Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stridere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIDERE ÎN ITALIANĂ

stri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stridere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stridere în dicționarul Italiană

Prima definiție a screechilor din dicționar este să emită un sunet ascuțit și aspru: frânele scântei mașinii tale; pasul porții. O altă definiție a scârțâitului este cea a oamenilor, strigând, țipând. Squealing este, de asemenea, de animale, care emit o linie ascuțită: greieri și cicadas pot fi auzite plângând.

La prima definizione di stridere nel dizionario è emettere un suono acuto e aspro: i freni della tua automobile stridono; il cancello stride. Altra definizione di stridere è di persone, gridare, strillare. Stridere è anche di animali, emettere un verso acuto: si sentono stridere i grilli e le cicale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stridere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io strido
tu stridi
egli stride
noi stridiamo
voi stridete
essi stridono
Imperfetto
io stridevo
tu stridevi
egli strideva
noi stridevamo
voi stridevate
essi stridevano
Futuro semplice
io striderò
tu striderai
egli striderà
noi strideremo
voi striderete
essi strideranno
Passato remoto
io stridei
tu stridesti
egli stridé
noi stridemmo
voi strideste
essi striderono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strida
che tu strida
che egli strida
che noi stridiamo
che voi stridiate
che essi stridano
Imperfetto
che io stridessi
che tu stridessi
che egli stridesse
che noi stridessimo
che voi strideste
che essi stridessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striderei
tu strideresti
egli striderebbe
noi strideremmo
voi stridereste
essi striderebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stridere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
stridente
participio passato
striduto
GERUNDIO
gerundio presente
stridendo
gerundio passato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIDERE

stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinonimele și antonimele stridere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stridere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stridere

ANTONIMELE «STRIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stridere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stridere

Traducerea «stridere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIDERE

Găsește traducerea stridere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stridere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stridere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尖叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chillido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

screech
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फटा आवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

визг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berciut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kreischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲鳴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

삐걱 삐걱하는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

screech
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu thét lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீச்சிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्कश आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cırlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

stridere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вереск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

țipăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στριγκλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hvin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stridere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stridere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stridere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stridere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stridere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stridere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stridere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRIDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stridere.
1
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIDERE»

Descoperă întrebuințarea stridere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stridere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stridere , v. e con voce proveniente dal nome Grillare , v. Cri cri , voce del grillo. Gufeggiare , v. . . Ruggine. Bugg/ziare , v. . . . . . . . . Ruggito. Raggio . Rugglzio , n . . . . . V agire ,.v. . . .Urlare. Ululare, ,v. . . . . . . . . . . Ululato. Ululo. Urlo, n.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
clxi. de'. verbi. stridere. e. stridire. §. CLXII. DEL VERBO STRUGGERE §. CLXIII. DEL VERBO STUPIRE. 1 Si ha 1' uno è l'altro . Quindi nelle , de' SS. PP. 1. 76. si legge di notte lo faceva urlare e piangere , e stridire li denti: ed il Bemb. negli ...
Marco Mastrofini, 1814
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Lat. Garrire) Grillo. Stridere . (Fr. Gresilloner ) — Cri cri . La voce del grillo. 1, Leone. Ruggire. Rugghiare. Mugghiare. Mugliare. ( Fr. Rugir. Lat. Rugire. Mugire ) — // mugghio. Muglio. Ruggito. Ruggìo. Rugghio del Leone. Lupo. Orso. Urlare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Gazza. V. Papagallo. Ghiandaia Pigolare, v Garrire, v. Grillo.* Strìdere, v. e con voce proveniente dal Stridere. nome Grillare , v.| Cri cri , voce del grillo . Gufo . Barbagianni . . Gufeggiare , v Bubulare , v. Leone Muggire. Rugghiare , v Bugire, v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI STBIDERE E STBIDIBE vi in tutto il suo dire- j 't 5. CLXI. 1 . ' 4 il l ticavasi dagli antichi. Ved. pr. par. di O quest'opera S. Il. 5. 22. ?: Consonando però stridere, ad intridere,' 'e dandoci questo intrisi, intrise, intrise- " re; anche l' altro ...
‎1814
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Schfrsl , lo stridere , che fanno i ferra menti , o i legua mi t'regati insietne quando e' s'adoprano., cigolare , slrepc- re , stridere , craquer , crier, La pl cativa roda l'è senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Teoria e prospetto ossia Dizionario critico de' Verbi ...
9. dice: lasciato lo stridere, alle parole diedero cominciamento . 2 Da stridere nascono le voci presenti indicative stride , stridi, stride , stridiamo , .stridele, stridono , e sono le buone e comuni. SEGNER. Crisl. km 2. par. mg. 17. S. 25. I dannati ...
‎1814
8
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
CLXVL DE' VERBI STRIDERE E STRIDIRE. 1 Si ba l'uno e l'altro. Quindi nelle VV . <le' SS. PP. i , 76 , si legge : di notte lo faceva urlare e piangere, e stridere li denti; ed il Bemb. negli Aspi. , fogL H , pag. 9, , dice : lasciato lo stridere alle parole ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Schçrsi , lo stridere , che fanno i ferramenti , o i legna- mi fregati insieme quando e' s'adoprano , cigolare , strepc- re , stridere , craquer , crier. La pi cativa rôda fè senpre cola cha schersis , o cha scher- siña , cioè , che colui , che dovrebbe star  ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Stridere.(Fr.Gresillaner) - Cri cri. La voce del grillo. » Leone. Ruggire. Ru5ghiare. Mi1gghiare. Mugliare. (Fr. Rugir; Lat. Rug1re. Mugire)-ll mugglzio. Maglio. Ruggito. Ruggì0- Rugghio del Leone. ' Lupo. Orso. Urlare. Ululare. (Fr. Hurler. Lat.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stridere în contextul următoarelor știri.
1
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Nuova emergenza che continua a stridere con la burocrazia, che sta penalizzando da anni l'iter progettuale dei lavori della frana. Per capire la ... «Corriere Alpi, Iul 15»
2
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Il tutto sembrerebbe peraltro stridere un po' con le modalità molto professionali dimostrate dall'assassino nel compiere il duplice omicidio. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Il dio che si diverte
Nel livore della lama che fende le carni, nel bollore del sangue che evapora nero, nello stridere al suolo delle corna, il dio già se n'è andato, ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
4
L'Atletico Madrid riparte da...Simeone
... Carrasco, sul quale c'è uno scetticismo diffuso che possa, con il suo carattere fumoso e poco concreto, stridere con le intenzioni del cholo. «VAVEL.com, Iul 15»
5
Bianca Balti: «Ingrassare, la mia paura più grande»
Una dichiarazione che sembrerebbe stridere con quanto detto e scritto finora. «Adesso guardo le altre donne e mi sembrano tutte magrissime, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
M5S: Twitter reagisce al post su Willer Bordon, Giulia Grillo lo modifica
... in cui l'ex esponente del centrosinistra parlava in senso positivo del M5S sembrava ai più stridere parecchio con la delicatezza del momento. «meltybuzz.it, Iul 15»
7
L'ACCOUNT COMUNALE ALLE ATTIVITA' PRODUTTIVE NON E …
... di ristoranti e di pizzerie, i quali hanno ben poco della rapacità dei falchi, senonchè si sono rimessi a stridere a voce grossa, berciano contro i ... «InformArezzo, Iul 15»
8
Riccardo Camanini ospita To meӘt
... menu della serata di inaugurazione, in cui si ritrova il desiderio di sperimentare con ingredienti che sembrano stridere tra loro: riso, carbone, ... «Elle, Iul 15»
9
Estate troppo calda? Le vacanze si fanno in miniera: in Slovenia …
Che con la sua delicatezza sembra stridere con la durezza del lavoro sottoterra e invece é un naturale proseguimento dell'attesa, quella delle ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Apple, con meno del 20% del mercato ottiene il 92% dell'utile …
... mentre il Il titolo ha chiuso con un rialzo del 2,67% la seduta di venerdì al Nasdaq, due dati che sembrano stridere fortemente con il fatto che ... «Techzilla.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stridere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stridere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z