Înțelesul "șantáj" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘANTÁJ

fr. chantage

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘANTÁJ

șantáj

CE ÎNSEAMNĂ ȘANTÁJ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șantáj în dicționarul Română

ȘANTÁJ ~e n. 1) Constrângere exercitată asupra unei persoane în scopul de a obține un avantaj. 2) Mijloc folosit pentru a realiza acest scop. [Pl. și șantajuri]

TRADUCEREA ȘANTÁJ

Găsește traducerea șantáj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șantáj din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șantáj» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 勒索
• Traducător din Română - Spaniolă: chantaje
• Traducător din Română - Engleză: blackmail
• Traducător din Română - Hindi: भयादोहन
• Traducător din Română - Arabă: ابتزاز
• Traducător din Română - Rusă: шантаж
• Traducător din Română - Portugheză: chantagem
• Traducător din Română - Bengali: ব্ল্যাকমেল
• Traducător din Română - Franceză: chantage
• Traducător din Română - Malaeză: ugut
• Traducător din Română - Germană: Erpressung
• Traducător din Română - Japoneză: 恐喝
• Traducător din Română - Coreeană: 약탈
• Traducător din Română - Javaneză: blackmail
• Traducător din Română - Vietnameză: tống tiền
• Traducător din Română - Tamilă: மிரட்டல்
• Traducător din Română - Marathi: ब्लॅकमेल
• Traducător din Română - Turcă: şantaj
• Traducător din Română - Italiană: ricatto
• Traducător din Română - Poloneză: szantaż
• Traducător din Română - Ucraineană: шантаж
• Română: șantáj
• Traducător din Română - Greacă: εκβιασμός
• Traducător din Română - Afrikaans: afpersing
• Traducător din Română - Suedeză: utpressning
• Traducător din Română - Norvegiană: utpressing

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘANTÁJ»

Descoperă întrebuințarea șantáj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șantáj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Jurnalul unui polițist - Pagina 127

Ăsta e şantaj, răcnea el, Șantaj!... - De unde până unde şantaj? i-am replicat eu. Martorii au fost tot timpul lângă tine, inclusiv aici în birou. - Nu se poate. Şantaj! Şantaj! Eu nu mă murdăresc Cu acte, CU buletine de identitate. - Până la proba ...

Tandin, Traian, 2013

Fluturele-curcan (Romanian edition)

Punctul de plecare este ChantÂge (Pentru o teorie a şantajului). Erudiţia este şarmantă. Ni se spune că şantaj este un cuvânt atestat pentru prima oară în 1837 şi că provine de la franţuzescul chanter, de unde şi nuanţa argotică „a face pe ...

Felix NIcolau, 2013

O iubire neconvențională

Sună de parcă domnișoara Bartlett sugera ca ea și doamna Jervis să se angajeze într-un șantaj, nu-i așa? — Da. Din nefericire, numele viitoarei victime nu e menționat în nici o scrisoare. Ea se încruntă. — Tocmai mi-ai spus că Larkin s-ar ...

Amanda Quick, 2015

Opere I

A, nu, fără şantaj, am oroare de şantaj, orice – dar nu şantaj. Ştiu tot ce a fost între el şi doamna Halunga – dar atunci cînd recurgi la şantaj, totul e pierdut, şiţi poţi face valiza. Fireşte că instinctul de a constrînge prin şantaj e din cînd în cînd la ...

Radu Cosaşu, 2012

Invaziile inimii:

Asta fac adulţii. Se cheamă şantaj. — De ce se cheamă şantaj? — Habar nam, a spus Ritchie. Există email, există şi Gmail 27 . 27. În limba engleză şantaj este blackmail De ce să nufie şi şantaj? — Ar trebui săse cheme Bmail! a exclamat ea.

James Meek, 2014

Scutecele națiunii și hainele împăratului

Cînd victimele încercau să întrerupă orice legătură, femeile reţinute apelau la ameninţări şi şantaj”, a declarat Cristian Ciocan, purtător de cuvînt în Poliţia Română. Deci de ce au fost săltate cu mascaţii – şi de ce era nevoie de mascaţi? Pentru ...

Vintilă Mihăilescu, 2013

Punct contrapunct (Romanian edition)

„Un şantaj, îşi repetă el în gînd, un şantaj. De ce trebuie să mă las şantajat de dragostea ei şi de faptul că odinioară am iubito – deşi mă întreb dacam iubito vreodată.“ Marjorie scoase o batistă şi începu săşi şteargă ochii. Walter se ruşină de ...

Aldous Huxley, 2014

Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia

Ei nuşi dau seama că nu scapă de şantaj decât refuzând şantajismul. Eu am scris de curând un articol intitulat „Suflet de rob“, care mia fost refuzat de revista Steaua (nu din vina revistei), dar care mia fost publicat de revista Familia. Cu titlul ...

N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 150

B. Latura subiectivă. a) Forma de vinovăţie proprie infracţiunii de şantaj este intenţia directă. Autorul acţionează având reprezentarea că prin fapta sa va exercita o constrângere ilicită asupra persoanei pentru a o determina să facă, să nu facă, ...

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. chansonnetle ]. şansonetist, -şti, şansonetistă, ~e tn., f. persoană care compune sau interpretează şansonete. [ Şansonetă + -*st] şantagist a. v. santajlst. şantaj, şantaja şi (rar) şantaj uri n. constrlnge- re exercitată asupra cuiva pnn ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996