Descarcă aplicația
educalingo
slăbănóg

Înțelesul "slăbănóg" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SLĂBĂNÓG

bulg. slabonoga

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SLĂBĂNÓG

slăbănóg


CE ÎNSEAMNĂ SLĂBĂNÓG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția slăbănóg în dicționarul Română

SLĂBĂNÓG2 ~oágă (~ógi, ~oáge) și substantival 1) (despre persoane) Care este deosebit de slab la trup. 2) (despre ființe) Care este lipsit de putere fizică; neputincios; bicisnic.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SLĂBĂNÓG

chirnóg · cotonóg · hotnóg · papainóg · picinóg · pintenóg · ploponóg · pocinóg · podnóg · potinóg · potnóg · schirnóg · slobonóg · strâmbănóg · stănóg · târnóg · șovârnóg

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SLĂBĂNÓG

slăbăciúne · slăbănátic · slăbănogí · slăbănogít · slăbănós · slăbătúră · slăbceá · slăbeálă · slăbeáță · slăbí · slăbiciós · slăbiciúne · slăbíe · slăbíme · slăbíre · slăbít · slăbitór · slăbíu · slăbonél · slăbúc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SLĂBĂNÓG

abróg · aerológ · afaziológ · africanológ · agrobiológ · agrogeológ · agrometeorológ · albanológ · alergológ · algológ · alobróg · analóg · anatomopatológ · andrológ · anesteziológ · antidróg · antisialagóg · antropológ · apológ · arahnológ

Sinonimele și antonimele slăbănóg în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SLĂBĂNÓG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «slăbănóg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SLĂBĂNÓG»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «slăbănóg» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «slăbănóg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SLĂBĂNÓG

Găsește traducerea slăbănóg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile slăbănóg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «slăbănóg» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

懦夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

alfeñique
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

weakling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कमज़ोर दिल का आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الضعيف الجسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

слабовольный человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pessoa fraca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কেবলরাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

mauviette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

orang lemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwächling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

弱虫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

weakling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người nhu nhược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பலவீனமானவர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

mingherlino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

słabeusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

слабовільний людина
40 milioane de vorbitori
ro

Română

slăbănóg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ασθενές πλάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

swakkeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

krake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svekling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a slăbănóg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SLĂBĂNÓG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale slăbănóg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «slăbănóg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre slăbănóg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLĂBĂNÓG»

Descoperă întrebuințarea slăbănóg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu slăbănóg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 199
Au venit la el nişte oameni, care I-au adus un slăbănog, purtat de patru inşi. Marcu 2:1-3 slăbănogul Acesta era un scenariu obişnuit oriunde mergea Isus. Odată ce Îşi făcea apariţia, începeau să se adune bolnavii şi şchiopii. În acest caz patru ...
John R. Cross, 2013
2
Oameni de treabă
slăbănog îi arătă celui solid un hățiș plin cu mărăciniș, sub care se găsea un fel de groapă informă. „Să dea dracu'”, zise solidul, „eu cred că niciun om sănătos la cap nu sar fi băgat în mărăcinii ăștia să ia rahatu' ăstan mână! Cum teai vârât ...
Mugur Burcescu, 2014
3
Însemnare despre anii din urmă: roman - Pagina 36
De pe mariine un slàbănog înalt şi urit strigă in dreapta şi stînga, notează pe foi numărul lăziior şi numărul sacilor. Se apropie. Slăbănm gul il priveşte posac: „ce vrei“, il întreabă, pe urmă strigă la un cărutaş. Dc pe un podcţ vecin se apropie ...
Daniel Vighi, 2014
4
Cafeneaua Pas-Parol
Şi totuşi ar fi pariat unu la mie că mortul este înalt şi slăbănog. Ştia cu precizie că mortul nu este burtos, nu putea să fie burtos. Era înalt şi slăbănog şi avea oase lungi şi destul de firave. Slăbănog, dar nu ciolănos, asta e, surîse din nou Mihail ...
Matei Vișniec, 2014
5
Metaforă și misiune
Iată un slăbănog vindecat prin rugăciunile maicii sale! O, de ar avea fiecare slăbănog pe lângă el pe cineva asemenea Sfintei Monica, care să vadă că păcatul celui apropiat al lor este moarte şi care să nu se poată obişnui cu ideea că acesta ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
6
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Țiganca nu putuse răspunde tot așa de senină și la a treia întrebare ce și-o pusese: aventurile nocturne cu slăbănogul. Invocase, oricum, circumstanțe atenuante. Ea nu-l înșelase pe Gore cu Paler. Se dăruise pînteculuj lui cu gîndul la ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
7
Năzdrăvăniile lui Nastratin Hogea:
Bravo, pădurare! a strigat un alt om, slăbănog, care şedeanu departe deel. Era un copac frumos, destul de înalt casă încălzeascăo familie întreagă obună parte din iarnă. Copacul următor! Fără săi dea atenţie însoţitorului său, care stătea ...
Anonim, ‎amalgama, 2015
8
Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 265
(Marcu 2, 5) Ne aflăm în faţa unei noi minuni a Mîntuitorului: vindecarea unui slăbănog, care la cuvîntul lui Iisus se ridică din patul suferinţei, după ce Mîntuitorul îi iertase păcatele. Iisus Hristos îl eliberează intîi de slăbănogeala păcatelor, apoi ...
Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973
9
Noaptea nunții
Richard mă priveşte câteva secunde în tăcere. Apoi, ca şi cum naş fi zis nimic, spune: — Iai văzut casa? Acolo au filmat Highton Hall. E multimilionar şi are şiun conac. Se strâmbă. Ticălosul. — Richard... — Dar e destul de slăbănog, nui aşa?
Sophie Kinsella, 2013
10
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
Acesta fusese hoţ de cai, se pocăise printro lungă boală, ajunsese olog de amîndouă picioarele („slăbănog” e cuvîntul românesc cel mai potrivit), dar puterile sale ascunse se adunaseră în partea de sus a trupului. Putea tămădui bolnavi, mîna ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Slăbănóg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/slabanog>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO