Înțelesul "desgastar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESGASTAR

La palabra desgastar procede de des- y gastar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESGASTAR ÎN SPANIOLĂ

des · gas · tar

CE ÎNSEAMNĂ DESGASTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desgastar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uzurii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a elimina sau de a consuma puțin câte puțin prin utilizarea sau fricțiunea unei părți a ceva. O altă semnificație a purtării în dicționar este pervertirea, viciul. Purtarea este de asemenea deșeuri sau deșeuri.

La primera definición de desgastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o consumir poco a poco por el uso o el roce parte de algo. Otro significado de desgastar en el diccionario es pervertir, viciar. Desgastar es también desperdiciar o malgastar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESGASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desgasto

tú desgastas / desgastás

él desgasta

nos. desgastamos

vos. desgastáis / desgastan

ellos desgastan

Pretérito imperfecto

yo desgastaba

tú desgastabas

él desgastaba

nos. desgastábamos

vos. desgastabais / desgastaban

ellos desgastaban

Pret. perfecto simple

yo desgasté

tú desgastaste

él desgastó

nos. desgastamos

vos. desgastasteis / desgastaron

ellos desgastaron

Futuro simple

yo desgastaré

tú desgastarás

él desgastará

nos. desgastaremos

vos. desgastaréis / desgastarán

ellos desgastarán

Condicional simple

yo desgastaría

tú desgastarías

él desgastaría

nos. desgastaríamos

vos. desgastaríais / desgastarían

ellos desgastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desgastado

tú has desgastado

él ha desgastado

nos. hemos desgastado

vos. habéis desgastado

ellos han desgastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desgastado

tú habías desgastado

él había desgastado

nos. habíamos desgastado

vos. habíais desgastado

ellos habían desgastado

Pretérito Anterior

yo hube desgastado

tú hubiste desgastado

él hubo desgastado

nos. hubimos desgastado

vos. hubisteis desgastado

ellos hubieron desgastado

Futuro perfecto

yo habré desgastado

tú habrás desgastado

él habrá desgastado

nos. habremos desgastado

vos. habréis desgastado

ellos habrán desgastado

Condicional Perfecto

yo habría desgastado

tú habrías desgastado

él habría desgastado

nos. habríamos desgastado

vos. habríais desgastado

ellos habrían desgastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desgaste

tú desgastes

él desgaste

nos. desgastemos

vos. desgastéis / desgasten

ellos desgasten

Pretérito imperfecto

yo desgastara o desgastase

tú desgastaras o desgastases

él desgastara o desgastase

nos. desgastáramos o desgastásemos

vos. desgastarais o desgastaseis / desgastaran o desgastasen

ellos desgastaran o desgastasen

Futuro simple

yo desgastare

tú desgastares

él desgastare

nos. desgastáremos

vos. desgastareis / desgastaren

ellos desgastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desgastado

tú hubiste desgastado

él hubo desgastado

nos. hubimos desgastado

vos. hubisteis desgastado

ellos hubieron desgastado

Futuro Perfecto

yo habré desgastado

tú habrás desgastado

él habrá desgastado

nos. habremos desgastado

vos. habréis desgastado

ellos habrán desgastado

Condicional perfecto

yo habría desgastado

tú habrías desgastado

él habría desgastado

nos. habríamos desgastado

vos. habríais desgastado

ellos habrían desgastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desgasta (tú) / desgastá (vos)
desgastad (vosotros) / desgasten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desgastar

Participio

desgastado

Gerundio

desgastando

SINONIMELE «DESGASTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desgastar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desgastar

ajar · consumir · dañar · estropear · gastar · usar

TRADUCEREA DESGASTAR

Găsește traducerea desgastar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desgastar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgastar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 穿
• Spaniolă: desgastar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wear away
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पहनना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ارتداء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: носить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desgaste
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পরিধান করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: porter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memakai
• Traducător din Spaniolă - Germană: tragen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 着用
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 착용
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyandhang
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mặc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அணிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बोलता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aşınma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: indossare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nosić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: носити
• Traducător din Spaniolă - Română: uzură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φθορά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dra
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slitage
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slitasje

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGASTAR»

Descoperă întrebuințarea desgastar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgastar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Desastradamente, de un modo desgarrotado. DESGARROTADO,DA adj. Desastrado, sucio, desarreglado. DESGASTADO, DA p. p. de DESGASTAR y DESGASTARSE. || adj. Arruinado, consumido, según el vct. DESGASTAR v. a. Gastar ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Ortodoncia. Teoría y Clínica

Análisis como el de Bolton y Peck y Peck generan la información necesaria para detectar, localizar y medir la discrepancia y, así, determinar cuáles dientes se van a desgastar. 1 . índice de Bolton Determina las discrepancias intermaxilares  ...

Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...

... arracher abnehmen des Firnisses / desbarnizar / remove varnish (to) / sverniciare / dévernir abnutzen / gastar (desgastar), desgastar (superficie), abrasionar (desgastar) / wear away (to), abrade (to), wear (to) / rovinare, logorare , consumare, ...

Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003

Choltziij re Tujaal Tziij

Ib. Instrumento para desgastar. Instrumento o medio utilizado para desgastar objetos. Nijarsab'aal. E lu'leew ara' jarsab'al re nixajab'. La tierra desgastó mi zapato (por caminar). Li asfalto ara' mas jarsib'al re kiyaant k'aj ch'iich'. El asfalto es ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

El proceso estratégico

2701. SECCIÓN TRES: PROCESOS ESTRATÉGICOS EN EL CONTEXTO " intuición" para la tecnología y el mercado basados en su experiencia personal. Sin el impedimento de los altos costos administrativos indirectos, podían lograr el ...

Henry Mintzberg, James Brian Quinn, John Voyer, 1997

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de desgastar. DESGASTADOR, s. m. ant. Lo mismo que prodigo. DESGASTADORAMENTE. adv. m. ant. Dañosamente, con daño, ruina ó perjuicio. Dam- nose , cum damne , jactura. DESGASTAMENTO. s. m. ant. Prodigalidad, profusión ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Desgastar. Lo misino que dcfpcrdiciar ò mal- baratar. En esta acepcion es voz antiquada. Part.i. rit. 7. L ao. E si por aventura aquel Perládo de aquel Logár sobredicho , fueste tan malo que desgajìajje ò cchasse à mal las colas del Monaltério.

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

Desgastar. Lo mismo que desperdiciar ò mal- baratar. En esta acepcion es voz antiquada. Part.i. tit.7. 1. 20. E si por aventura aquel Perládo de aquel Logár sobredicho , fuesle tan malo que áesgastaffe ò echalle à mal las cosas del Monaltério ...

La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

La necrópolis bizantina de Tall as-Sin (Deir ez-Zor, Siria): ...

Cráneo. Compuesto por seis fragmentos, de los que uno de ellos corresponde al occipital. Dentición. Por la dentición definitiva, se infiere la presencia de un individuo de unos 1213 años (premolares y canino sin desgastar), que casa con los ...

Juan Luis Montero Fenollós, Shaker Al-Shbib, 2008

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESGASTAR. (Ant.~) V. DESPERD! CIAR. DESGASTARSE, v. r. Atrasarse, empeñarse, aniquilarse con gastos crecidos. To be backuard , ti be annihilated by extraordinmy exptncel. DESGASTARSE LA COMIDA , 109 HUMORES &c, To digejl ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGASTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgastar în contextul următoarelor știri.

Puertas adentro, Cambiemos ya empieza a desgastar el proyecto ...

Estiman que en la iniciativa presentada este miércoles hay “grises”. Es por los “derechos adquiridos”, de los miembros de la fuerza que se pondrían en riesgo si ... «Letra P, Iul 16»

Ministro de Defensa acusa a opositores de querer desgastar al ...

El ministro de Defensa, Diógenes Martínez, acusó a los senadores opositores de querer desgastar al Gobierno de Horacio Cartes, con el objetivo de realizar un ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»

Sánchez renuncia a usar el procesamiento de Chaves y Griñán ...

Sánchez renuncia a usar el procesamiento de Chaves y Griñán para desgastar a Susana Díaz. El líder socialista ha descartado utilizar el escándalo de los ERE ... «Vozpopuli, Iun 16»

Rolando González: El Presidente logró desgastar la palabra cambio

El diputado Rolando González Ulloa cumplirá 66 años el próximo 15 de agosto. Este alajuelense educador, abogado y psicólogo regresó a la Asamblea ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»

Valdano: “Desgastar al Atlético es como desgastar una piedra”

Desgastar al Atlético es como desgastar una piedra. Además están en proceso de venganza: se han vengado del Bayern, ahora querrán vengarse del Real ... «El Español, Mai 16»

Morales: Chile envió personas con título de periodistas para ...

El presidente Evo Morales denunció el martes que Chile envió personas con título de periodistas, para buscar "debilitar y desgastar" su Gobierno, mediante una ... «La Razón, Mai 16»

Factores que ayudan a desgastar nuestras articulaciones inferiores

articulaciones rodilla y cadera Los dolores de rodilla y cadera son cada vez más frecuentes a medida que envejecemos como consecuencia del progresivo ... «ecodiario, Mai 16»

El PP se vuelca en desgastar a Ciudadanos, «marca blanca del ...

El PP tiene perfectamente claro a costa de quién crecer el próximo 26-J, cómo recuperar una parte de los votos perdidos en los comicios de diciembre y ... «El Comercio Digital, Mai 16»

La oposición usa a Garganté para desgastar a Colau

Buena parte de los grupos políticos del Ayuntamiento de Barcelona están empleando el caso Garganté como arma arrojadiza contra la alcaldesa Ada Colau. «La Vanguardia, Apr 16»

Morales acusa de desgastar su imagen con caso Zapata

Para el presidente Evo Morales, el supuesto tráfico de influencias en el caso Zapata es una forma que utiliza la oposición para "desgastar" a su Gobierno y ... «Correo del Sur, Apr 16»