Descarcă aplicația
educalingo
reinstaurá

Înțelesul "reinstaurá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REINSTAURÁ

fr. réinstaurer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REINSTAURÁ

reinstaurá


CE ÎNSEAMNĂ REINSTAURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reinstaurá în dicționarul Română

reinstaurá vb. (sil. re-in-), ind. prez. 1 sg. reinstauréz, 3 sg. și pl. reinstaureáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REINSTAURÁ

a instaurá · a restaurá · a se instaurá · instaurá · restaurá · înaurá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REINSTAURÁ

reinfectáre · reinfectát · reinfécție · reinfestá · reinfestáre · reinfestáție · reinserá · reinsérție · reinstalá · reinstaláre · reinstauráre · reinstaurát · reintegrá · reintegrábil · reintegráre · reintegrát · reintegráție · reintegrațiúne · reinterogá · reinterogáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REINSTAURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá

Sinonimele și antonimele reinstaurá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REINSTAURÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reinstaurá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reinstaurá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REINSTAURÁ

Găsește traducerea reinstaurá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reinstaurá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reinstaurá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恢复
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

restaurada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

restored
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बहाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مرمم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

восстановлен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

restaurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুনর্বহাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

restaurée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

semula
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

restauriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

復元
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

복원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

diganti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phục hồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மீண்டும் பணியில் அமர்த்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पुर्वीच्या जागेवर पुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yeniden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

restaurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przywrócone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відновлений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

reinstaurá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανακαινισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

återställda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

restaurert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reinstaurá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REINSTAURÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reinstaurá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reinstaurá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre reinstaurá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REINSTAURÁ»

Descoperă întrebuințarea reinstaurá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reinstaurá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Rumo ao ceticismo - Pagina 65
A filosofia posterior veio a rejeitar os préstimos da bondade divina e acabou de perder o Mundo... Por várias vezes, ela tenta recuperá-lo, reinstaurá-lo, recriá-lo em seus discursos. Creio lícito dizer que, nesse empreendimento, ela de ...
Oswaldo Porchat Pereira, 2007
2
Contos Indianos - Pagina 27
... importantíssimo poema “Um larice de dados” (1897), aquele que jamais abolirá O acaso; mas neste conto o jogo tanto é capaz de apagar uma realidade quanto de reinstaurá-la, e nele O fascínio da regra é também o fascínio da surpresa.
Stéphane Mallarmé, ‎Dorothée Bruchard, 2006
3
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles - Pagina 36
Tentar reinstaurá-los tem como preço a marginalidade e o exílio do poeta, conforme clama Cecília em poemas da maturidade: o "povo" do cantor é o dos "mendigos estóicos", dos "excluídos" ("Estirpe", Viagem). No desfile do drama social, ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
4
Mundo encaixado: significação da cultura popular - Pagina 115
Encerrada a história, cessa esse tempo iluminado, mas o narrador tenta mantê-lo - ou reinstaurá-lo - apelando para a cumplicidade da assistência: "Quer que eu lhe conte outra vez?" A interação entre narrador e platéia - tornados íntimos ...
Núbia Pereira de Magalhães Gomes, ‎Edimilson de Almeida Pereira, 1992
5
Artistas professores da Universidade Federal do Rio Grande ...
Maria Lúcia Cattani representa essa nova geração da gravura, em obras que subvertem essa técnica tradicional, para reinstaurá-la de forma rica e poética. Ela, por exemplo, exercita a repetitiva operação de carimbar figuras que criou.
José Augusto Avancini, ‎Maria Amélia Bulhões, 2002
6
Controvérsias e dissonâncias - Pagina 111
Por isso mesmo a investigação, a restauração e a difusão do patrimônio não têm por fim último perseguir a autenticidade, ou reinstaurá-la, mas reconstruir a verossimilhança histórica. Eu ainda sugeria que a grande tarefa dos museus seria ...
Maurício Segall, 2001
7
Anais do Senado do Império do Brazil - Volumele 4-5 - Pagina 354
... com a minha lógica, nem com a minha hermenêutica;é pura poesia, e poesia muito elevada. Eu, como disse, desejo acabar com esta questão, porque, como também já disse, não nos leva agora a resultado algum; mas espero reinstaurá ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1848
8
A ideologia curupira: análise do discurso integralista - Pagina 75
Há, pois, que reinstaurá-la, "bárbara e selvagem", para resgatar o país do artificialismo cultural advindo do contato com o Ocidente. A base concreta que propicia o delírio integralista é o quadro sócio-cultural da dependência. Prova disso é ...
Gilberto Vasconcellos, 1979
9
Escrever a casa portuguesa - Pagina 129
libido se designa está aqui interdito, quando teima em manifestar-se é banido, e pune-se brutalmente tudo o que ameace reinstaurá-lo, restituí-lo. Dobrada, atada, amordaçada, a vida a custo se move, qualquer sinal seu ...
Jorge Fernandes da Silveira, 1999
10
Revista trimestral de jurisprudencia - Volumul 135 - Pagina 1052
Ministro Sepúlveda Fem* ce: irregularidade desse in<1U€I`Wã~ o que não lnlbiria a autoridade P0¡ ' cial de reinstaurá-lo de oficio eiíiãllfà o Procurador-Geral de refillls al_ por um fato que. entendo. ê Den mente atípico. _ Por O Sr. Ministro ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REINSTAURÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reinstaurá în contextul următoarelor știri.
1
Depois das utopias
Temos nostalgia de uma época marcada pelas utopias e nada pareceria ter a força de reinstaurá-la. Mas dizer que nossa época é desprovida de utopias pode ... «CartaCapital, Sep 15»
2
Obama diz que acordo com Irã é chance histórica de buscar mundo …
Em entrevista coletiva na Casa Branca, Obama disse: "Sem um acordo, o regime de sanções internacionais irá ruir, com pouca capacidade de reinstaurá-lo. «R7, Iul 15»
3
Obama diz que ainda há 'profundas diferenças' com o Irã apesar do …
"Sem um acordo, o regime de sanções internacionais irá ruir, com pouca capacidade de reinstaurá-lo. Com esse acordo, nós temos a possibilidade de resolver ... «Globo.com, Iul 15»
4
Irã e EUA decidem se dar mais tempo para negociar acordo nuclear
... ao petróleo e as restrições bancárias são mais prejudiciais, e se cogita sua anulação imediata), mas sim com a dificuldade que haveria para reinstaurá-las. «EL PAÍS Brasil, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reinstaurá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/reinstaura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO