Înțelesul "spăimântát" în dicționarul Română

PRONUNȚIA SPĂIMÂNTÁT

spăimântát

CE ÎNSEAMNĂ SPĂIMÂNTÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spăimântát în dicționarul Română

spăimântát¹ s.n. (înv.) înspăimântare.

SINONIMELE «SPĂIMÂNTÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «spăimântát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

încrâncenát · înfiorát · înfricoșát · îngrozít · zguduít

TRADUCEREA SPĂIMÂNTÁT

Găsește traducerea spăimântát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spăimântát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spăimântát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 麻烦的
• Traducător din Română - Spaniolă: turbado
• Traducător din Română - Engleză: troubled
• Traducător din Română - Hindi: परेशान
• Traducător din Română - Arabă: قلق
• Traducător din Română - Rusă: беспокойный
• Traducător din Română - Portugheză: perturbado
• Traducător din Română - Bengali: আতঙ্কগ্রস্ত
• Traducător din Română - Franceză: troublé
• Traducător din Română - Malaeză: ketakutan
• Traducător din Română - Germană: beunruhigt
• Traducător din Română - Japoneză: 問題を抱えました
• Traducător din Română - Coreeană: 근심스러운
• Traducător din Română - Javaneză: wedi
• Traducător din Română - Vietnameză: gặp khó khăn
• Traducător din Română - Tamilă: அச்சுறுத்தும்
• Traducător din Română - Marathi: ते फार भ्याले
• Traducător din Română - Turcă: korkmuş
• Traducător din Română - Italiană: agitato
• Traducător din Română - Poloneză: zmartwiony
• Traducător din Română - Ucraineană: неспокійний
• Română: spăimântát
• Traducător din Română - Greacă: ταραγμένη
• Traducător din Română - Afrikaans: ontsteld
• Traducător din Română - Suedeză: oroliga
• Traducător din Română - Norvegiană: urolige

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPĂIMÂNTÁT»

Descoperă întrebuințarea spăimântát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spăimântát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 305

Mico audind sgomotul acelor ce sosiau şi intrebările ce făceau ţeranului, se duse spăimântat de sculă pe prinţul Andreiu şi-î vesti că duşmanii i-au călcat, rugându-1 să caute a scăpa cum va putea. Dar luna, ca cum s'ar fi temut a lumina ...

Nicolae Bălcescu, 1902

Folclor și tradit̨ii populare - Volumul 2 - Pagina 167

Şî pi dâns' s'o aruncat După jîdozi s'o luoat, Jîdozii s'o spăimântat Tot în drum ni-o lipădat. Dar Ghiorghiţî, bun di cap, Lrr Dom — ne, Di pi calu s'o plecat Şî pi-aselia li-o luoat Şî 'napoi s'o înturnat, Pisti rai li-o aruncat Raiu 'ndatî-o luginat, ...

Petre V. Ștefǎnucǎ, 1991

Lucian Blaga printre contemporani: dialoguri adnotate - Pagina 20

S-a-n- spăimântat. mai ales că fusese acuzat de Biserica ortodoxă... S-a-n- spăimântat pentru învinuirea de simpatizare cu unele fracţiuni politice... Dar nu-i adevărat, că nu era tipul care putea să meargă cu aceia. Acolo mergeau nişte oameni ...

I. Oprișan, 1995

Istoria românilor sub mi ̆nai-voda viteazul - Pagina 256

Micu, auzind zgomotul acelor ce soseau şi întrebările ce făceau ţăranului, se duse spăimântat de sculă pe prinţul Andrei şi-i vesti că duşmanii i-au călcat, rugându-l să caute a scăpa cum va putea. Dar luna, ca cum s'ar fi temut a lumina ...

Nicolae Bălcescu, 1953

Cucerirea Ardealului de către Mihai Viteazul - Pagina 94

Mico auzind sgomotul acelor ce sosiau şi întrebările ce făceau ţăranului, se duse spăimântat de sculă pe prinţul Andrei şi-i vesti că duşmanii i-au călcat, rugându-l să caute a scăpa cum va putea. Dar luna, ca cum s'ar fi temut a lumina ...

Nicolae Bălcescu, 1914

Pădurea spânzuraților

Dar fata se smulse brusc din mâinile lui și fugi afară, parcă sar fi spăimântat de ceva... Peste câteva clipe veni într-adevăr Petre să aprindă lampa. Cele două zile următoare Apostol Bologa le petrecu întro agitație cumplită. Serviciul în birou îl ...

Liviu Rebreanu, 2015

Middlemarch. Volumul 1

Copil uitat, ce brusc trezit din vis, Privirean jur roteşte spăimântat, Şi vede doar că nui chip a zări De tandri ochi cum e întâmpinat. Peste două ore, Dorothea stătea întro cameră sau mai curând un budoar dintrun impunător apartament de pe ...

George Eliot, 2012

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

... fi sărit o dâră de bou; îi vedeam robind roate de copii şi de muieri, lăsând în urma lor jale şi nori groşi de pulbere. Dar oricât m-ar fi spăimântat şi fericit lumea basmelor ş-a poveştilor, când mi-aduceam aminte că de la S-tă Mărie o să trec la ...

Barbu Delavrancea, 2012

Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)

„Și sau spăimântat toți, încât se întrebau între ei, zicând: Ce este aceasta? O învățătură nouă și cu putere; că și duhurilor necurate le poruncește, și I se supun”. (Marcu 1:22, 27) Învățăturile christice sfidau tradiția iudaică, propovăduitorul ...

Aura Christi, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 34

Iacov însă sa spăimântat foarte şi nu ştia ce să facă. Şi a împărţit oamenii, care erau cu el, boii, oile şi cămilele în două tabere. 8. Şi a zis Iacov: "De va năvăli Isav asupra unei tabere şi o va bate, va scăpa cealaltă tabără". 9. Apoi Iacov a zis: ...

Librăria Veche, 2015