răstáv (răstávuri),s. n. – 1. Distanța între rîndurile a două culturi. – 2. Cheie, pană de tipar. Sl.*rastavŭ de la rastaviti „a separa”, cf.bg.razstav „separare”, sb.stav „distanță între două culturi”, pol.rozstaw „amplasare”. Sensul 2 se datorează asemănării unei culturi cu o compoziție de tipar prin felul de dispunere a materialului. Cf.răstalniță,s. f. (pătuț, targă), probabil datorită separării tăbliilor, cf.sb.rastavnica „care desparte” (Titin).
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile răstáv din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răstáv» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «răstáv» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răstáv
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂSTÁV»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul răstáv.
