Înțelesul "sempitérn" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEMPITÉRN

lat. sempiternus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEMPITÉRN

sempitérn

CE ÎNSEAMNĂ SEMPITÉRN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sempitérn în dicționarul Română

sempitérn adj. m., pl. sempitérni; f. sg. sempitérnă, pl. sempitérne

SINONIMELE «SEMPITÉRN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sempitérn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele sempitérn

etérn · nemuritór · nepieritór · nesfârșít · neuitát · perpétuu · véșnic

TRADUCEREA SEMPITÉRN

Găsește traducerea sempitérn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sempitérn din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sempitérn» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: sempiterne
• Traducător din Română - Spaniolă: sempiterne
• Traducător din Română - Engleză: sempiterne
• Traducător din Română - Hindi: sempiterne
• Traducător din Română - Arabă: sempiterne
• Traducător din Română - Rusă: sempiterne
• Traducător din Română - Portugheză: sempiterne
• Traducător din Română - Bengali: sempiterne
• Traducător din Română - Franceză: sempiterne
• Traducător din Română - Malaeză: sempiterne
• Traducător din Română - Germană: sempiterne
• Traducător din Română - Japoneză: sempiterne
• Traducător din Română - Coreeană: sempiterne
• Traducător din Română - Javaneză: sempiterne
• Traducător din Română - Vietnameză: sempiterne
• Traducător din Română - Tamilă: sempiterne
• Traducător din Română - Marathi: sempiterne
• Traducător din Română - Turcă: sempiterne
• Traducător din Română - Italiană: sempiterne
• Traducător din Română - Poloneză: sempiterne
• Traducător din Română - Ucraineană: sempiterne
• Română: sempitérn
• Traducător din Română - Greacă: sempiterne
• Traducător din Română - Afrikaans: sempiterne
• Traducător din Română - Suedeză: sempiterne
• Traducător din Română - Norvegiană: sempiterne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMPITÉRN»

Descoperă întrebuințarea sempitérn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sempitérn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

La Genesi giusta la vulgata in lingua latina, e volgare ...

C.0 qual forte eroe; e perciò i miei persecutori cadranno , e non potranno sbpm dirne; resteranno grandemente con— fusi., poichè la cosa non`sar~ M sempitérn'um ,~ quod nunqu'am delebitur . 12. Et' .tu Domine' 244 _ GEREMIA.

Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1780

Exercicios de deuocion y oracion, para todo el discurso ... - Pagina 287

Francisco : Xavier santo (santo), Margarita : de la Cruz . 'fi—W: -7 v ,-— — ?.7 —vvr7 'WT—'F ~ \.— DE N.SE'ÑORA. ¡87v fi Defúnctq eoram--Vírgine, ' .. Cum Parte 8C fanctcto SPíritu ' In sempitérn—à sácrilakAmen. l Y. .Vcni'in ...

Francisco : Xavier santo (santo), ‎Margarita : de la Cruz, 1622

L'Office de la Semaine Sainte en latin et en françois, ... - Pagina 592

Charles-François Le Febvre de Laubriere, Garnier. conservare dignéris, te nousvous en prions= [Ogämus. exaucez—nous. Ut ómnibus benesactóribus nos'cris sempitérn'a bona retríbuas, re rogamus. Ut sructus terræ dare ôc con— servare ...

Charles-François Le Febvre de Laubriere, ‎Garnier, 1752

Apuntamientos de todos los sermones dominicales, y ... - Pagina 24

Que aqlla cortedad,pbquedad y sombra de sus trabajos kr auia laboreado y rendido vn peso sempitérn© d e gloria. Sobre Ioqúal no escusamossoyentes sapiS tissimos) de tomarnos vn poquico con este glo- rioso ApostoJ. Pues valame Dios ...

Antonio Pérez ((O.S.B.)), 1603

Vocabolario domestico Ferrarese-italiano - Pagina 268

Semparvíva, sp. d' fior, Sempreviva. Sempitérn, Sempiterno. Semplific'ar un cont, un metud , un argument, Semplifieare. Semplificazión, al semplificar, Semplifica- zione. Sémpliz, sccm d'zarvell, Semplice - sem- plizött, ón, Sempliciotlo , one.

Carlo Azzi, 1857

Missale Romanum decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... in sempitérn'um sciétis ., vquia ш méclio Israel ego sum: 8L Dominus Deus vester, 8L non est arnplius: 8111011 confundétur 'pópulus теще“ inl œtérnum , ait Dominus ' omnipotens . у Anemia, апеща. i. saß. м. о am bonus,'& suávis est, ...

Chiesa cattolica, 1820

Officia propria diœcesis Appamiensis - Pagina 41

Jesu, tibi sit gloria, Qui natas es de Vírgine, Cum Patre et almo Spíritu, In sempitérn* sœcula. Amen. jL Dómine, relúgium factus es nobis, Щ. A generatióne et progenie. AclBened., Ant. t. 1. /'Ecce Deus noster iste : expectávimus eum, ...

Catholic Church, 1862

Proprium Bituricense - Pagina l

S. PATROCLI, CONFESSORIA. Semiduplex. Omnia de Commiuii Confessons non Pont, prœter sequen'ia. In Hymno, Iste Confessor, mutatur tertias versus. Oratio. Omnipotens sempitérn« Dens, terrena pro te cdcánlium merces magna nimis, ...

Catholic Church, 1863

Officium beatae Mariae virginis S. Pii V. pontificis ... - Pagina 201

... Dulois Pare-ns clernéntitñtr.;v ó u- nos ab hoste prótege; - ~ `~\Et:`-m.ortìis hora sùscipC. Jesus` tibi 'fit glóriay - l ~ i, (Lu-ì natus e-s .deVirgina .. Cum 'Fatte, 85 'almo Spiritts., * In' semPitérn'a sxcuia. Amen. Antiflma ñ' 'Rubum *quem viderat .

[Anonymus AC10168304], 1757

Officium B. M. Virginis s. Pii 5. pontificis maximi jussu ... - Pagina 166

... formam sümpfèris; Ï María Mater' gráotïiaz, \ , ' ' Dulcis Parens ciclnéntìre,' ' Tu nos ab høíheV prótege, j I p q Et mortis hora Súscipe. ' a:: J ESU, tibi -fit glória, 'T Qu¡ natus es de Vírgíne, _ Cum Patre, 6L aal-mo Spíritu- , Ñ z. VIn sempitérn'a ...

Chiesa cattolica, ‎Lorenzo Scupoli, ‎Gino Doria, 1770