Descarcă aplicația
educalingo
șoptít

Înțelesul "șoptít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȘOPTÍT

șoptít


CE ÎNSEAMNĂ ȘOPTÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șoptít în dicționarul Română

șoptít s. n. (pl. șoptíte în loc. pe ~)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘOPTÍT

anortít · apatít · apetít · argentít · asfaltít · azotít · ațintít · banatít · biotít · bipartít · bipenatipartít · bismutít · boltít · bortít · cal-turtít · calcantít · carnotít · ceratít · cetít · chicotít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘOPTÍT

șopoteálă · șopotí · șopotíre · șopotitór · șoprareáță · șopréică · șopréț · șopricáție · șoprón · șopronáș · șoproneáță · șópru · șopruléț · șoprúț · șoptána · șopteálă · șoptí · șoptíre · șoptitór · șoptós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘOPTÍT

chitít · cinstít · citít · clipotít · clocotít · clătít · cobaltít · cotít · cuadripartít · cvadripartít · despletít · dezmiriștít · extravertít · extrovertít · galactít · ghiontít · giobertít · gătít · hematít · hitít

Sinonimele și antonimele șoptít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘOPTÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șoptít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șoptít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘOPTÍT

Găsește traducerea șoptít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șoptít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șoptít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

花落
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Whispering
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

breathe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

फुसफुसानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تنفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шепот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Whispering
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শ্বাস ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chuchotement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bernafas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

atmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ウィスパリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

속삭이는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ambegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மூச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nefes almak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Whispering
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szeptanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Шепіт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șoptít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναπνέω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

asemhaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Whispering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Whispering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șoptít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘOPTÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șoptít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șoptít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șoptít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘOPTÍT»

Descoperă întrebuințarea șoptít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șoptít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
O vară mișto
Ah, da, a rostit Chiştoc, şi ne-am uitat cum se umple încet canistra. Fata s-a ghemuit la pământ, iar când curgerea s-a oprit, a înşurubat capacul. Chiştoc a şoptit: – Ce-i aia linie de suprafaţă? – Întreab-o pe ea, dobitocule! i-am şoptit eu.
Wolfgang Herrndorf, 2013
2
Căutând-o pe Alaska - Pagina 162
După atât de mult sărutat, încât aproape că devenise plictisitor, am şoptit: — Vrei să fii prietena mea? Iar ea a spus, zâmbind: — Da, te rog. Am dormit împreună în sacul meu de dormit, care părea puţin cam prea aglomerat, ca să fiu sincer, dar ...
John Green, 2014
3
Carierista, cartea interzisă: Cartea rostului
Sprâncenele i se arcuiseră tare, iar ochii-i cerşeau înțelegerea. Am tras-o spre mine şi-am sărutat-o, apoi i-am Şoptit. - Cheam-o, Iza! Ea Şi-a luat mobilul de pe margine Şi i-a dat un ”bip” Angelei, apoi m-a întrebat Şoptit: - Îţi place fundul ei, ...
Mircea Bătrânu, 2011
4
Stampe germane. Jurnal berlinez
Arde de un dor ne-mplinit, mi-au răspuns, Caragiale e de nepătruns, Eminescu e trist, Toți în cor mi-au răspuns, șoptit, Glasul lor cu privirea mea s-a-mpletit Izbucnind în aer lungi scântei, Leii mei trageți-vă-mprejur; Cu coame de Argint, ...
Dumitru Stancu, 2015
5
Și dacă aș mai trăi o dată - Pagina 41
Marc Levy. ― nu-ți poți ține în frâu umorul negru nici măcar când mă ceri de nevastă! ― Te asigur că, într-o asemenea poziție, cu toți oamenii ăștia care se uită la mine, nu-mi vine să fac glume. ― Andrew, a șoptit valérie, aplecându-se ...
Marc Levy, 2013
6
Pe strada Jamaica
Tatuaj? i-am șoptit întrebarea ușor la ureche, fără să fiu sigură dacă nu o să mă repeadă și pe mine așa cum o făcuse cu Jo. Nate s-a întors spre mine. Avea o privire blajină și a dat din cap. — Mai târziu, iubito, mi-a șoptit. Nu trebuia să fi ...
Samantha Young, 2015
7
Clubul de crichet al talibanilor
Ce-ce altceva să facem? a spus Qubad. – O să participaţi la meci? – Da, de-asta învăţăm. – Duceţi-vă. Mult noroc! Au râs batjocoritor şi au legănat armele în aer în semn de rămas-bun. – Nu vă grăbiţi, ne-a şoptit Parwaaze. Mergeţi normal.
Timeri N. Murari, 2013
8
Marea Dragoste
Da, am şoptit. Ceva nu mergea. Mă privea inexpresiv, fără viaţă. Când vam văzut prima dată, mam apuca eu săi explic, era pe chipul dumneavoastră o lumină interioară, ceva fascinant, o strălucireplinăde nostalgie. Prindemă aşa cum sunt ...
Stefan Dumitrescu, 2012
9
Comisarul: Ediție română
şoptit. ofiţerul. din spatele lui, un Leutnant din corpul de motociclişti. „Nu ne-a dat pace cât a fost viu, şi nici acum, măcar că-i mort, tot nu ne lasă!“ „Spurcăciunea Sa din Iad, o să-l încingă cum trebuie“, a făgăduit un Leutnant de artilerie de pe ...
Sven Hassel, 1984
10
Pătimiri și iluminări din captivitatea sovietică
Ea sa cutremurat şiatras iute aer în piept de trei ori, cu ochii strâns închişi. — O săfiebine, iamspus eu,înmuind prosopul înapă,împăturindul şi punânduilapoi pefrunte. — Jonathan... a şoptit ea. Jonathan... Ce frumos suna numele pe buzele ei!
Radu Mărculescu, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șoptít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/soptit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO