Înțelesul "roșeáță" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ROȘEÁȚĂ

roșeáță

CE ÎNSEAMNĂ ROȘEÁȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția roșeáță în dicționarul Română

ROȘEÁȚĂ/ f. 1) Culoare roșie. 2) Îmbu-jorare, împurpurare la față. ~a din obraji. 3) v. ROȘEALĂ. [G.-D. roșeții] /roșu + suf. ~eață

SINONIMELE «ROȘEÁȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «roșeáță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

erizipél · gingivítă · pelágră · rugínă

TRADUCEREA ROȘEÁȚĂ

Găsește traducerea roșeáță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile roșeáță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roșeáță» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 罗索
• Traducător din Română - Spaniolă: rojez
• Traducător din Română - Engleză: redness
• Traducător din Română - Hindi: रॉसेओ
• Traducător din Română - Arabă: احمرار
• Traducător din Română - Rusă: Розо
• Traducător din Română - Portugheză: Roseau
• Traducător din Română - Bengali: লালতা
• Traducător din Română - Franceză: Roseau
• Traducător din Română - Malaeză: kemerahan
• Traducător din Română - Germană: Röte
• Traducător din Română - Japoneză: ロゾー
• Traducător din Română - Coreeană: 로조
• Traducător din Română - Javaneză: redness
• Traducător din Română - Vietnameză: Roseau
• Traducător din Română - Tamilă: சிவத்தல்
• Traducător din Română - Marathi: लालसरपणा
• Traducător din Română - Turcă: kırmızılık
• Traducător din Română - Italiană: Roseau
• Traducător din Română - Poloneză: roseau
• Traducător din Română - Ucraineană: Розо
• Română: roșeáță
• Traducător din Română - Greacă: ερυθρότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: rooi
• Traducător din Română - Suedeză: roseau
• Traducător din Română - Norvegiană: Roseau

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROȘEÁȚĂ»

Descoperă întrebuințarea roșeáță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roșeáță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Masca Sparta - Pagina 132

În afară de o vagă urmă de roşeaţă ce-i colora obrajii nimic nu trăda faptul că tocmai fusese muştruluit zdravăn. Ai fi zis că cei cinci metri de hol şi cele şapte secunde necesare ca să-i străbată i-au fost suficienţi cât să mediteze asupra întregii ...

Alexandru Popa, 2013

Emoţiile complexe: Collegium

că roşeaţa este proprie şi sentimentului de ruşine sau a celui de vinovăţie, Edelmann (2001) crede că roşeaţa poate şi trebuie să fie considerată ca aflânduse în primul rând întro relaţie specială cu sentimentul de jenă, deoarece prezenţa şi ...

Ştefan Boncu, ‎Dorin Nastas, 2015

Opere II/1

Alta e roşeaţa fină, aurora spiritului, de nepreţuit la o copilă. Roşeaţa trecătoare, care urmează o idee fericită, e frumoasălabărbat, şimai frumoasălatânăr, fermecătoare la femei.E strălucirea fulgerului, coacerea holdei spiritului.Arată cel ...

Soren Kierkegaard, 2013

Crimă și pedeapsă

Dar, lucru ciudat, roșeața părea mai puternică și mai vie decât o roșeața obișnuită de copil. „Are friguri”, se gândi Svidrigailov; copila era roșie de parcă iar fi dat cineva să bea un pahar întreg de vin. Buzele roșii ard, răsuflarea e fierbinte, ...

F.M. Dostoievski, 2014

Hoții de frumusețe

Îmi plăceau goliciunea ei rotundă, pielea ei lăptoasă pe care petele de roşeaţă erau ca nişte fulgi de ovăz într-un bol cu lapte. Mi se părea că am o îndatorire de suflet, că acest înger alb îmi fusese încredinţat spre păstrare. Dar din străfundul ...

Pascal Bruckner, 2013

Memoriile lui Maigret

Ultimile dăţi cînd am mers la castel, am fost frapat de roşeaţa din obrajii tatălui meu, de ochii lui care, seara, deveneau lucitori, de privirea lui febrilă. — Au existat bolnavi de tuberculoză în familie? am întrebato întro zi pe mătuşa mea.

Georges Simenon, 2013

FIT BODY: Ghidul complet pentru performanta - Pagina 16

Niacina luată în doze mai mari de 50 mg pot provoca roşeaţa pielii, dar au fost concepute tablete cu eliberare întârziată pentru reducerea reacţiei de roşeaţă. VITAMINA B5 Acidul pantoteic, sau vitamina B5, se găseşte din FIT BODY | Ghidul ...

Ionut Mocanu, 2014

Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 3101-4413 - Pagina 26

.Şi după aceia, potolindu-să roşeaţa, pe la doăsprezece tîrziu, tot în acea .-.ară, s-au arătat mai înfricoşată roşeaţă, de care ar fi socotit orcare că pică foc din cer. Şi la 13, adică la treisprezece, marţi, a doă zi seara, ear tîrziu, s-au arătat, ...

Gabriel Ștrempel, 1978

Parrots of the World - Pagina 164

SIMILAR SPECIES Blossom-headed Parakeet P. roseata (see below) paler head coloration in both sexes; red “shoulder-patch” in both sexes; central tail-feathers blue tipped yellow. Malabar Parakeet P. columboides (plate 71) gray head in ...

Joseph M. Forshaw, 2010

Notodontidae & Oenosandridae (Lepidoptera) - Pagina 194

Remarks: This taxon Damata longipennis f. roseata Gaede, 1930 was described as an aberration of longipennis (infrasubspecific). It was raised to specific level by Morozov 2013: 183 and is nomenclatural available since 2013 and not earlier.

Alexander Schintlmeister, 2013