Descarcă aplicația
educalingo
secătúră

Înțelesul "secătúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SECĂTÚRĂ

secătúră


CE ÎNSEAMNĂ SECĂTÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția secătúră în dicționarul Română

SECĂTÚRĂ ~i f. Om de nimic; pușlama; derbedeu; golan. /a seca + suf. ~ătură


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SECĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SECĂTÚRĂ

secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș · secărúică · secătór · secătós · secătuí · secătuíre · secătuít · secăturícă · secăturísm · secăturlâc · secău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SECĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Sinonimele și antonimele secătúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SECĂTÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «secătúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secătúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECĂTÚRĂ

Găsește traducerea secătúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile secătúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secătúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

罗特
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sinvergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rotter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شخص ردئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

дрянь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

canalha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাজে ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sale type
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bangsat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rotter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロッター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

건달
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rotter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người vô dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒன்றுக்கும் உதவாதவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

फुकट गेलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

güvenilmez tip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mascalzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bydlak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

погань
40 milioane de vorbitori
ro

Română

secătúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παλιάνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rotter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rotter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secătúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECĂTÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secătúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secătúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre secătúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECĂTÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea secătúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secătúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Vidra1 [Vrn]. I. (Secătura) 1. S., oc. Vrancei 1 : rec. pop. I (1774), 303. II. (Secăturile ) bawr (1774), sava, D. p. I (1776), 106. III. (Secătura la Părosul) otzel. (1790), 96. a. înglobat în s. Găurile, cf. cond. I (1803), 306—307, unde nu mai apare. IV.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
2
Învierea
Numai un ticălos, o secătură, putea face așa ceva! Și eu, eu sunt ticălosul și secătura aceea! Dar oarei adevărat? Nehliudov se opri în loc. E cu putință să fiu o secătură?” „Ei, cine altul, dacă nu eu?”, își răspunse el. „Dar parcă numai asta e ...
Lev Tolstoi, 2014
3
Monte Cassino: Ediție română
secătură. de. colonel, nu m-a vrut. Nu-i plăceam nici lui, nici lui Porsche şi nici generalului meu. — Ce are a face Porsche în toată treaba asta?”, întrebă Barcelona, care nu mai înţelegea nimic. — Aflasem încă de pe vremea când generalul şi ...
Sven Hassel, 1965
4
Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 140
cind se scoteau şi rădăcinile, se obţinea ATU o secătură, cum a spus I. Diaconu, ci o curăturâ*, aşa cum spune A. V. Sava. Or, noi trebuie să ştim, deocamdată, precis şi cum se obţinea o secătură (şi nu o curăturâ), ca să putem descifra ...
Ion Conea, ‎Lucian Badea, ‎D. I. Oancea, 1993
5
Zi după zi (Romanian edition)
Nar trebui să fii la școală? mormăi eu. — Nu pot. Fata cu care trebuie să mă întâlnesc este cu adevărat uimitoare. Se uită atent la mine. — Secătură! — Scuze, doar că... — Secătură nesuferită ce ești! Chiar sa supărat; am făcut o gafă urâtă.
David Levithan, 2014
6
Toponimia văii mijlocii a trotușului: dinamica ... - Pagina 123
Astfel, cele două Secături aflate în apropiere una de cealaltă s-au diferenţiat între ele intrînd fiecare într-o serie toponimică diferită: Secătura Farcului, Muntele Farcu, Botul Farcului, Pîrîul Farcului etc, respectiv Secătura Grozei, Vîrful Grozei, ...
Vlad Cojocaru, 2005
7
Analele științifice. Serie nouă: Științe naturale
această poiană a fost garajul — gara1), pentru o linie ferată îngustă de exploatare forestieră, ce urca valea pîrăului, trecînd peste plaiul Secătura Grozei, ajungînd în valea izvorul Alb. Sub stîncile umezite, de sub care îşi iau apele pîraiele ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958
8
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Bz, Cor, Cţa, GH, Huşi, lai, Paşc, Prh, Pu, St, TN, Ve), Valea Secii ,V .□), Secătura (Bac, GH, Negr, RM, Vra), Secătura- Părosul, Secătura- Văsuiul şi Dealul Secăturii (Vra), Slobozia- Secătura (Bot), Săcătura (Câmp, Dej, Năs, Ro 2, Tur), ...
Iorgu Iordan, 1952
9
Anuarul - Ediţia 35 - Pagina 217
La W de Secătura, revizuirile ne-au arătat că acelaşi solz se racordează într-adevăr cu solzul de Drăghiţa, conform uneia ... Secătura – Lupşa, care în sectorul Secătura depăşeşte pînza de Arieşeni, aşezîndu-se direct peste pînza de Codru.
Institutul Geologique al Romania, 1966
10
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 127
5 Secătura, cu toate variantele lui, poate însemna, precum am văzut s.v. Curătura, şl 'laz, runc'. în această ipoteză avem a face cu a 1 1 cuvint, a cărui temă nu este sec < lat. siccus, ci lat. secare 'a tăia'. I.-A. Candrea, GrS VI, p. 325 are ...
Iorgu Iordan, 1963
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secătúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/secatura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO