Înțelesul "purgatoire" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA PURGATOIRE ÎN FRANCEZĂ

purgatoire

CE ÎNSEAMNĂ PURGATOIRE ÎN FRANCEZĂ?

purgatoriu

Purgatoire

Pentru teologia romano-catolică, existența purgatoriei este un "adevăr al credinței". Este un proces de purificare a sufletului după moarte care urmează judecății particulare. Aproape toată lumea ar trece înainte de a intra cer, după ce nu a preocupat de a repara prejudiciul în timpul vieții sale. Acest loc este simbolizat din Evul Mediu un loc de curățare foc, purgatoriu în sine, în timp ce este reprezentat printre primii creștini cu un loc revigorant numit refrigerium. Lumina, pacea și băuturi răcoritoare sunt obiectivul pe care catolicii doresc mort încă, și credința în purgatoriu există. Le Goff este Jacques un istoric contemporan care a studiat nașterea conceptului de purgatoriu ca un loc în Evul Mediu prin evoluția purgatoriu cuvânt epitet purgatorius apoi purgatorium numele neutru, cultul purgatoriu a fost reproiectată în mijlocul secolului al XlX-lea de Catolică catolică să ocupe terenul în fața creșterii spiritului.

Pour la théologie catholique romaine, l'existence du purgatoire est une « vérité de Foi ». C'est un processus de purification de l'âme après la mort qui suit le jugement particulier. Presque tout le monde y passerait avant d’entrer au Ciel, faute de s'être préoccupé de réparer les dommages causés de son vivant. Ce lieu est symbolisé à partir du Moyen Âge par un lieu de feu purificateur, le purgatoire proprement dit, tandis qu'il est représenté chez les premiers chrétiens par un lieu de rafraîchissement appelé le refrigerium. La lumière, la paix et le rafraîchissement sont le but que les défunts catholiques désirent encore aujourd'hui, et la croyance dans le purgatoire subsiste. Jacques le Goff est un historien contemporain qui étudia la naissance du concept de purgatoire comme lieu au Moyen Âge à travers l'évolution du mot purgatoire, épithète purgatorius puis nom neutre purgatorium, le culte du purgatoire aurait été redéveloppé au milieu du XIXe siècle par le clergé catholique afin d'occuper le terrain face à la montée du spiritisme.

Definiția purgatoire în dicționarul Franceză

Definiția purgatoriei din dicționar este, conform tradiției, un loc în care botezii, care sunt morți într-o stare de har, dar nu sunt în întregime purificați de penitența urmele păcatelor lor, își finalizează purificarea înainte de viziunea beatifică. O altă definiție a purgatoriei este purgatoriu, specific purgatoriei.

SINONIMELE «PURGATOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «purgatoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în purgatoire

expiation · peine · purification · tunnel

TRADUCEREA PURGATOIRE

Găsește traducerea purgatoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile purgatoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «purgatoire» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 炼狱
• Traducător din Franceză - Spaniolă: purgatorio
• Traducător din Franceză - Engleză: purgatory
• Traducător din Franceză - Hindi: यातना
• Traducător din Franceză - Arabă: المطهر
• Traducător din Franceză - Rusă: чистилище
• Traducător din Franceză - Portugheză: purgatório
• Traducător din Franceză - Bengali: প্রায়শ্চিত্তমূলক
• Franceză: purgatoire
• Traducător din Franceză - Malaeză: purgatori
• Traducător din Franceză - Germană: Fegefeuer
• Traducător din Franceză - Japoneză: 煉獄
• Traducător din Franceză - Coreeană: 연옥
• Traducător din Franceză - Javaneză: purgatory
• Traducător din Franceză - Vietnameză: để luyện tội
• Traducător din Franceză - Tamilă: பாவக்கடன்
• Traducător din Franceză - Marathi: त्याचवेळी purgatory
• Traducător din Franceză - Turcă: araf
• Traducător din Franceză - Italiană: purgatorio
• Traducător din Franceză - Poloneză: czyściec
• Traducător din Franceză - Ucraineană: чистилище
• Traducător din Franceză - Română: purgatoriu
• Traducător din Franceză - Greacă: καθαρτήριο
• Traducător din Franceză - Afrikaans: vagevuur
• Traducător din Franceză - Suedeză: skärseld
• Traducător din Franceză - Norvegiană: skjærsilden

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PURGATOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul purgatoire.

1

Bernard Fontenelle

Une belle femme est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme et le purgatoire de la bourse.

2

Jean Baudrillard

Le hasard, c'est le purgatoire de la causalité.

3

Paul Masson

Les gens bien doués sont condamnés d'avance à brûler plus longtemps que les autres dans le purgatoire, étant plus riches en phosphore.

4

Maurice Chapelan

Il faut passer du paradis des enfants au purgatoire des adultes, qui ouvre sur l'enfer des vieillards.

5

François René de Chateaubriand

Le purgatoire surpasse en poésie le ciel et l'enfer, en ce qu'il présente un avenir qui manque aux deux premiers.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PURGATOIRE»

Descoperă întrebuințarea purgatoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu purgatoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Chroniques du purgatoire

Catherine Paris est écrivain et journaliste, son premier roman, Voir le loup, a été édité en 2004 aux éditions Calmann-Lévy.

Catherine Paris, 2010

Les Ames du purgatoire

Surtout, il ne pouvait détacher ses yeux d’un homme dont un serpent paraissait ronger les entrailles pendant qu’il était suspendu au-dessus d’un brasier ardent au moyen d’hameçons de fer qui l’accrochaient par les côtes... » ...

Prosper Mérimée, 2012

Vie et purgatoire de saint Patrick: 1642

Sur le P.Bouillon, religieux de l'ordre de Saint François dans la première moitié du XVIIe siècle, on ne possède aucune indication biographique.

François Bouillon, 2005

Traité du Purgatoire. 2ème édition

Le purgatoire est un point important de la foi catholique. Il retrouve une actualité pressante avec la nécessité de répondre à la question de la vie après la mort que nos contemporains se posent avec une acuité nouvelle.

Catherine de Gênes sainte,, 2002

Le purgatoire: rapport ou notice sur l'oeuvre de la ...

rapport ou notice sur l'oeuvre de la Très-Sainte Trinité pour la délivrance das âmes du purgatoire. * N. B. A came des difficultés pour le choix à faire par des Associés si nombreux des jours indiqués par le Bref perpétuel en date du 20 ...

‎1860

La Divine Comedie Enfer, Purgatoire, Paradis de Dante Alighieri

-l'JV“S-'>"" -,'.f'..r ANALYSE DU PURGATOIRE. C'est le matin du vendredi saint 4 avril de l'an 1300, que Dante a commencé son mystérieux voyage : c'est le jour de Pâques, un peu avant midi, qu'il est sorti de l'Enfer avec Virgile, pour revoir ...

Dante Alighieri, Jean Antoine : De Mongis, 1857

Oeuvres complètes de A.F. Ozanam: Le purgatoire de Dante. 2. ...

Trois régions : i° Vestibule où les âmes sont reçues et où les négligents attendent leur admission. 2° Une porte gardée par l'ange de la pénitence ferme le purgatoire divisé en sept zones qui correspondent aux sept péchés capitaux1. 3° Enfin ...

Frédéric Ozanam, Jean Jacques Ampère, 1862

Le Purgatoire de Dante. Traduction et commentaire ... 1862

TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENT • • • - v Introduction. — Extrait d'une leçon d' ouverture, 20 décembre 1847. . I La langue de Dante 8 Dante sur la langue vulgaire 10 Analyse du Purgatoire 12 Les habitants du Purgatoire 13 L' Amour ...

Frédéric Ozanam, 1862

Le Purgatoire, tr. en vers par L. Ratisbonne

Il voit en songe un aigle aux ailes d'or qui l'enlève jusqu'à la région du feu Quand il se réveille, il est à l'entrée du Purgatoire où il a été transporté pendant son sommeil par Lucie ou la Grâce illuminante. La porte en est gardée par un ange ...

Dante Alighieri, 1856

Nouveau Manuel de dévotion aux âmes du purgatoire ... suivi ...

2° Une Indulgence partielle, de 300 jours , chaque jour, à tous ceux qui, au moins contrils de cœur, et occupés de la Passion de N.-S., réciteront les susdites prières pour les âmes du purgatoire. Ces Indulgences peuvent s'appliquer aux âmes ...

Jacques DUPRÉ (Abbé.), 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PURGATOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul purgatoire în contextul următoarelor știri.

Le Monde Festival

J'aurais plutôt tendance à dire un purgatoire », expliquera-t-il à L'Histoire en 1994, cinq ans avant sa mort. « Il voulait un livre équilibré » ... «Le Monde, Iul 15»

Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]

Et le purgatoire pour Bartolone pendant ton quinquennat : pas un poste pour lui ; il m'a trahi ; il doit en payer le prix. Il ne suffit pas d'être ... «Les Échos, Iul 15»

L'Alsace, terre de mythes et légendes

Les dames blanches sont, selon les cas, des fées ou des revenantes condamnées au purgatoire. Très présentes dans les légendes locales, ... «L'Express, Iul 15»

Mouscron: un tueur de chat sévit au Risquons-Tout!

Quand nous avons aperçu qu'un tueur de chat sévissait dans la rue du Purgatoire, au Risquons-Tout, à Mouscron, comme précisé dans les ... «Nord Eclair, Iul 15»

Troyes, Ajaccio, Angers: à peine montés en Ligue 1, déjà …

Concernant cette dernière, cela pouvait se concevoir vu le pedigree du trio: deux multiples champions de France, dont le séjour au purgatoire ... «Yahoo Sport, Iul 15»

Rodez II rejoint Luc-La Primaube et Onet

L'équipe II ruthénoise, après une année de purgatoire, retrouve pour la saison 2015-2016 le championnat de DH. Les seconds Ruthénois ... «ladepeche.fr, Iul 15»

TOP5 : Les transferts Guingamp/Brest

Le chant du Kop Rouge était devenu tube à la mode en plein milieu des années de purgatoire en Ligue 2. Déroutant par sa taille (1m62), l'ailier s'impose ... «SO FOOT, Iul 15»

Cruyff, double miracle à Barcelone

... Gheorghe Hagi, phénix de la World Cup américaine 1994, ancien du Real Madrid qui sort du purgatoire de Brescia en Serie B italienne. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

Le Volvicois Erwan Rioual s'attaque à la Guadeloupe

... comme philosophie à son édition de 2015, la « Transka'» ait choisi la formule de Canetti : « Au purgatoire, les hommes parlent beaucoup. «La Montagne, Iul 15»

Katie Holmes: « Suri et moi allons très bien »

Et pour Katie Holmes, ex-starlette de la série Dawson soupçonnée de s'être compromise par ambition, le début du purgatoire. A la différence ... «Gala, Iul 15»