Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alfeñique" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALFEÑIQUE

La palabra alfeñique procede del árabe hispánico fa[y]níd, este del árabe clásico fānīd, este del persa pānid, la cual a su vez procede del sánscrito phaṇita, concentrado de guarapo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALFEÑIQUE ÎN SPANIOLĂ

al · fe · ñi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALFEÑIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALFEÑIQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfeñique» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alfeñique

slăbănog

Alfeñique

Alfeñique, un fel de caramel sau confecții din Spania, pe bază de zahăr pur din trestie, preparat într-o pastă alungită și răsucite, la care pot fi adăugate alte componente; Este un gem folcloric din vremuri coloniale în majoritatea Americii Latine. În spaniolă: Persoană cu aspect delicat și constituție fizică slabă. Alfeñique, especie de caramelo o confitura procedente de España con base en azúcar pura de la caña preparada en pasta alargada y retorcida a la que pueden sumarse otros componentes; es una confitura folclórica desde tiempos coloniales en gran parte de Hispanoamérica. En Español: Persona de aspecto delicado y constitución física débil.

Definiția alfeñique în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a alfeñique în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pasta de zahăr gătită și întinsă în bare foarte subțiri și răsucite. O altă semnificație a alfenicii în dicționar este o persoană delicată a corpului și a tenului. Alfeñique este, de asemenea, prudis, calm, bărbierit. La primera definición de alfeñique en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas y retorcidas. Otro significado de alfeñique en el diccionario es persona delicada de cuerpo y complexión. Alfeñique es también remilgo, compostura, afeite.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alfeñique» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALFEÑIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
fuñique
fu·ñi·que
lislique
lis·li·que
meñique
me·ñi·que
ñique
ñi·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALFEÑIQUE

alfayate
alfayatería
alfazaque
alfeiza
alféizar
alfeizar
alfendoz
alfeñar
alfeñicar
alfeñicarse
alferazgo
alferecía
alférez
alferraz
alferza
alficoz
alfil
alfilel
alfiler
alfilerazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALFEÑIQUE

arique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
mastique
menchevique
menique
palique
panique
penique
salpique
sonique
tenique
trafique
trique

Sinonimele și antonimele alfeñique în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALFEÑIQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alfeñique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alfeñique

ANTONIMELE «ALFEÑIQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «alfeñique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în alfeñique

Traducerea «alfeñique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALFEÑIQUE

Găsește traducerea alfeñique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alfeñique din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfeñique» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

懦夫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alfeñique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

weakling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमज़ोर दिल का आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الضعيف الجسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

слабовольный человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pessoa fraca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেবলরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gringalet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orang lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwächling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弱虫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

weakling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பலவீனமானவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mingherlino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słabeusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слабовільний людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

slăbănog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασθενές πλάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swakkeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

weakling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svekling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alfeñique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALFEÑIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alfeñique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alfeñique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alfeñique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALFEÑIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alfeñique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alfeñique» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alfeñique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFEÑIQUE»

Descoperă întrebuințarea alfeñique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfeñique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Alfeñique
Depicts the popular art and Day of the Dead figures crafted from sugar. Includes essays on various aspects of this art.
María Teresa Pomar, 2004
2
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Iíuego ü pone. i С on» ças-del cocimiito^y ocho onças de àçttcar3y alfeiMqae, pone doblado del cocimiento de lasdormideraS} q del açucar,y alfeñique^ueeslo tmfmo que Galeno y Sera pió ponen en feys cônfêcciottes de las dormideras.
Luis de Oviedo, 1595
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
mente se toma en las fluxiones catárráles pàfï ablandar el pecho. Urréa dice que es voz Arabe compuesta de la palabra Penique , que significa poner en la boca cofa delgada , y añadido el artículo Al fe dixo Alfeñique. Lat. Saccbar i gluten.
4
Diez miradas sobre el rostro del otro
Alfeñique: - «No, Rambo, conmigo te equivocas, yo no soy como tú; la razón profética (la de Parresiades: el de la libre expresión) que yo te anuncio no es violenta; sino organizada, exigente, denunciadora, combatiente, pero combatiente sin ...
Carlos Díaz, 1994
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
h «i 108 ALF mente se toma en las fluxiones catarrales pà râ ablandar el pecho. Urréa dice que es voz Arabe compuesta de la palabra Fenique , que significa poner en la boca cofa delgada , y añadido el articulo Al le dixo Alfeñique. Lat.
6
Obra completa
Los de Rique, alfeñique ¡Triqui, triqui, triqui, tran! 40 Y en tanto en las rodillas cansadas de la Abuela Con movimiento rítmico se balancea el niño Y ambos conmovidos y trémulos están, La Abuela se sonríe con maternal cariño Mas cruza por ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
7
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Ent. 1445-1474, A. de Montoro, Cancionero, 294: «Un vinagrón como fierro / bebeis por dio de Vique / y las hojuelas del puerco / jurais que son de alfeñique» . ALFEÑIQUE: El persa panld _>*jl , en árabe con artículo -ajüUI al- fanid (Dozy,  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
8
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Ast. alfeña aníciase nel ár. h.lnná' > and. alh.i'NNA (da). alfeñique, I' Defínese'l términu ast. pel cast. alfeñique [Ay] y apaez n'usos como ¡nin que tuviera fechu d' alfeñique! [Ay]. Per otru llau tener manes d' alfeñique entiéndese como fr.
Xosé Lluis García Arias, 2006
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Urréa dice que es voz Arabe compuesta de la palabra Ftnique , que lignítica poner en la boca cofa delgada , y añadido el artículo Al fe dixo Alfeñique. Lar. Saccbart gluten. Penidium , ii. Bocad. de oro, fol.34. E emprestóle dos mil panes de ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
El lago
De niño, pedía con frecuencia a Angus una prueba de que éramos descendientes del gran William Wallace, pero se limitaba a darse unos golpecitos en el pecho y decía: «Escucha, alfeñique, algunas cosas se sienten dentro. Cuando te ...
Steve Alten, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFEÑIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfeñique în contextul următoarelor știri.
1
Así es la dulce tradición de la maceta de alfeñique de Cali
Hace más de 80 años, calcula doña María Cañas de Otero, que se hacen macetas de alfeñique ahí en esa casona estrecha de techo alto, ubicada en el barrio ... «Publimetro Colombia, Iun 16»
2
Museo del Alfeñique, una joya arquitectónica de Puebla
Puebla, Pue.- La Casa de Alfeñique es un inmueble que se construyó en 1790, una edificación de particular belleza, representativa del estilo barroco ... «Puebla Noticias, Mai 16»
3
Noche de cine en el Museo del Alfeñique, llega a Toluca “Apantállate”
La bella y vieja casona que alberga al Museo del Alfeñique se llenará con el olor a palomitas y los acordes del The Shining -tema principal del filme-, del ... «SéUnoNoticias, Mar 16»
4
La Casa de Alfeñique, una historia azucarada
La casa de Alfeñique debe su nombre al caprichoso decorado de su fachada, llamado así porque parece estar hecha de un material de decoración fabricado a ... «El Heraldo de Tabasco, Feb 16»
5
Consuman traslado de obras de museos Bello y Alfeñique al MIB
Seis piezas del Museo Bello y González y dos del Museo del Alfeñique, ya no se encuentran en exhibición después de que este martes por la madrugada ... «e-consulta, Ian 16»
6
Gobierno quiere cerrar los museos Bello y de Alfeñique
Un fuerte rumor que ha venido creciendo entre los trabajadores de los museos Bello y de Alfeñique –ambos surgidos en la primera mitad del siglo XX—es que ... «La Jornada de Oriente, Nov 15»
7
Feria y Festival del Alfeñique Toluca
Con esa espectacular presentación que, dijo: “es distinta a las que he hecho”, la intérprete ponderó la realización del Festival y la Feria del Alfeñique, que ... «Así Sucede, Nov 15»
8
Superaría Feria del Alfeñique las 250 mil visitas
Con más de 250 actividades y la presentación de 500 artistas, el Festival del Alfeñique 2015, que concluirá el próximo 2 de noviembre, pretende superar los ... «Hoy Estado, Oct 15»
9
Continúa la Gran Fiesta del Alfeñique Toluca 2015
Con gran respuesta de la ciudadanía se han realizado diversas actividades de la Feria y Festival Cultural del Alfeñique Toluca 2015 y para este domingo 25 de ... «Así Sucede, Oct 15»
10
Maravilla Toluca al País con su Feria del Alfeñique
A doce días de que diera inicio la Feria y Festival Cultural del Alfeñique 2015, la respuesta de la ciudadanía ha sido favorable para los artesanos, ya que la ... «Así Sucede, Oct 15»

IMAGINILE ALFEÑIQUE

alfeñique

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alfeñique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alfenique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z