Descarcă aplicația
educalingo
sípcă

Înțelesul "sípcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SÍPCĂ

sípcă


CE ÎNSEAMNĂ SÍPCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sípcă în dicționarul Română

sípcă, sípce, s.f. (reg.) 1. portțigaret. 2. horn.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SÍPCĂ

clípcă · cípcă · grípcă · lípcă · prelípcă · scrípcă · șípcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SÍPCĂ

sínus · sinus · sinuscopíe · sinusectomíe · sinusografíe · sinusoidál · sinusoídă · sinuzál · sinuzíe · sinuzítă · sionísm · sioníst · sioúx · sioux siu · sípet · sipețél · sipícă · sirác · sireác · sireáp

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SÍPCĂ

ceápcă · cleápcă · clápcă · copcă · coroápcă · cópcă · dúpcă · hliúpcă · hreápcă · hápcă · jápcă · jépcă · neleápcă · otrépcă · pápcă · râpcă · tópcă · șapcă · șleápcă · șápcă

Sinonimele și antonimele sípcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SÍPCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sípcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sípcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÍPCĂ

Găsește traducerea sípcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sípcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sípcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

板条
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

listón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तख़्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مجموعة شرائح خشبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

планка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ripa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছিলকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

latte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bilah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Latte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

읫 가지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாங்குசட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

lata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

assicella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

listwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

планка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

sípcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πηχάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

plank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ribba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sípcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÍPCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sípcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sípcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sípcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÍPCĂ»

Descoperă întrebuințarea sípcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sípcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cireșarii
Prichindelul împinse, abia ajungea cu mâna până la şipcă. Îi dăduse altul un ghiont, de aceea mişcă şipca. Coarda de oţel abia lovea cuiele. Înainta încet, încet şi Tic ghici, după încetineala cu care oţelul înainta, regiunea în care se va opri.
Constantin Chiriță, 2013
2
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
În spatele patului său este atârnată o hartă a cărei margine de jos se păstrează întinsă cu ajutorul unei şipci de lemn. El trage în jos de această şipcă, apucândo de ambele capete, dar ea nu se rupe transversal, ci se despică în două jumătăţi ...
Sigmund Freud, 2012
3
Ciulinii Bărăganului
Dacă ursita nu vrea să i se arate limpede în oglindă, fata trebuie să iasă în curte, îmbrăcată numai într‐o cămaşă şi să numere, stând întoarsă cu spatele, nouă şipci de la gard. Pe cea de a noua o înseamnă, şi a doua zi de dimineaţă se duce ...
Panait Istrati, 2011
4
S̥tupăritul nou - Pagina 437
Lipirea botcilor se face pe şipcile ramei speciale în felul următor : lucrînd numai cu un singur şablon el se introduce într-o botcă gata făcută înmuind în ceara topită fundul ei ; imediat botca se fixează pe şipcă ; în felul acesta se lipesc 12 botci ...
Constantin L. Hristea, 1976
5
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 304
Fondul vertical de expunere este marcat in partea superioară de 0 şipcă subţire în culoarea naturală a lemnului. În expoziţiile anterioare s-a utilizat o şipcă mai lată, închisă, care imprima fondului de expunere un cadru prea sobni.
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Am scosde subunul din paturiobucată din şipca de lemn (plinta), bătută în cuie dea lungul pereţilor, înpartea de jos, la îmbinarea cu pardoseala. Apoi, cumultă trudă,folosind toate obiectele tarişiascuţite pecare le aveam în celulă, am început ...
Ion Ioanid, 2013
7
Simetria de temut
Când a terminat, simţinduse ceva mai sigur pe sine, sa întors la şopronul înălţat pe jumătate şi sa strecurat pe nesimţite în trebăluiala generală, înmânând la nevoie şipca potrivită, şterpelind cuie de te miri unde, prinzând vreo scândură ...
Tracy Chevalier, 2014
8
Buttress’s World Guide to Abbreviations of Organizations - Pagina 887
SIPAC SIPACCI SIPAG SIPAG SIPAG SIPAI SIPAI SIPAI SIPAI SIPAK SIPAL SIPAMIA SIPAOC SIPAR SIPARCO SIPARCOCI SIPARÉ SIPC SIPC SIPCA SIPCA SIPCAMI SIPCI SIPCMF SIPCO SIPCOCHIM SIPIDA SIPE SIPE SIPE SIPÉ SIPE ...
Jean C. Swinbank, 2012
9
Federal securities law reporter: federal regulation of ...
In its application to a SIPCA liquidation, the reference in § 643 to services performed by an attorney in connection with a "plan of proposals in the form of plans, or in connection with objections by them to the confirmation of a plan" is ...
Commerce Clearing House, 1941
10
Adam Bede - Volumul 2
Era un prepelicar mic, cu pete roșcate și ochi mari și sfioși, care ședea pe șipca din față ce servea drept capră, tremurând necontenit din tot trupul, așa cum poate ați văzut la aceste ființe plăpânde. După cum vă amintiți, Hetty nu iubea ...
George Eliot, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sípcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sipca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO