Înțelesul "șantajá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘANTAJÁ

șantaj + -a.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘANTAJÁ

șantajá

CE ÎNSEAMNĂ ȘANTAJÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șantajá în dicționarul Română

șantajá vb., ind. prez. 1 sg. șantajéz, 3 sg. și pl. șantajeáză, 1 pl. șantajăm; ger. șantajând

TRADUCEREA ȘANTAJÁ

Găsește traducerea șantajá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șantajá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șantajá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 勒索
• Traducător din Română - Spaniolă: chantaje
• Traducător din Română - Engleză: blackmail
• Traducător din Română - Hindi: भयादोहन
• Traducător din Română - Arabă: ابتزاز
• Traducător din Română - Rusă: шантаж
• Traducător din Română - Portugheză: chantagem
• Traducător din Română - Bengali: ব্ল্যাকমেল
• Traducător din Română - Franceză: chantage
• Traducător din Română - Malaeză: ugut
• Traducător din Română - Germană: Erpressung
• Traducător din Română - Japoneză: 恐喝
• Traducător din Română - Coreeană: 약탈
• Traducător din Română - Javaneză: blackmail
• Traducător din Română - Vietnameză: tống tiền
• Traducător din Română - Tamilă: மிரட்டல்
• Traducător din Română - Marathi: ब्लॅकमेल
• Traducător din Română - Turcă: şantaj
• Traducător din Română - Italiană: ricatto
• Traducător din Română - Poloneză: szantaż
• Traducător din Română - Ucraineană: шантаж
• Română: șantajá
• Traducător din Română - Greacă: εκβιασμός
• Traducător din Română - Afrikaans: afpersing
• Traducător din Română - Suedeză: utpressning
• Traducător din Română - Norvegiană: utpressing

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘANTAJÁ»

Descoperă întrebuințarea șantajá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șantajá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. chansonnetle ]. şansonetist, -şti, şansonetistă, ~e tn., f. persoană care compune sau interpretează şansonete. [ Şansonetă + -*st] şantagist a. v. santajlst. şantaj, şantaja şi (rar) şantaj uri n. constrlnge- re exercitată asupra cuiva pnn ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dacă îți pasă de copilul tău

Spunei că pentru a fi acceptat în grup nu e normal să minţi sau să te prefaci ori să nu te exprimi. Aceia nuţi sunt adevăraţi prieteni. – Nul şantaja niciodată („dacă vrei jucăria, papi tot”) pentru că aşa îşi va şantaja şi el prietenii, colegii şi chiar pe ...

Adrian Orban, 2013

Întoarcerea în Eclipse Bay

De ce să nu-i sunăm pe oamenii lui Thornley și să le spunem că știm cine le șantaja candidatul în toți acești ani? Asta ar pune puțin paie pe foc. ― Nu sunt atât de sigur că Jed îl șantaja pe Thornley, spuse Rafe gânditor. Toată lumea se ...

Amanda Quick, 2015

Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:

Te voi şantaja! PRIETENUL: (încearcă să-i acopere gura Băieţelului) Taci! FRATELE MAI MARE: Poftim? BĂIEŢELUL: Da. Te voi şantaja! Dacă nu vei avea faţă de mine un comportament cel puţin decent, am să-i spun mamei că... FRATELE ...

Sînziana Popescu, 2015

Alunecând într-o prună: Comedie într-un act

Te voi şantaja! PRIETENUL: (încearcă să-i acopere gura Băieţelului) Taci! FRATELE MAI MARE: Poftim? BĂIEŢELUL: Da. Te voi şantaja! Dacă nu vei avea faţă de mine un comportament cel puţin decent, am să-i spun mamei că... FRATELE ...

Sînziana Popescu, 2015

Oameni buni și oameni de bine

Nu ştiu, răspunse Ducane. Mam gândit că McGrath însuşi ar putea fi cel carel şantaja din umbră pe Radeechy. Dar asta nare importanţă. Mai e ceva. Mai e cineva. — Cineva? repetă Biranne. Nu prea văd de ce. Sau astai doar o presupunere?

Iris Murdoch, 2014

In viata sunt lucruri care nu se fac si care se fac:

afară de asta,nu numai căi şantaja, darîişi mituia, înţelegi? Toţi eraula mânaei. Îiînjura, şantaja şimituia. Lea dat o sută de mărci. A fost cumplită! Cumplită, vulgarăşi şantajistă. Tot ea voiasămi aranjeze despăgubirea de război. Comisionul ...

Imre Toth, ‎Peter Vardy, 2014

Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 (Romanian edition)

Înțeleg. Presupun că Cecilia a încercat săl preseze. Dar nu cred că Martin te va șantaja. E prea cinstit ca să facă asta. Și aduți aminte că și eu fac parte din conducerea micii societățianexă pe care am înființato, când am cumpărat o parte ...

Stieg Larsson, 2014

Opere II

... şi ani sau poate că niciodată, un copil – ca înfăţişare, comportament şi transparenţă – nu mai apucase să rostească atît de repede şi de pătrunzător adevărul poetic, cu frăgezimea şi tragedia sufletului lui. Fără a şantaja cu istoria GRAŢIA ...

Radu Cosaşu, 2012

Vandalii

... promițându-le locuri de muncă în străinătate, după care le vindea peste hotare la rude de-ale sale), colecta în fiecare lună taxe de protecție, șantaja, ciomăgea, răpea, jefuia și escroca. Cum învârtea mai multe afaceri decât i-ar fi fost fizic ...

Alexandru Ioan Despina, 2014