Înțelesul "șlágăr" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘLÁGĂR

germ. Schlager

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘLÁGĂR

șlágăr

CE ÎNSEAMNĂ ȘLÁGĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șlágăr în dicționarul Română

ȘLÁGĂR ~e n. Melodie (de muzică ușoară) care se bucura de succes la un moment dat; cântec la modă.

TRADUCEREA ȘLÁGĂR

Găsește traducerea șlágăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șlágăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șlágăr» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 撞
• Traducător din Română - Spaniolă: golpear
• Traducător din Română - Engleză: hit
• Traducător din Română - Hindi: मारा
• Traducător din Română - Arabă: ضرب
• Traducător din Română - Rusă: хит
• Traducător din Română - Portugheză: bater
• Traducător din Română - Bengali: আঘাত
• Traducător din Română - Franceză: frapper
• Traducător din Română - Malaeză: melanda
• Traducător din Română - Germană: schlagen
• Traducător din Română - Japoneză: ヒット
• Traducător din Română - Coreeană: 히트
• Traducător din Română - Javaneză: kenek
• Traducător din Română - Vietnameză: đánh
• Traducător din Română - Tamilă: வெற்றி
• Traducător din Română - Marathi: दाबा
• Traducător din Română - Turcă: vurmak
• Traducător din Română - Italiană: colpire
• Traducător din Română - Poloneză: trafienie
• Traducător din Română - Ucraineană: хіт
• Română: șlágăr
• Traducător din Română - Greacă: επιτυχία
• Traducător din Română - Afrikaans: getref
• Traducător din Română - Suedeză: hit
• Traducător din Română - Norvegiană: hit

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘLÁGĂR»

Descoperă întrebuințarea șlágăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șlágăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vino cu mine știu exact unde mergem

Şlagăr. de. restaurant. În septembrie, la mare pe la umbrăi frig şi tremuri şiabia tencălzeşti la soare. E puţină lumen trenuri pensionari şi pensionare trupuri vechi, suflete triste stau pe bonuri de mîncare în hoteluri socialiste. Cît de vii, cît de ...

Dan Sociu, 2015

La drum cu mătușă-mea

Lingou, Anglia – eram iritat la culme de potriveala absurdă a acestor cuvinte, scoase parcă dintrun şlagăr umoristic. — Nai pic de respect pentru lege? o întrebai. — Depinde de care lege vorbeşti, dragul meu. E ca şi cu cele zece porunci – pe ...

Graham Greene, 2013

Zaraza (Romanian edition)

... nu a mai călcat peacolo, în speranţa căl va cuceri pe cel mai mare interpret al timpului său. Am ţinut la tine ca la copilul meu, mam bucurat de fiecare reuşită, care veneau una după alta, când înregistrai şlagăr după şlagăr ce urmau să fie ...

Andrei Ruse, 2014

Cocoşul decapitat: roman - Pagina 61

Era de fapt un dans într-un ritm decent, pe care îl interpreta cel mai bine. — Dar este un dans. Cum, acum de Advent? — E un slowfox, spuse mama. — Ce e, ce nu e? Nici un om cu scaun la cap nu poate să reţină aşa ceva! Un şlagăr deci.

Eginald Schlattner, 2001

Mattimeo - Pagina 203

'I'll go, Slagar. I promise I'll never come back again. Please don't hurt me, just let me go.' 'As you wish my friend. Goodbyel' Slagar let go of the stoat, at the same time giving him a slight push. The luckless Wedgeback vanished over the edge ...

Brian Jacques, 2012

Folklorul: obiect, principii, metoda - Pagina 82

Să luăm un exemplu, trecut în domeniul istoriei. jf In Germania, în ultimii ani ai războiului, după înfrângerea din Decemvrie 1942 suferită la Staiingrad, circula un şlagăr patriotic pe tema : Es geht alles voriiber, Es geht alles vorbei, Auf einem ...

Gheorghe Vrabie, 1947

Într-o lumină orbitoare: interviuri - Pagina 45

Pentru primele mele înregistrări pe discuri de patefon m-am dus la Studiourile UFA-Berlin, împreună cu Mişu Iancu, autorul splendidului şlagăr „Iubirea-i doar o glumă, vis trecător". în Germania începuse nazismul. Am rămas amîndoi şocaţi ...

Tita Chiper-Ivasiuc, ‎Andrei Pleșu, ‎Mircea Vasilescu, 2004

Welcome to Redwall - Pagina 52

rades who were already waiting with Slagar. They wore broad cloth sashes stuffed with a motley assortment of rusty daggers, spikes or knives. Some carried spears and curious- looking single-bladed axes. Slagar the Cruel hurried them along ...

Brian Jacques, 2000

Oglinda spartă

... aceia cu figuri de Teddy Boy au cuțite. Dar crima, atunci când se petrecu, nu avu loc în Zona rezidențială. CAPITOLUL 4 Doamna Bantry se dădu înapoi un pas sau. 2 În original „Those were the days“, titlul unui șlagăr al anilor 1970 (n.tr.)

Agatha Christie, 2015

Cucamonga

... şlagăr: Peştele fără femur e ca fundul fără cur. N-am mai luat autobuzul: acum te-aş ruga să te dezbraci. S-a dezbrăcat cu indiferenţă (nu era nici o diferenţă). Mi-am scos caietul în care îmi notasem totul: ipotezele, strălucitoare, erau scrise ...

Iulian Tănase, 2012