Înțelesul "lisiar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LISIAR

La palabra lisiar procede de lisión, lesión.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LISIAR ÎN SPANIOLĂ

li · siar

CE ÎNSEAMNĂ LISIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția lisiar în dicționarul Spaniolă

Definiția crippling în dicționarul spaniol este de a produce un prejudiciu într-o parte a corpului. Un alt sens al crippling în dicționar este, de asemenea, de a anunța.

La definición de lisiar en el diccionario castellano es producir lesión en alguna parte del cuerpo. Otro significado de lisiar en el diccionario es también anunciar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LISIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lisio

tú lisias / lisiás

él lisia

nos. lisiamos

vos. lisiáis / lisian

ellos lisian

Pretérito imperfecto

yo lisiaba

tú lisiabas

él lisiaba

nos. lisiábamos

vos. lisiabais / lisiaban

ellos lisiaban

Pret. perfecto simple

yo lisié

tú lisiaste

él lisió

nos. lisiamos

vos. lisiasteis / lisiaron

ellos lisiaron

Futuro simple

yo lisiaré

tú lisiarás

él lisiará

nos. lisiaremos

vos. lisiaréis / lisiarán

ellos lisiarán

Condicional simple

yo lisiaría

tú lisiarías

él lisiaría

nos. lisiaríamos

vos. lisiaríais / lisiarían

ellos lisiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he lisiado

tú has lisiado

él ha lisiado

nos. hemos lisiado

vos. habéis lisiado

ellos han lisiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había lisiado

tú habías lisiado

él había lisiado

nos. habíamos lisiado

vos. habíais lisiado

ellos habían lisiado

Pretérito Anterior

yo hube lisiado

tú hubiste lisiado

él hubo lisiado

nos. hubimos lisiado

vos. hubisteis lisiado

ellos hubieron lisiado

Futuro perfecto

yo habré lisiado

tú habrás lisiado

él habrá lisiado

nos. habremos lisiado

vos. habréis lisiado

ellos habrán lisiado

Condicional Perfecto

yo habría lisiado

tú habrías lisiado

él habría lisiado

nos. habríamos lisiado

vos. habríais lisiado

ellos habrían lisiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lisie

tú lisies

él lisie

nos. lisiemos

vos. lisiéis / lisien

ellos lisien

Pretérito imperfecto

yo lisiara o lisiase

tú lisiaras o lisiases

él lisiara o lisiase

nos. lisiáramos o lisiásemos

vos. lisiarais o lisiaseis / lisiaran o lisiasen

ellos lisiaran o lisiasen

Futuro simple

yo lisiare

tú lisiares

él lisiare

nos. lisiáremos

vos. lisiareis / lisiaren

ellos lisiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube lisiado

tú hubiste lisiado

él hubo lisiado

nos. hubimos lisiado

vos. hubisteis lisiado

ellos hubieron lisiado

Futuro Perfecto

yo habré lisiado

tú habrás lisiado

él habrá lisiado

nos. habremos lisiado

vos. habréis lisiado

ellos habrán lisiado

Condicional perfecto

yo habría lisiado

tú habrías lisiado

él habría lisiado

nos. habríamos lisiado

vos. habríais lisiado

ellos habrían lisiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

lisia (tú) / lisiá (vos)
lisiad (vosotros) / lisien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

lisiar

Participio

lisiado

Gerundio

lisiando

SINONIMELE «LISIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lisiar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în lisiar

baldar · herir · lastimar · lesionar · mutilar · tullir

TRADUCEREA LISIAR

Găsește traducerea lisiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lisiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lisiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 残害
• Spaniolă: lisiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: cripple
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पंगु बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: جرح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: калечить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mutilar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পঙ্গু করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mutiler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mencacatkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verstümmeln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 創痕
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불구로 만들다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: maim
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thành tàn tật
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முடமாக்கும்பொருட்டும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लुळा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sakatlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mutilare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: okaleczyć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: калічити
• Traducător din Spaniolă - Română: schilodi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ακρωτηριάζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vermink
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stympa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lemleste

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISIAR»

Descoperă întrebuințarea lisiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lisiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla

Aesto rrespondo que ssi alguna carta desafforada ssaliere dela mi chan- celleria que ssea librada de alcalle por que mande lisiar o matar o prender a alguno o algunos, o tomar lo que ouieren o otra cosa desaguisada, que tales cartas ...

Real Academia de la Historia (España), 1861

Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla

Aesto rrespondo que ssi alguna carta desafforada ssaliere dela mi chan- celleria que ssea librada de alcalle por que mande lisiar o matar o prender a alguno o algunos, o tomar lo que ouieren o otra cosa desaguisada, que tales cartas ...

Manuel Colmeiro, 1861

Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla

Aesto rrespondo que ssi alguna carta desafforada ssaliere dela mi chanoelleria que ssea librada de alcalle por que mande lisiar o matar o pren— der a alguno o algunos, o tomar lo que ouieren o otra cosa desaguisada, que tales cartas ...

Leon. Cortes, 1861

Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla

Aesto rrespondo que ssi alguna carta desafforada ssaliere dela mi chan- celleria que ssea librada de alcalle por que mande lisiar o matar o prender a alguno o algunos, o tomar lo que ouieren o otra cosa desaguisada, que tales cartas ...

Real academia de historia, 1861

Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla

E si algunas cartas de cámara salieren de la mi chancellería desaforadas por que manden (I) prender, ó matar ó lisiar á alguno ó algunos, sy el fecho fuere de tal manera que tanga en aleve, ó en trayeion ó de otro caso, que diga en la mi ...

Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836

Diálogo de la lengua

Lisiar dizen algunos, por cortar: i es vocablo antiguo, corrompido, segun pienso, de cadete: ' i porque hai diferenzia entre cortar, i lisiar, porque cartar es jeneral á muchas cosas , i lisiar solamente sinifica herir con hierro, no quisiera, c68 que ...

Juan de Valdés, Lore Terracini, 1860

Las fuentes del ordenamiento de Montalvo

El rey don Alonso en [Madrit], era de MCCCLXVI2. Mandamos que si alguna carta emanare desaforada de la nuestra chançellería o de quales quier alcaldes e juezes, en que manden lisiar o matar, o prender alguna o algunas personas, ...

María José María e Izquierdo, 2004

El Golfo de México en la centuria decimonónica: entornos ...

lisiar. am. KaMráraa presilla*. IMlTiÜim riMJEIls. fnafeuMr». hb.ik IX. MItLH HIIEM 1 de las actividades de varias empresas marítimas españolas. Sólo es. 165Hayde, 1967. ""'Anuncio publicado en el periódico El Correo Español de 27 de ...

Mario A. Trujillo Bolio, 2005

Semántica guatemalense:

LISEAR(SE) = Vulgarismo por lisiar(se). Véase la terminación "Ear". LISIADLE, adj. = Que se puede lisiar. LISIADA, f. = La acción de lisiar. Es vulgarismo. LISIADERA, f. = La acción repetida de lisiar. Es vulgarismo. LISIADOR.RA = Que lisia.

Lisandro Sandoval, 1942

Diccionario de etimologias de la lengua castellana

L. is . . iar » Si el erudito Autor del Diálogo de las lenguas hubiera tenido presente que de laesione, ablat. del n. f. lat. laesio, onis, se dedujo el cast. lesion , hubiera quizá conocido que de laesum habia nacido lisiar ; y en tal caso hubiera ...

Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LISIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lisiar în contextul următoarelor știri.

Superbacterias en Río de Janeiro

Mientras tanto, es lo que no puede ver el ojo humano, ya no digamos un helicóptero de reconocimiento, lo que podría lisiar a los atletas en estos Juegos ... «Newsweek en Español, Aug 16»

Funcionaria de ONU elogia esfuerzos de China para controlar ...

"Los delegados, principalmente estadistas, tendrán que acordar la asignación de dinero para erradicar enfermedades transmisibles que pueden matar y lisiar a ... «Xinhua, Mai 16»

"Tengo que ser más alta para poder casarme": las peligrosas ...

... entre los médicos de esta especialidad, y muchos de ellos señalan que se trata de una operación muy compleja y que podría lisiar al paciente de por vida. «eldiario.es, Mai 16»

El FBI tipifica el delito de maltrato animal como homicidio

... o imprudentemente que maltrate o mate a cualquier animal sin causa justificada; tal como torturar, atormentar, mutilar, lisiar, envenenar o abandonar” . «Teleindiscreta, Apr 16»

Rompieron por un arreglo, taparon el pozo, pero el asfalto se hundió

Tremendo pozo para romper un tren delantero o para lisiar a un motociclista que lo agarre desprevenido .... esperemos q la SAT tome cartas en el asunto y ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»

El papa Francisco destapa la oculta crisis humanitaria en Ucrania

No es necesario ganar grandes batallas, porque puedes lisiar y paralizar a tu oponente induciéndole miedo y minando la viabilidad de ciertos suministros ... «Aleteia ES, Apr 16»

La vida después de una mina antipersona

Es además el único país de América Latina donde los grupos armados usan este tipo de artefacto para quebrar –física y moralmente- al enemigo y para lisiar a ... «Univisión, Apr 16»

Arnaldo Otegi: "Nuestra lucha ha sido contra un Estado dominado ...

Ni lisiar niñas, estorsionar empresarios al estilo mafioso. Bastaba con enfrentarse cara a cara con las fuerzas armadas. Cosa que si hicieron los gudaris. «Público, Mar 16»

Youtube: Hombre fue salvajemente golpeado por 35 sujetos en Año ...

El señor fue hospitalizado y tienen hemorragias internas en todo el cuerpo, la cabeza rota y la rótula inflamada por los golpes que lo pudieron lisiar o matar. «Diario Trome, Ian 16»

El FBI eleva maltrato animal a delito grave; se investigará como ...

... hacer una acción que maltrate o mate a cualquier animal sin una causa justificada, tal como torturar, atormentar, mutilar, lisiar, envenenar o abandonar”. «SinEmbargo, Ian 16»