Înțelesul "schilód" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHILÓD

schilód (-oádă), s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var. schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș. Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom. schilog. Der. schilodi (var. schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHILÓD

schilód

CE ÎNSEAMNĂ SCHILÓD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția schilód în dicționarul Română

SCHILÓD ~oádă (~ózi, ~oáde) și substantival 1) (despre ființe) Care are o parte de corp mutilată sau deformată; calic; infirm. 2) (despre membre) Care a fost supus mutilării; ciuntit; deformat; anchilozat. /Orig. nec.

SINONIMELE «SCHILÓD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «schilód» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele schilód

infírm · mutilát · ológ · slăbănóg · șontoróg

ANTONIMELE «SCHILÓD»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «schilód» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele schilód

teáfăr

TRADUCEREA SCHILÓD

Găsește traducerea schilód în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile schilód din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schilód» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 削弱
• Traducător din Română - Spaniolă: lisiar
• Traducător din Română - Engleză: crippled
• Traducător din Română - Hindi: विकलांग
• Traducător din Română - Arabă: أعرج
• Traducător din Română - Rusă: калечить
• Traducător din Română - Portugheză: aleijado
• Traducător din Română - Bengali: খোঁড়া
• Traducător din Română - Franceză: paralyser
• Traducător din Română - Malaeză: lame
• Traducător din Română - Germană: verkrüppelt
• Traducător din Română - Japoneză: 不具
• Traducător din Română - Coreeană: 불구자
• Traducător din Română - Javaneză: pincang
• Traducător din Română - Vietnameză: làm hư
• Traducător din Română - Tamilă: நொண்டி
• Traducător din Română - Marathi: पांगळे
• Traducător din Română - Turcă: topal
• Traducător din Română - Italiană: storpio
• Traducător din Română - Poloneză: okaleczyć
• Traducător din Română - Ucraineană: калічити
• Română: schilód
• Traducător din Română - Greacă: ανάπηρος
• Traducător din Română - Afrikaans: kreupel
• Traducător din Română - Suedeză: krympling
• Traducător din Română - Norvegiană: krøpling

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHILÓD»

Descoperă întrebuințarea schilód în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schilód și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51

3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...

Sextil Pușcariu, 1976

P - Z. - Pagina 403

ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 264

schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...

Jan Reychman, 1970