Descarcă aplicația
educalingo
romántic

Înțelesul "romántic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMÁNTIC

fr. romantique, germ. romantisch

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROMÁNTIC

romántic


CE ÎNSEAMNĂ ROMÁNTIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția romántic în dicționarul Română

ROMÁNTIC2 ~că (~ci, ~ce) m. și f. Om de creație (scriitor, artist, pictor etc.) a cărui operă se încadrează în romantism.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ROMÁNTIC

antiromántic · apofántic · asemántic · atlántic · autosemántic · chiromántic · consonántic · cuántic · cvántic · diamántic · diletántic · diofántic · elefántic · enántic · euroatlántic · geomántic · gerofántic · gigántic · interconsonántic · ántic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ROMÁNTIC

romanitáte · romaniță proástă · romaniță puturoásă · romaniță-puturoásă · romanizá · romanizánt · romanizáre · romanizatór · romanofón · romanofoníe · románș · románșă · romanticizá · romantísm · romantizá · románț · romanțá · romanțáre · romanțát · románță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ROMÁNTIC

accéntic · acheróntic · aheróntic · anacreóntic · antihelmíntic · auténtic · béntic · monosemántic · necromántic · neoromántic · pedántic · plurisemántic · polisemántic · postromántic · preconsonántic · preromántic · semántic · sinsemántic · transatlántic · ultraromántic

Sinonimele și antonimele romántic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ROMÁNTIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «romántic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «romántic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMÁNTIC

Găsește traducerea romántic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile romántic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romántic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

浪漫的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

romántico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

romantic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोमांटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رومانسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

романтический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

romântico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রোমান্টিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Romantique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

romantis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

romantisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロマンチック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

로맨틱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

romantis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lãng mạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रोमँटिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

romantik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

romantico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Romantyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

романтичний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

romántic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρομαντικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

romantiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Romantiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Romantisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romántic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMÁNTIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romántic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romántic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre romántic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMÁNTIC»

Descoperă întrebuințarea romántic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romántic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Radio Romántic
ent by WIKIPEDIA articles! Radio Romantica was a name used by EXCL Communications (later Entravision) for various Spanish-language radio stations from the 1990s through 2005.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
2
Spain - Pagina 465
Add to this the atmospheric Parte Vieja (Old Town), said to have more bars than any other quartier (neighbourhood) in the known world, and the Centro Romántic, with its pedestrianised shopping streets, lined with the handsome façades of Art ...
Damien Simonis, 2007
3
British Literature-Teacher: Cultural Influences of Early ... - Pagina 13
Jack realizes that Lydia has not joined in the general celebration, still brooding over the death of her roman tic dream. When she lashes outat him for his role in the ruse, he praises her spirit, and she begins to sob. Mrs. Malaprop thinks the ...
James P. Stobaugh, 2012
4
The Ugly Wife Is a Treasure at Home: True Stories of Love ...
As late as 1953, the anthropologist F. L. K. Hsu wrote that àiqíng had “no appeal” for China's young people, nearly all ofwhom would soon marry. By the 1960s and '70s, roman- tic love had inched inside the border of marriage, but only to ...
Melissa Margaret Schneider, 2014
5
Evolutionary Social Psychology - Pagina 89
Hypothesis 4b: Perceived betrayal will be greater when the roman" tic-emotional involvement is with a close friend of the mate's partner than when such involvement is with someone previously unknown to the mate's partner. Hypothesis 4c: ...
Jeffry A. Simpson, ‎Douglas T. Kenrick, 2014
6
British Literature (Teacher): Cultural Influences of Early ... - Pagina 13
Jack realizes that Lydia has not joined in the general celebration, still brooding over the death of her roman tic dream. When she lashes outat him for his role in the ruse, he praises her spirit, and she begins to sob. Mrs. Malaprop thinks the ...
James Stobaugh, 2012
7
Odisea Romántic: Diario de Viaje a la República Argentina
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jose Maria Vargas Vila, 2011
8
Historieta Romántic: Anime Y Manga Romántico, Josei, ...
Fuente: Wikipedia.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Italia Romantica: English Romantics and Italian Freedom - Pagina 243
English Romantics and Italian Freedom Roderick Cavaliero. greatness' 184; Dickens on 187-9; revolutions fail 190, 194; liberate themelves 197-8; fired by opera 202; custodians of the treasures 207; Romantic distrust of Italians 209; D. H. ...
Roderick Cavaliero, 2005
10
La Noveläla Romāntica Al País Valenciā - Pagina 102
toriadores y novelistas» que sorgien a totes hores.235 Si per atzar algun lletraferit sentí insatisfacció del model romántic o bé detectá un canvi de mentalitat en els seus collegues, o en els seus conterranis, no ho féu palés. A tot allargar ...
Ricard Blasco, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMÁNTIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romántic în contextul următoarelor știri.
1
Sabor de Nosara marcó record en recaudación de fondos
En un stand cercano, Gustavo Cerrato, de la cocina de Casa Romántica daba “nidos” de hojaldre rellenoscon pollo al curry de coco y coronados con tomate y ... «Voz de Guanacaste, Aug 15»
2
Laura Denisse sigue enamorada
México, D.F. a 30 de julio del 2015.- Laura Denisse se pone romántic. La cantante y actriz se encuentra promocionando a partir de esta semana el segundo ... «Bandamax, Iul 15»
3
Lo que dice tu horóscopo para 2015
... negocios porque tienes riesgo de pérdida, debes saber ahorrar más, este año estarás más romántic@ en el amor, vivirás momentos dulces en este aspecto, ... «ociolatino.com, Dec 14»
4
María Teresa Álvarez recrea en clave romántica la historia de un …
María Teresa Álvarez se ha movido siempre con soltura a la hora de escribir biografías de grandes mujeres de la historia. No en vano ha estudiado las vidas de ... «El Comercio Digital, Dec 14»
5
Sarah Hadland's Sitges: My Kind of Town
Just behind it are some interesting museums, Museu Romántic and Museu Cau Ferrat (93 894 0364; mnac.cat) . The streets are always busy and because ... «Telegraph.co.uk, Dec 14»
6
Nick Loeb publica foto con su nuevo amor: Sharon Stone
Así es a Nick se le vió muy acaramelado junto a la actriz Sharon Stone con quien se le vió compartiendo una romántic cita en el exclusivo local Omar's La ... «Estereofonica, Oct 14»
7
Turismo abre el plazo para presentar las solicitudes para las …
La Delegación Municipal de Turismo ha abierto el plazo para que las empresas interesadas en ocupar una de las estancias del evento Ronda Romántica ... «Andalucía Información, Mar 14»
8
“Nunca hemos vivido del elogio”
Poco a poco los temas de riffs más contundentes os asaltarán, dígase “Mort d'un heroi romántic”. Finalmente su folk mutado y vitalista os llenará: todos los ... «MondoSonoro, Mai 13»
9
Concurso San Valentín en Instagram
¿Te consideras romántic@? ¿Quieres celebrar el día de San Valentín con una cena inolvidable en el Restaurante de Dimas para dos personas? Ahora puedes ... «Love Canarias, Feb 13»
10
Katy Perry y Robert Pattinson, juntos en romántica cena
Luego de que ambos han sufrido altibajos en el amor, la cantante Katy Perry y el actor Robert Pattinson fueron captados durante una cena romántica. «Informador.com.mx, Aug 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romántic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/romantic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO