CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SLOVENÉȘTE»
Descoperă întrebuințarea
slovenéște în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
slovenéște și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Probleme de terminologie lingvistică - Pagina 129
Următorul termen, din aceeaşi familie de cuvinte, este sloveneşte, care ne întîmpină, în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, la Miron Costin (în predoslovia poemului filozofic Viiaţa liwnii) : „ în toate ţările, iubite cetitoriule, se află acestu feliu ...
2
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 3101-4413 - Pagina 92
F. 281v— 293v: <Kia/a> sf. şi inţeUptei cocoane şi mare muceniţă Ecaterina. scoasă acum dentti nou de pre ellineşte, sloveneşte şi tipărită în Ţara Moscului. Iară apoi dupre sloveneşte şi rumdneşte, cu blagosloveniia preasfinţitului mitropolit ...
3
Scrieri istorice - Volumul 2 - Pagina 41
... a toatâ Ungrovlahia, Exarhulu Sfintuluî Scaunu Aposto- lescu Constantinopol. (Ibidem, p. 179^ — Sfînta şi dumnezeiasca sloveneşte iJ&pJf SdnadHHNCKYH, româneşte exarh Plaiurilor sau, cum se mai 41 Mircea cel Bătrin si posesiunile lui.
Dimitrie Onciul, Aurelian Sacerdoţeanu, 1968
pricep limba cărţilor» înseamnă la dânsul că puţini mai pricepeau sloveneşte. a învăţătura de carte», despre care el spune că dispăruse, este învăţătura de carte slovenească. Această împrejurare 1-a şi îndemnat să traducă în româneşte ...
5
Din vechile cǎrţi de înţelepciune la Români: Cugetǎrile ... - Pagina 85
Dacă este adevărat că a tradus întâmplările lui Tarlo, atunci putem presupune că, pe lângă „sloveneşte şi greceşte", el mai cunoştea şi franceza, altfel nu vedem de ce ar fi păstrat de la mitropolitul Gavriil cărţi în limba franceză. Faptul că la ...
6
Cronicari munteni - Pagina 874
7jiottea. este un citat din Marcin Kromer şi a fost pusă pe hârtie în secolul al XVI-1ea. I-ectura exactă este: „toate cărţile bisericii şi toate cetăniile pe sloveneşte le sânt"). Zicem „prin 1685-1686", pentru că atunci şi-a procurat - prin intermediul ...
7
Istoria Țării Românești
Deci dară, zice, poate că şi aceştea supuşi supt aceia fiind şi limba lor au priimit, şi au ţinut, cu carea şi pănă astăzi la biserica rumânească trăiescu, că toate cărţile biséricii şi toate cetăniile pe slovenéşte ne sunt. „Nici însă toată acea Dachie ...
Constantin Cantacuzino, 2011
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
... trecând de la „învăţături creştineşti” la cărţi de comportare, compilând din scrierile părinţilor bisericii, dar şi din Origene, Aristotel, Apollonios din Rhodos ş.a: de exemplu manuscrisul grec Dioptra („sloveneşte Zarţalo, româneşte Oglindă”), ...
Alături ardea o făclie de ceară galbenă, şi un biet călugăr bogonisea pe sloveneşte, dar cu glas slab, rugile agoniei; în perete, o mică candelă lumina o veche troiţă de lemn, şi, mai încolo, pe ziduri, stau rânduite, peste un zăblău vărgat, arme ...
Le citise odinioară în biblioteca zeului Enlil, la Nippur, orașul sfânt. Adăugă că acolo s-ar mai afla multe tăblițe necunoscute, vechi din moși-strămoși, pe care nimeni nu le mai slovenește, fiindcă scrisul e foarte încurcat cu semne sfinte ...
