Înțelesul "secúre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECÚRE

secúre (-ri), s. f. – Topor. – Vr. înv. săcure. Mr., istr. secure, megl. sicuri. Lat. secūris (Diez, II, 66; Pușcariu 1494; REW 7775), cf. vegl. scor, it. scure, sp. sgur, port. segure. Din dim. securice provine mag. szekerce (Candrea, Elemente, 404); ngr. τσεϰούρι pare și el de origine rom.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECÚRE

secúre

CE ÎNSEAMNĂ SECÚRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția secúre în dicționarul Română

SECÚRE ~i f. 1) Unealtă asemănătoare toporului, dar cu muchie mai mare, folosită pentru doborârea copacilor și pentru despicatul lemnelor. 2) (în evul mediu) Armă de luptă. [G.-D. securii]

SINONIMELE «SECÚRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «secúre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele secúre

satấr

TRADUCEREA SECÚRE

Găsește traducerea secúre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile secúre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secúre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 塞库拉
• Traducător din Română - Spaniolă: Secura
• Traducător din Română - Engleză: security
• Traducător din Română - Hindi: Secura
• Traducător din Română - Arabă: أمن
• Traducător din Română - Rusă: Секура
• Traducător din Română - Portugheză: Secura
• Traducător din Română - Bengali: নিরাপত্তা
• Traducător din Română - Franceză: Secura
• Traducător din Română - Malaeză: keselamatan
• Traducător din Română - Germană: Sicherheit
• Traducător din Română - Japoneză: セキュラ
• Traducător din Română - Coreeană: SECURA
• Traducător din Română - Javaneză: keamanan
• Traducător din Română - Vietnameză: Secura
• Traducător din Română - Tamilă: பாதுகாப்பு
• Traducător din Română - Marathi: सुरक्षा
• Traducător din Română - Turcă: güvenlik
• Traducător din Română - Italiană: Secura
• Traducător din Română - Poloneză: Secura
• Traducător din Română - Ucraineană: Секура
• Română: secúre
• Traducător din Română - Greacă: ασφάλεια
• Traducător din Română - Afrikaans: sekuriteit
• Traducător din Română - Suedeză: Secura
• Traducător din Română - Norvegiană: Secura

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECÚRE»

Descoperă întrebuințarea secúre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secúre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 235

Gupta-rupe-Lonna, Thupna Sect, s.~-Mat, Dal-Makhal, Makháe, Lamchat Séction, s.-Parìchchhed-Pandup, Makháe Sécular, a.-Aihik-Yim pálba gi thabak woiba Secúre, a.-Nirbbighne сшит, Nishchintya-Nignáidana laiba, Ningsáthiba laitaba, ...

C. J. Gordon, 1837

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... certitude, assúredness Assicuranza , sf. assúrance , certainty , contidence, boldness, affianco, trhst Assicurare, va. li. to secúre, ensúre , make secúre , guarantee , shield , protect; to assúre, make sûre or assúred, certify; assicurare la nave, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...

:le un mada numdano ` Sécuudax'y, a. segunda,4segundario Sécundine,s. V'. Secondine Secúre , a. segura —— (fearless) , tranquilo ,~ que no teme nada Secúre , v. a. asegurar еле/пат . Secúrely, ad.seguramente (quietly) , tranquilamente ...

Claude Marie Gattel, 1803

A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ... - Pagina 9

_ Безмлтёжхе, n. undistúrbedness, tranquillity,imperturbátion;xmuù', adj. undistl'u'bed, impérturbable. adj. secúre, safe from snáres or cálnmn . Ь'еана ёмкость, f. hópelessness; -ный‚ adj. liópeless, triistless. ß'esuapaâíe , n. undress , want of ...

English and Russian languages, 1846

The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 330

... laical, worldly Secularity, f, worldliness, carefulnefs Secularize, v. a. to convert to cominon ufe Sec'undine, f. the afterbirth or burden Secúre, a. free from fear or danger, fafe Secúre, v. a. to make fast, protećt, enfure, fave Secúrely, ad. fafely, ...

John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784

The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...

$éction, J, a cutting or dividing, the part cut off, a divifion in a book, L. Séctor, f. a particular jointed ruler . Sécular, a. a laical, not bound by vows Sécularize, v. to make fecular Sécundine, f. the after birth, or burthën, L. Secúre, a. fafe from danger ...

John BENTICK, 1786

A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages

Secular, a. Mundano; secular, el que no estú ligado con voio» monásti< eos; lo que sucede una vez en un Seculárity, s. Secularidad. [siglo. To Secularice, v, a. Secularizar. Sécundine, i. Sectmdina, membrana que cubre el feto. Secúre, a.

Mariano Cubí y Soler, 1823

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

SecúRE, a. 1. Seguro, libre de miedo. 2. Descuidado, falto de cautela. 3. Seguro, libre de todo peligro ó riesgo. To SecúRE, va. 1. Asegurar; proteger, poner á salvo; exéntar. 2. Afianzar, sujetar. SecúRELy, ad. Seguramente, con seguridad sin ...

Henry Neuman, 1841

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ... - Pagina 390

SECÚRE. adj. Free from fear , easy , assured. Seguro , libre de mié-- do , asegurado. sbcürk. Careleis , wanting caution. i Descuidado , falto de cautela. .secure. Free from danger , safe.| Seguro, libre y exento de todo peligro , daño ó riesgo.

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 390

SECÚRE. adj. Free from scar , easy , assured. Seguro , libre de miedo , asegurado. secure. Careless , wanting caution. Descuidaao , falto de cautela. secure. Free from danger , safe. Seguro , libre y exento de to.io pe- sigro , daño ó riesgo.

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797