Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwächling" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWÄCHLING ÎN GERMANĂ

Schwächling  Schwạ̈chling [ˈʃvɛçlɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÄCHLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÄCHLING ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwächling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwächling în dicționarul Germană

om slab, neputincios, de exemplu, Slăbire, nici măcar nu poți ridica această valiză \u003cîn sens figurat\u003e: moștenitorul aparent a fost un slab. schwächlicher, kraftloser MenschBeispieledu Schwächling, du kannst nicht einmal diesen Koffer hochheben<in übertragener Bedeutung>: der Thronfolger war ein Schwächling.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwächling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÄCHLING


Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
CD-Rohling
CD-Rohling
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
DVD-Rohling
DVD-Rohling
Feeling
[ˈfiːlɪŋ] 
Frechling
Frẹchling
Frischling
Frịschling
Frühling
Frü̲hling 
Gussrohling
Gụssrohling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Milchling
Mịlchling
Mischling
Mịschling 
Rehling
Re̲hling
Rohling
Ro̲hling
Stichling
Stịchling
Vorfrühling
Vo̲rfrühling
Völkerfrühling
Vọ̈lkerfrühling
Weichling
We̲i̲chling
Weihling
We̲i̲hling
Ziechling
Zi̲e̲chling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÄCHLING

Schwäche
Schwächeanfall
Schwächegefühl
schwächeln
schwächen
Schwächephase
schwächer
Schwächezustand
Schwachheit
schwachherzig
Schwachkopf
schwachköpfig
schwächlich
Schwächlichkeit
schwachmachen
Schwachmat
Schwachmatikus
Schwachpunkt
schwachsichtig
Schwachsichtigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÄCHLING

Assembling
Breitling
Curling
Darling
Drilling
Kipling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Tackling
Wrestling

Sinonimele și antonimele Schwächling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWÄCHLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwächling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwächling

Traducerea «Schwächling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÄCHLING

Găsește traducerea Schwächling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwächling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwächling» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

懦夫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alfeñique
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weakling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमज़ोर दिल का आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الضعيف الجسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слабовольный человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pessoa fraca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কেবলরাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gringalet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang lemah
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwächling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弱虫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

weakling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனமானவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्बल मनुष्य किंवा अन्य प्राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cılız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mingherlino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słabeusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слабовільний людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

slăbănog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασθενές πλάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swakkeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

weakling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svekling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwächling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÄCHLING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwächling» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwächling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwächling».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWÄCHLING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwächling» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwächling» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwächling

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWÄCHLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwächling.
1
Gustav Falke
Der Schwächling schiebt die Verantwortung für alle Fehler und Vergehen auf seine Umgebung, aus der er hervorgegangen ist. Der Starke nimmt sie auf sich selbst.
2
Karl Detlef
Der Mann darf bei allem, was Pflicht und Ehre heißt, auch den Bitten des beliebtesten Weibes nach nachgeben – tut er es dennoch, so ist er ein unwürdiger Schwächling.
3
Peter Tille
Der Schwächling hat keine Schwächen. Schwächen sind Züge des Starken.
4
Friedrich Lienhard
Die vornehme Seele hämmert den Schmerz zu Gold; der Schwächling nörgelt, schimpft oder verkümmert und kommt nicht drüber hinweg.
5
Friedrich Rückert
Ehre dich, ehre dich selber, wenn dich ein Schwächling necket, laß ihn laufen.
6
Simone de Beauvoir
Sie fürchtet auch, mit einem Schwächling, einem Ungeheuer niederzukommen, weil sie die scheußliche Zufälligkeit des Körpers kennt, und dieser Embryo, der in ihr haust, ist ja nichts wie Fleisch.
7
Claude Adrien Helvétius
Wenn man weltmännische Manieren hat, ist man häufig ein Schwächling, zuweilen ein Schelm und fast immer ein Schmeichler.
8
Friedrich Schleiermacher
Die Worte verändern doch nach und nach so sehr ihren Sinn, daß Eisenfresser jetzt füglich einen entnervten Schwächling bedeutet.
9
André Brie
Nur über meine Leiche, sagte der Schwächling mit fester Stimme... und stellte sich tot.
10
Friedrich Schiller
Der Held dringt kühn voran, der Schwächling bleibt zurück, der Stolze fällt mit lächerlichem Falle, der Kluge überholt sie alle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÄCHLING»

Descoperă întrebuințarea Schwächling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwächling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Azalea: 17 Sekunden Leben
»Klar, Schweigen wird die Lösung deiner Sorgen sein. Du bist nichts anderes als eine Verliererin, ein Schwächling, der sich vor seinen Problemen und Entscheidungen in einer bitterschwarzen Höhle verkriecht. Schwächling! Schwächling!
Kevin Winterberg, 2009
2
C. A. Wild's belletristische Werke in zwei Bänden
Dem werde die Deutung nur schnell gesagt: Der Türt' ist's, der Schwächling, und Hellas Magd! Und wo nur ein. wackrer Hellene mich fragt ' Wem das Land So erbeb't und zagt? Dem werde die Deutung nur schnell gesagt: Der Türt' ist's, der  ...
C. A. Wild, 1845
3
Der Unschuldige
Ein Unterton des Vorwurfs klang in ihnen zunächst durch – über meine wohl als ungehörig anmutende und sicherlich recht überflüssige Einmischung. » Schwächling? – Wie man es nehmen will ... Für mich war mein Freund kein Schwächling.
John Henry Mackay, 2011
4
Memento - Die Feuerblume
»Dass ich ein Schwächling bin?« »Wenn du hier rumsitzen willst, bis du draufgehst, bist du nun mal ein Schwächling.« »Schwächling«, sagt Helmud, wie um seine eigene Schwäche einzugestehen. »Schwächling.« »Jetzt hör mir mal zu, ...
Julianna Baggott, 2013
5
Schilderungen aus der kleinen Stadt (Erweiterte Ausgabe)
Ein Unterton des Vorwurfs klang in ihnen zunächst durch — über meine wohl als ungehörig anmutende und sicherlich recht überflüssige Einmischung. » Schwächling? — Wie man es nehmen will Für mich war mein Freund kein Schwächling.
John Henry Mackay, 2012
6
Aus der 'Schwarzen Möwe' wird 'Elisabeth': Entstehung und ...
2.6.4. Kaiser. Franz. Joseph. –. ein. emotionaler. Schwächling. Die Rolle des Franz Joseph ist sicher der undankbarste Part im ganzen Stück. Sowohl optisch als auch charakterlich wird er als Schwächling dargestellt. Schwach, was die ...
Birgit Rommel, 2007
7
Das Cajütenbuch oder nationale Charakteristiken
zu sein, ein grundsatzloser Schwächling, ein falsches Weib wurde." „Napoleon, — rief ich nicht wenig amüsirt, — ein grundsatzloser Schwächling, ein falsches Weib?" . „Nenne, war die Antwort, einen grundsatzlosen Schwächling, ein falsches ...
Charles Sealsfield, 1841
8
Der Totenmeister: Thriller
Ein nichtsnutziger Schwächling.« Seine Hand fing an zu zittern. Sie sah es. Sie lächelte. »Siehst du?«, höhnte sie. »Du zitterst. Du machst dir in die Hosen. Du hast nicht die Nerven dafür! Du hattest noch nie den Mut, dich mir zu widersetzen .
Nick Stone, 2009
9
Verliebt in einen Unbekannten: Roman
Er war ein Schwächling. Was mich zutiefst schockierte. Johnwarmir stetsalsder stärkste, selbstsicherste Mann vorgekommen, den ichkannte, und genau das wares,wasmich siebenJahre lang inBann geschlagen hatte. Und ebendieser John ...
Lucy Robinson, 2014
10
Der Stern des Glücks
Seien Sie mir nicht böse, aber ein Mann, der nicht trinken – und nicht bei guter Gelegenheit auch einmal zu viel trinken kann, der ist ein schlafmütziger Gesell, ein Schwächling, der niemals große Taten vollbringen wird!« »Ich darf Ihren ...
Nataly Von Eschstruth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÄCHLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwächling în contextul următoarelor știri.
1
Staatstheater Darmstadt: Der Schwächling giert plötzlich nach ...
15.12.2016 Von KATJA STURM Julia Kunert inszenierte am Darmstädter Staatstheater Alfred Jarrys „König Ubu“ als clowneskes Zwei-Personen-Stück. Isa Weiß ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 16»
2
Deutsche Bank degradiert den Euro zum Schwächling
Nach der Trump-Wahl kommt die Gemeinschaftswährung jetzt auch noch von einer zweiten Seite unter Druck. Geht es nach den Deutschbankern, könnte der ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Ne-Yo: Warum 'Libra Scale' ein großer Fehler war
"Manche Leute glauben vielleicht, dass ich ein Schwächling bin, weil ich ein echter Gentleman bin. Aber das ist nicht wahr. Die Dinge sollten nicht vertauscht ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
4
Einblick: Attentäter und Schläger sind Schwächlinge
Der Attentäter von Orlando ist ein Schwächling, der so tut, als sei er stark. Auch die russischen, englischen und deutschen Hooligans, die am Rande der ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
5
Der "Schwächling" besucht letztmals die "Trittbrettfahrer"
Riad/Washington/Wien – Für manche saudische Offizielle ist Barack Obama – der am Mittwoch zu seinem voraussichtlich letzten Besuch als US-Präsident in ... «derStandard.at, Apr 16»
6
«Wer am meisten schläft, gilt als Schwächling»
«Wer am meisten schläft, gilt als Schwächling». von B. Zanni - Auch nachts lassen viele Jugendliche nicht die Finger vom Smartphone. Laut einem ... «20 Minuten, Mar 16»
7
Was wir meinen, wenn wir "Opfer" sagen
Opfer: Viele Jugendliche sagen neuerdings Opfer, wenn sie jemanden als Schwächling oder Verlierer beschimpfen wollen: Jemand, der es zu nichts bringt und ... «nachrichten.at, Mar 16»
8
Gott der IS-Terroristen offenbar zu schwach, um Drecksarbeit selbst ...
... bei Anschlägen getötet haben, muss nach einhelliger Meinung von Religionswissenschaftlern ein erbärmlicher Schwächling sein. Erkennbar sei dies daran, ... «Der Postillon, Mar 16»
9
Barack Obama: Schwächling oder geopolitischer Meisterstratege?
Der US-Präsident habe die Fundamente für Amerikas weitere Vorherrschaft in der Welt gelegt, meint ein US-Historiker. 31.01.2016 | 18:30 | Burkhard Bischof ... «DiePresse.com, Feb 16»
10
Antoine Griezmann: Der 100-Millionen-Euro-Schwächling
Griezmann wird von Jahr zu Jahr besser. Derzeit spielt er bei Atletico die wohl beste Saison seiner Karriere. Kein Wunder, dass die besten Klubs der Welt ... «Goal.com, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwächling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwachling>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z