Înțelesul "infírm" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFÍRM

fr. infirme, lat. infirmus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFÍRM

infírm

CE ÎNSEAMNĂ INFÍRM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția infírm în dicționarul Română

INFÍRM ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care are o parte a corpului mutilată sau deformată; calic; beteag; schilod.

SINONIMELE «INFÍRM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «infírm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele infírm

beteág · calíc · invalíd · mișél · neputinciós · nevólnic · schílav · schilód · schilăvós · secát · slăbănóg · șont · șontoróg

ANTONIMELE «INFÍRM»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «infírm» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele infírm

întrég · teáfăr · valíd

TRADUCEREA INFÍRM

Găsește traducerea infírm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile infírm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infírm» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 削弱
• Traducător din Română - Spaniolă: lisiar
• Traducător din Română - Engleză: cripple
• Traducător din Română - Hindi: विकलांग
• Traducător din Română - Arabă: شل
• Traducător din Română - Rusă: калечить
• Traducător din Română - Portugheză: aleijado
• Traducător din Română - Bengali: বিকলাঙ্গ
• Traducător din Română - Franceză: paralyser
• Traducător din Română - Malaeză: lumpuh
• Traducător din Română - Germană: Krüppel
• Traducător din Română - Japoneză: 不具
• Traducător din Română - Coreeană: 불구자
• Traducător din Română - Javaneză: lumpuh
• Traducător din Română - Vietnameză: làm hư
• Traducător din Română - Tamilă: முடமான
• Traducător din Română - Marathi: असहाय्य
• Traducător din Română - Turcă: sakat
• Traducător din Română - Italiană: storpio
• Traducător din Română - Poloneză: okaleczyć
• Traducător din Română - Ucraineană: калічити
• Română: infírm
• Traducător din Română - Greacă: σακατεύω
• Traducător din Română - Afrikaans: kreupel
• Traducător din Română - Suedeză: krympling
• Traducător din Română - Norvegiană: krøpling

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFÍRM»

Descoperă întrebuințarea infírm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infírm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ... - Pagina 677

INFINITUDE. / s. Immensity, INFINITY. \ boundlellhess, unlimited qualities. Infinidad , incapacidad de limitación ,fin ó término. infinity. Boundless number. Infinidad, muchedumbre innumerable 6 infinita. INFÍRM. adj. Weak , feeble , disabled of ...

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Inglés y español - Pagina 342

Infínitude, Infínity, s. Infinidad, muchedumbre innumerable ó infinita; inmensidad. Infírm, a. l. Enfermizo, inválido, doliente, achacoso, enclenque. 2. Enfermo, frágil, débil. 3. Instable, poco firme y seguro; irresoluto. To Infírm, va. (Des) Infirmar.

Henry Newman, ‎Giuseppe Baretti, ‎Mateo Seoane, 1837

Les libertez de l'Église gallicane prouvées et commentées ...

9 in. reg.de infírm. que le Collateur fur lequel on place l'indult, doit avoir au moins dix Bénéfices', mais si l'on fait attention qu'au même n. 135 , il dit , que le Collateur qui a dix Bénéfices, peut erre chargé d'Induit en vertu des Bulles d'Eugcne ...

Pierre Toussaint Durand de Maillane, ‎Pierre Pithou, 1771

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

Walang hanggan. Infirm, adj.[infírm] Enfermo,debil. Maysakít,mahinà. Infirmary, n.[inférmeri] Enfermería. Págamutan. Infirmity,n.[inférmiti] Enfermedad, fragilidad. Sakít, panghihinà. Inflame, v.[inflém] Inflamar[se]. Magning̃as, magliyab, magalab.

Sofronio G. Calderón, 1915

English and Spanish - Pagina 299

Instable, poco firme y eeguro. To Infírm, va. Infirmar. V. To Enfeeble. Infirmary, ». Enfermería, la casa, lugar, ó solar donde se curan los enfermos. Infírmative, a. Lo que infirma ó invalida. Infirmity, ». 1. Flaqueza, debilidad de sexô edad, ó genio.

Henry Neuman, 1850

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

[cantidad. Infinity. Isf/viti ih , л\ Infinidad, muchedumbre innumerable ó infinita Infír«, ». 1. Enfermo, accidentado, doliente,! achacoso. 2. Debil, irresoluto. 3. Instable, poco firme y seguro. To Infírm, re. Infirmar. V. To Enfeeble. □ Infirmary, ».

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Infinitivo. [cantidad. Infinity, Infínitude, ». Infinidad, muchedumbre innumerable ó infinita. Infirm, a. 1. Enfermo, accidentado, doliente, achacoso. 2. Debil, irresoluto. 3. Instable, poco firme y seguro. To Infírm, va. Infirmar. V. To Enfeeble. Infirmary ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...

Infinitésima, parte infinitamente pequeña de qualquiera Infínitivf., a. Infinitivo. [cantidad. Infinity, Infinitude, s. Infinidad, muchedumbre innumerable ó infinita. IkfíhM) a. I achacoso. 2. Debil, irresoluto. 3. Instable, poco firme y seguro. To Infírm, va.

Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 3-4 - Pagina 1315

V _ Că,«astfel fiind, şi întrucât este constant că recurentul nu a cerut aju*toru„l excepţional |prevă.zut de lege, pe care de altfel nici nu'-l :pnîca cere, decât dacă ar fivfoet infírm de război, ceea ce în speţă nu este cazul, urmează. că instanţa nu a ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

De donationibus ante nuptias, et an osculo virginitas ... - Pagina 31

... Conferantur , qua; fupra ad ea- dem legis noftrae verba annotauimus , illa enim hicrepete- re nihil caufeeiîe videbatur. OMNI DONATIONE INFÍRM'AT-A) Si fponíus fponiàe largiebatur, ofculo intiiueniente, pro parte tantum dimidia reciproca ...

Christian Ulrich Grupen, 1741