf
• Traducător din Română - Italiană: purgatorio
• Traducător din Română - Poloneză: czyściec
• Traducător din Română - Ucraineană: чистилище
• Română: purgatóriu
• Traducător din Română - Greacă: καθαρτήριο
• Traducător din Română - Afrikaans: vagevuur
• Traducător din Română - Suedeză: skärseld
• Traducător din Română - Norvegiană: skjærsilden

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURGATÓRIU»

Descoperă întrebuințarea purgatóriu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu purgatóriu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario da lingua bunda ou angolense, explicada na ... - Pagina 55

Alma riá Purgatóriu. Alma Obmucútu. Jalma já Purgatóriu. Jalma já Inférnu. Nguvúlu riá Calúnga. Culumolzála , ou , Curia riá Caméneméue. Al- AI moço. I * Almocei. I Almoçarei. Almoçar-se. Almoço. Almotaçada Ab ...

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Tar Lorinc pokoljarasa. ... - Pagina 123

Miután az előbb leírt módon látta a Purgatóriu- mot, Mihály angyal kézen fogva visszavezette Györgyöt a Pokol kútjához, amely telistele volt ólommal meg mindenféle fémmel, azután kénnel, szurokkal és gyantával, amelyek össze voltak ...

Lorinc Tar, 1985

Erb mesta Želiezoviec: heraldická a historická monografia ... - Pagina 80

Podľa vlastnej výpovede zavraždil v talianskej výprave Ľudovíta Veľkého 250 ľudí „a spáchal mnohé iné druhy a spôsoby hriechov". Pre tieto svoje zločiny vykonal prísne pokánie na najkrutejšom mieste mystického stredoveku, v Purgatóriu sv.

Péter Püspöki Nagy, 1976

Egyházi énekes könyv (etc.) hung - Pagina 148

_ «_ 2,“ Nagy lrgalmad fzere'nt kegyelmefen гей tekinte. ve'tkeit 'törüld`el, minden adófságát vedd el: hozd ki a' [03653bril, Purgatóriu'mbúl, vezesd Orfzágodba, надежды, ' 0u meg nyugofztallyad, >Szenteid közë fzámlállyaińmí' ` MA s _A zo ...

Mihaly Szent-Mihalyi, 1797

P - Z. - Pagina 259

ET. a purcede. purcói siehe porc. purdálníc siehe pârdalnic. purdél siehe puradel. puree siehe purice. purecá etc. siehe purica etc. purgatóriu Pl. -tórii S. п. (1684 MIHÄESCU ST.) 1. Purgatorium N. 2. vorübergehende Leidenszeit. Holteiia ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Hippocratis... Opera quae apud nos extant omnia - Pagina 74

Si vero, iam in fiftulam redadus fuerit>& multa pur uleta fanies fluxerit ,qua;graueolensfit,licfacere oportet. Spongiam ficcantequopiam ficco medicamento imbue » & in aurera quàm pemtifsimè inde>& in nares purgatóriu mëdicamen- д tumrnitte ...

Hipócrates, ‎Antoine Vincent ((Lyon)), 1562

Thesaurus antiquitatum eruditione ecclesiastica refertissimus

Ergo ignis purgatóriu? neminem purgat,niundat,nec lavat. Minorem exhibet Gabriel Bareieta [crm.$6.&c 83. b. Ignis in« lérni diftat à noftro, ficut ignis materialis àpiéto in pariete : & : dolor Chrifti in palfioneftlit tnaxtmut>& tarnen poena purgatorii ...

Elias Ehinger, 1662

Fény és árnyék a középkori Magyarországon - Pagina 94

Ekkor Vesszős mestert a britek uralkodójának jelenlétében bocsátották be Szent Patrick purgatóriu- mába. A kénköves, füstökkel, gázokkal, lidércfényekkel teli barlangban kegyetlen látomások, hallucinációk törnek a - tökéletesen legyengült ...

László Zolnay, 1983

Az írástudók áru(vá vá)lása: az irodalmi tömegkultúra a ... - Pagina 104

Átmentem a szenvedélyek és a bűnök purgatóriu- mán, és megtisztultam az önfeláldozás és szenvedés vérkeresztségében. - De én nagyon félek . . . - Én nem - jelentette ki a herceg energikusan. - Én már mindenütt voltam, és mindenünnen ...

András Lányi, 1988

Sellő a pecsétgyʺurʺun - Pagina 282

Ott akarom hagyni a purgatóriu- mot. Erről van szó. S mivel Magyarországon senkit sem ismerek, tanácstalan vagyok. Ha segítségemre lesz, megköszönöm, ha elutasít, nem tudom, mit csináljak. — Tőlem vár tanácsot? — öntől, főorvos úr.

András Berkesi, 1965