Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrípcă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCRÍPCĂ

scrípcă (-ci), s. f. – Vioară. Rus. skripka (Tiktin), din sl. skripati „a scîrțîi”. Este dubletul lui scripete (var. scripet, scrip(e)ț), s. n. (palan, mufă, macara), megl. scripeati, din bg., slov. skripec, sb. skripac. Der. scripcar, s. m. (violonist; insectă, Saperda carcharias); scripcăraș, s. m. (greier, Gryllus campestris).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCRÍPCĂ

scrípcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCRÍPCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scrípcă în dicționarul Română

SCRÍPCĂ ~ci f. reg. Instrument muzical constând dintr-o cutie de rezonanță pe care sunt întinse patru coarde, care produc sunete, când se trece peste ele cu arcușul (sau când sunt ciupite); vioară; violină. A cânta la ~.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCRÍPCĂ


clípcă
clípcă
cípcă
cípcă
grípcă
grípcă
lípcă
lípcă
prelípcă
prelípcă
sípcă
sípcă
șípcă
șípcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCRÍPCĂ

scrimér
scrimeur
scrin
scriniáriu
scrínte
scrintí
scripcár
scripcăí
scripcăráș
scripcăríe
scripcúță
scripeciór
scrípet
scrípete
scripețár
scripețăríe
scrípiță
script
scrípte
scríptic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCRÍPCĂ

ceápcă
cleápcă
clápcă
copcă
coroápcă
pcă
pcă
hliúpcă
hreápcă
pcă
pcă
pcă
neleápcă
otrépcă
pcă
pcă
pcă
șapcă
șleápcă
șápcă

Sinonimele și antonimele scrípcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCRÍPCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scrípcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele scrípcă

Traducerea «scrípcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRÍPCĂ

Găsește traducerea scrípcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile scrípcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrípcă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

小提琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

violín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

fiddle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

скрипка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

violino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বেহালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

violon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

biola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Geige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

バイオリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

깡깡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

fiddle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vĩ cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஃபிடில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

व्हायोलिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

keman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

violino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

skrzypce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

скрипка
40 milioane de vorbitori

Română

scrípcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βιολί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

viool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fiol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrípcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRÍPCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrípcă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scrípcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRÍPCĂ»

Descoperă întrebuințarea scrípcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrípcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tess D'Uberville
Ar trebui să vă aduceţi harfa, domnule, deşi cred că tot o scripcă ar fi mai bună. Tess care auzise aceste cuvinte, crezu că i se adresau unuia dintre mulgători, dar se înşela. Răspunsul, sub forma unui „De ce?”, veni de sub burta unei vaci ...
Thomas Hardy, 2011
2
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
PROTOSINGHELUL. VASIAN. SCRIPCĂ. –. PĂRINTELE. CEL. TAINIC. Părintele Vasian, care a fost mulți ani stareț al Mănăstirii Secu, sa născut în anul 1887, în comuna Fântâna Mare – Suceava. Fiind ales de Dumnezeu pentru o viață ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
3
Eu și Napoleon
Scripca se iritase, implorând nervos, și dintr-o dată izbucni în plâns, așa, copilărește, încât bărbatul nu mai rezistă: „Bine, bine, fie!“ – zise. Dar de fapt el obosise și, fără-a asculta până la capăt pretențiile scripcii, o tuli pe-ardentul bulevard ...
Vladimir Maiakovski, 2014
4
Sfetnicii lui Petru Rareș: studiu prosopografic - Pagina 650
Scleşu, Alesandru, v. Sculeş. Alexandru. Scociuhani, sat (ţinutul Vaslui) : 400. Scorţeni, sat. v. ladomireşti, sat. Scripcă, diac : 422. Scripcă, familie : 419, 421, 473. 475, 477. Scripcă. Pavel, brănişter, fiul Stanei, frate cu Spiridon - fără dregătorie, ...
Maria Magdalena Székely, 2002
5
Lava of My Soul: A Collection of Poems and Essays
Lava of My Soul is a collection of Iolanda Scripca's poetry and essays inspired by her life, seen through the eyes of her Soul.
Iolanda Scripca, 2010
6
Fotograful Curţii Regale
Lucra încet, vorbind cu scripca lui şi ascultândui răspunsurile. Bucata mare de sacâz o păstra anume peste an pentru zilele acestea de primăvară, când petrecerile erau mai rare şi mai puţin fastuoase decât cele din iernile încărcate de ...
Simona Antonescu, 2015
7
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Vasian. Scripcă. Tot atunci în acea vizită şi în acest schit Sihla, împreună cu părintele Gherontie era şi acest părinte Vasian, monah. Amândoi se nevoiau în osteneli şi în lipsuri, că întreţinerea era din Mănăstirea Secului, şi cum ei erau slabi şi ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 305
Noroc cu doctorul Scripcă, care m-a diagnosticat la timp şi m-a luat apoi la ei în casă. Pentru a fi mai bine îngrijită, doctorul Scripcă a dormit în cabinet, iar eu am dormit cu doamna Scripcă. Cert este că am fost aşa de bine îngrijită că m-am ...
Liviu Vălenaș, 2002
9
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 172
Lăsară toate la o parte şi se duse, iarăşi, la fată şi scripcă. Cum ajunge-i dă fata scripca în mână. începe a cânta şi ea a juca. După ce trecu ca vro 10 zile, se reîntoarse, iarăşi, acasă. Sărmana femeie iara amărât bolnavă de scârba lui.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
10
Povestirile unui vânător
Feodor Miheici sa ridicat numaidecât de pe scaun, a luat de pe pervazul ferestrei o scripcă mică, prăpădită, a apucat arcuşul – nu de capăt, cum trebuie, ci de mijloc, a lăsat scripca spre piept, a închis ochii şi a prins a dănţui îngânând un ...
I.S. Turgheniev, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrípcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scripca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z