Descarcă aplicația
educalingo
șlefuí

Înțelesul "șlefuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘLEFUÍ

șlefuí (-uésc, -ít), vb. 1. A netezi un perete. – 2. A pili, a poliza. – 3. A lustrui, a glănțui. – Var. șlifui. Germ. schleifen, prin intermediul pol. šlifować (Cihac, II, 390; Borcea 208). – Der. șlefuială, s. f. (lustruit); șlefuitor, s. m. (lustruitor).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘLEFUÍ

șlefuí


CE ÎNSEAMNĂ ȘLEFUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șlefuí în dicționarul Română

șlefuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șlefuiésc, imperf. 3 sg. șlefuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. șlefuiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘLEFUÍ

a chefuí · a jefuí · a se șlefuí · a șlefuí · chefuí · jefuí · reșlefuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘLEFUÍ

șleáhtă · șleáhtic · șleámpăt · șleámuri · șleán · șleap · șleápcă · șleau · șleáu · șlec · șlefuíre · șlefuít · șlefuitór · șlégăr · șlehtác · șlehticíe · șléifer · șlem · șlep · șlepár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘLEFUÍ

a prăfuí · a se prăfuí · a se răfuí · a vrăfuí · a șerfuí · chifuí · căfuí · desprăfuí · lifuí · perdăfuí · prăfuí · răfuí · stufuí · trifuí · vrăfuí · vârfuí · șerfuí · șfăifuí · ștrăfuí · ștrăifuí

Sinonimele și antonimele șlefuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘLEFUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șlefuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șlefuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘLEFUÍ

Găsește traducerea șlefuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șlefuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șlefuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

研磨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desgastar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abrade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नष्ट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كشط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

обдирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abradar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চূর্ণনশব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

érafler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengisar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

abtragen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

すり減らします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

침식하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tlatah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cọ xát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

eziyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

carteggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przeszlifować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

обдирати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șlefuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκτριβώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

slipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slipes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șlefuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘLEFUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șlefuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șlefuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șlefuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘLEFUÍ»

Descoperă întrebuințarea șlefuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șlefuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ispisoace și zapise: (documente slavo-române) - Pagina 251
Şlefui Straviei, 23. Steful. 6— şi fratele sau Mân- Steful 'pitarul, 22. Şlefui parc. de Hotin, 25. 26, 33. Şlefui portar, 22. Steful, 37, 41, 45, 48. Slepano (slabul lui) 132. Steţco vornicul, 7, 10. Sloica lui Dieniş, 47. stolnicel, 113. Stroici, 118.
Gheorghe Ghibănescu, 1906
2
Prolegomene la orice metafizica viitoare care se va putea ...
Nu am putut opri editarea lucrării pentru a şlefui mai mult expunerea şi ai îmbunătăţi accesibilitatea. Şi deoarece în ceea ce priveşte lucrul în sine nu mai aveam nimic de spus, iar explicaţiile pot fi date cel mai bine după ce eşti îndreptat prin ...
Immanuel Kant, 2015
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
noroi (foarte apos, zăpadă); (şi: şleaf şleu) [ Orig. nec.; cf. germ. Schtagg (variante ale lui Schlacke) ]. şleav1 n. v. şleau1. şleav2 n. v. şleau2. şlefui, şlefuiesc vb. ttr.) 1. (tr.) a prelucra o suprafaţă dură prin frecare, rtnoeluire, pilire, tăiere pentru ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 834
ŞLEAU1, fleauri. s. n. Curea groasă, funie sau lanţ cu care se leagi calul de crucea căruţei sau a trăsurii ; trăgătoare, ştreang. — Ucr. ileja. ŞLEAU1, fleauri, s. n. Pidure cu arbori de diferite specii- — Comp. germ. Schlehe. ŞLEFUI, ţlefuiesc, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Corespondența completă - Volumul 2
„Vă voi înfățișa desigur ceea ce am făcut, pe cât de curând voi putea, dar vă mai cer, vă rog, un răgaz de un an pentru al revedea și șlefui” (A 65, către Mersenne [sfârșitul lui noiembrie 1633], ATI272). 549. Vezi A 90, Huygens către ...
René Descartes, 2015
6
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 255
... grosier cu securea; apoi îi uniformiză cu ajutorul cuţitului; în sfârşit, o şlefui încetul cu încetul cu mâna, şi obţinu imediat o lentilă transparentă asemănătoare uneia făcute din cristal. Atunci se întoarse la intrarea în adăpostul de zăpadă; acolo, ...
Verne, Jules, 2013
7
Orașul abisului - Pagina 474
Apoi te-am sunat din gară, după ce fusesem la Dominika. – Şi mi-ai spus unde vei fi mai târziu. L-am angajat pe Pransky să m-ajute. E bun, nu crezi? De acord, şi-ar mai putea şlefui abilităţile sociale, dar nu plăteşti oameni ca el pentru şarm şi ...
Alastair Reynolds, 2014
8
Suflete pereche
A angajat un parchetar, iar mâine vom da la o parte covoarele acelea urât mirositoare şi vom şlefui şi lustrui parchetul din toată casa. Mă îngrozesc când mă gândesc ce vom găsi acolo. Poate câteva cadavre. Katie şi Toby se distrează grozav ...
Cecelia Ahern, 2013
9
Genunchi pe lut Albastru
... încă mănânc felia de pâine în alte orizonturi am să mă spăl de lacrimi cu unele proaspete până voi şlefui perla de pe negrul absolut al însingurării Tel Aviv Deschide-ţi porţile, Tel Aviv! Sunt femeia câştigată cu *** Zborul de est al cocorilor ...
Ioana Geier, 2010
10
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
sfătui, sfinţi, simţi, slăbi, slei, smălţui, socoti, sosi, stabili, stăpâni, sorbi, spicui, (se) strădui, şlefui, şopti, şti, tăgădui, tăinui, tâlcui, ticlui, trăi, trezi, ţâşni, ţinti, ţintui, ului, urmări, veni, vesti, vămui, vărui, vătui, vieţui, voi, vopsi, zâmbi, zdrenţui, iar în ...
Ion Criveanu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șlefuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/slefui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO