Descarcă aplicația
educalingo
scârțâitúră

Înțelesul "scârțâitúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCÂRȚÂITÚRĂ

scârțâitúră


CE ÎNSEAMNĂ SCÂRȚÂITÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scârțâitúră în dicționarul Română

scârțâitúră s. f. (sil. -țâ-i-), g.-d. art. scârțâitúrii; pl. scârțâitúri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCÂRȚÂITÚRĂ

acritúră · adâncitúră · adîncitúră · albitúră · arcuitúră · azvârlitúră · azvîrlitúră · behăitúră · bocănitúră · boltitúră · boțitúră · bubuitúră · bufnitúră · bușitúră · bâjbâitúră · bâzâitúră · bîzîitúră · cârnitúră · cârpitúră · cătrănitúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCÂRȚÂITÚRĂ

scârnéi · scârpăluí · scârtí · scârtoágă · scârtogí · scârț · scârța-scârța · scârțár · scârțăí · scârțălí · scârțâí · scârțâiálă · scârțâíre · scârțâíș · scârțâít · scârțâitór · scârțií · scârțiitór · scârțiitúră · scârțimúș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCÂRȚÂITÚRĂ

chelălăitúră · chinzuitúră · chiorăitúră · chircitúră · chiuitúră · cimilitúră · ciocnitúră · ciocănitúră · cioplitúră · ciuntitúră · ciupitúră · clavitúră · clămpănitúră · clănțănitúră · confitúră · contralovitúră · cîrpitúră · cĭoplitúră · cĭuntitúră · cĭupitúră

Sinonimele și antonimele scârțâitúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCÂRȚÂITÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scârțâitúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scârțâitúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCÂRȚÂITÚRĂ

Găsește traducerea scârțâitúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scârțâitúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scârțâitúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

戛然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chillando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

screeching
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الصراخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

визг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

guinchando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

screeching
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

crissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

screeching
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gekreisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

きしま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

숙취
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

screeching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

screeching
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிறீச் என்று ஒலிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

screeching
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cırtlak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stridere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skrzeczący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вереск
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scârțâitúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ουρλιάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skreeuende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skrikande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skrik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scârțâitúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÂRȚÂITÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scârțâitúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scârțâitúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scârțâitúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÂRȚÂITÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea scârțâitúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scârțâitúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Adeseori, neştiut de nimeni, şedeam şi eu pe‐un sac de făină, cu luleaua aprinsă şi cu pălăria lăsată pe ochi, în chicotele fetelor, în poveştile bătrânilor, în înjurăturile bărbaţilor, în scârţâitura amorţită, însă dulce a unei vioare vechi, pe care un ...
Mihai Eminescu, 2011
2
Moș Teacă
Mă doare! Valeu! ţipa nenorocitul. ― Haide, haide, că nu te mănânc! Şi se auzi încet, ca o scârţâitură uşoară, cuţitul tăind. Ţipetele creşteau, bolnavul se zbătea în mâinile sanitarilor, apoi scoase numai nişte gemete înăbuşite. ― Porţia a treia ...
Anton Bacalbaşa, 2011
3
Procesul:
Ion fu întrerupt de o scârţâitură la capătul sălii, îşi duse mâna la ochi pentru a vedea mai bine, întrucât lumina slabă a zilei făcea ca fumul din încăpere să devină albicios şi astfel vizibilitatea devenea dificilă. Era spălătoreasa pe care Ion o ...
Franz Kafka, 2015
4
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Brusc, cu o scârţâitură infernală, ca de metal care se freacă de beton, BMWul a alunecat şi mai mult în spate, dislocând fărâme de pavaj. Toată partea din spate se balansa precar în aer. Mamele au început să ţipe peste urletul sirenelor.
Helen Fielding, 2014
5
Amintiri
Cea mai mică contrazicere‐l irita; muzica de cele mai multe ori îl supăra; şuierătura‐l făcea să se cutremure; orişice scârţâitură‐l scotea din sărite. Şi adeseori el îmi zicea: „Taci, nu mai scârţâi!”. El crescuse în Moldova, în Bucovina, la Sibiu, ...
Ioan Slavici, 2011
6
Moara cu noroc
Vârtelniţa se mişcă alene, scârţâind îndelungat, şi lasă firul a se dezveli. Din când în când, scârţâitura încetează şi firul nu mai curge. Sanda fuge la vârtelniţă, descurcă firele şi iarăşi părândă parii. Aşa se urzeşte pânza. Şi gardul e cel mai bun ...
Ioan Slavici, 2011
7
Enigma Otiliei
Târziu de tot, spre miezul nopţii, auzi o scârţâitură a uşii de alături, paşi uşori de picioare goale care merseră până în dreptul uşii lui. – Felix – se auzi glasul şoptit al Otiliei – tu dormi? – Nu! – Stinge lampa. Cu sentimentul unui lucru neaşteptat, ...
George Călinescu, 2013
8
Suflet pierdut
După ce făcu doi pași, cu grijă, printre bucățile din tavan căzute, un al treilea pas fusese urmat de o neașteptată scârțâitură care răsună în întreaga casă. „Sa dus planul de a rămâne silențioși”, își zise el. — Dan? Ești bine?, se auzi din ...
Silviu Urdea, 2014
9
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
... nisipul strivit sub papucul lui face o scârţâitură prea indiscretă. Zibal scoate picioarele din papuci şi rămâne în colţuni. Aşa, fără vreun zgomot apreciabil de o ureche neprevenită, el merge la poarta gangului tocmai când călăreţii trec prin ...
Ion Luca Caragiale, 2011
10
O făclie de Paște
La întâiul pas, nisipul strivit sub papucul lui face o scârţâitură prea indiscretă. Zibal scoate picioarele din papuci şi rămâne în colţuni. Aşa, fără vreun zgomot apreţiabil de o ureche neprevenită, el merge la poarta gangului tocmai când călăreţii ...
Ion Luca Caragiale, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scârțâitúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scartaitura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO