Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zmartwiony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZMARTWIONY ÎN POLONEZĂ

zmartwiony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZMARTWIONY


blogoslawiony
blogoslawiony
ciemno zabarwiony
ciemno zabarwiony
lekko barwiony
lekko barwiony
niebarwiony
niebarwiony
niedobarwiony
niedobarwiony
niedokrwiony
niedokrwiony
niedomowiony
niedomowiony
niedozywiony
niedozywiony
nieoblaskawiony
nieoblaskawiony
nieodnowiony
nieodnowiony
nieodrdzewiony
nieodrdzewiony
nieoprawiony
nieoprawiony
nieozywiony
nieozywiony
nieplewiony
nieplewiony
niepoprawiony
niepoprawiony
niepozbawiony
niepozbawiony
nieprzetrawiony
nieprzetrawiony
niestrawiony
niestrawiony
nieuprawiony
nieuprawiony
nieusprawiedliwiony
nieusprawiedliwiony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ZMARTWIONY

zmarszczenie
zmarszczka
zmarszczyc
zmarszczyc sie
zmartwialosc
zmartwialy
zmartwic
zmartwic sie
zmartwiec
zmartwienie
zmartwychpowstac
zmartwychpowstanie
zmartwychpowstaniec
zmartwychpowstawac
zmartwychwstac
zmartwychwstanie
zmartwychwstaniec
zmartwychwstanka
zmartwychwstawac
zmarudzic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZMARTWIONY

niewprawiony
niewymowiony
niewyslowiony
niezabarwiony
niezalatwiony
niezaprawiony
nowo objawiony
nowo ustanowiony
odstawiony
oplewiony
oslawiony
ozywiony
pokrwawiony
poludomowiony
przebarwiony
przekrwiony
przekrzywiony
przelzawiony
przenerwiony
przewrazliwiony

Sinonimele și antonimele zmartwiony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «zmartwiony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZMARTWIONY

Găsește traducerea zmartwiony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile zmartwiony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zmartwiony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

preocupado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

worried
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चिंतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

беспокоятся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

preocupado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চিন্তিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inquiet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

besorgt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

心配して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

endişeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

preoccupato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

zmartwiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

турбуються
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bekommerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

orolig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zmartwiony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZMARTWIONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zmartwiony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre zmartwiony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZMARTWIONY»

Descoperă întrebuințarea zmartwiony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zmartwiony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gramatyka francuzka wedlug nowej metody Ollendorfa (etc.)
Czyś go pan obudził? – Nie potrzebowałem go budzić, bo on wstał przedemną. – Co czynił pański kuzyn, gdy się dowiedział o śmierci swego najlepszego przyjaciela? – Był bardzo zmartwiony i położył się w łóżko (se coucha), nie rzekłszy ani ...
Jan Julian Szczepanski, 1854
2
Bez skazy:
Choć Andreas czuł się urażony chłodnym tonem późniejszych kartek, szczególnie tej, którą otrzymał po swoim liście z wyznaniem, nie był tym zmartwiony. Nie czuł się zmartwiony nawet wtedy, gdy podjął ostatnią, daremną próbę ożywienia ...
Jonathan Franzen, 2015
3
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 16 - Strona 17
Po k wilce tak się do ni "ob- zywa: „Mam ja zmartwienie i zgryzote sumićnia, nie bez testament "ojca mojega, tobie tego "oznajmić ni moge". — Żona rozcikawiona, jaki sekret ma, co "ony "oznajmić nie kce, tóm bardzi mu przedstawia: „Przecie ...
Polska Akademia Umiejętności, Kraków. Komisja Antropologiczna, 1892
4
Podarunek:
Ale jeśli mimo zmartwień uda mu się pomyśleć o czymś pięknym, wówczas jego zmartwienia automatycznie się pomniejszają, bo piękno potrafi się po głowie rozprzestrzeniać. A jeśli ktoś potrafi pomyśleć o jednej pięknej rzeczy, może też ...
Daniel Glattauer, 2016
5
Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). W dwóch ...
Kalif mocno zmartwiony tą stratą , napisał błagający list do Nureddina , prosząc tegoż o przysłanie mu na miejsce Szirkuecha jego synowca Saladyna, któremu chciał powierzyć pierwszą godność w kraju. Nureddin i tym razem zadosyć uczynił ...
Władysław Wężyk, 1842
6
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Мitbringselaus dem Urlaub upominek (przywieziony) z urlopu mitgehen Vь (ging mit, i mitgegangen) etw. mitgehen lassen/heiВen podprowadzie, podpylié, podwedzic cos(ukrasé) mitgenommen Adisfatygowany, wykonczony, zmartwiony ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Dzieła - Tom 10 - Strona 25
Odebrała od niej bilecik, że jej siostra przyjechała z Podlasia, że mają zmartwienie, i prosiła Karolcię do siebie. Wiesz, jak one się kochają. Julcia Cóż się tam stało? biedna pani Fabiuszowa. Założyłabym się, że zmartwienie z okazyi mężów.
Józef Korzeniowski, 1873
8
Dwie Matki ; 2: powiesc szwedzka - Tom 69 - Strona 153
lice popatrzał, zdawało mu się, że na różach, które zdobiły je zwykle, widzi niby mgłę szronu, a w oku jej, tajone wyczytał zmartwienie. - Wieczora jednego, gdy znowu przybył do Rönby, a było to w końcu lipca – zastał Jenny samą pod lipami.
Marie Sophie Schwartz, 1875
9
Marcyan Kordysz powiesc. pol - Strona 157
Z wielkiego zmartwienia?. – powtórzył eskulap, a czoło jego zfałdowało się, – o to najgorsza przyczyna! To działa na nerwy i niszczy cały organizm! Zmartwienie to tak jak trucizna! Nescit medicina tollere?. Medycyna usuwa powód słabości, ...
Jan Zacharyasiewicz, 1865
10
Pamiętnik i inne pisma z getta
Więc i tu, tak jak u Moniusia, zmartwienie, nieduże, ale zmartwienie w ciepły, słoneczny dzień. Niedużo takich dni jest w polskim klimacie w roku. Mówią ludzie: – Waszym dzieciom jest dobrze zawsze mają uśmiechnięte twarze. To jest prawda ...
Janusz Korczak, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZMARTWIONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zmartwiony în contextul următoarelor știri.
1
Czuchnowski zmartwiony
„Gazeta Wyborcza” bardzo troszczy się o przyszły rząd PiS. Przoduje w tym m.in. Wojciech Czuchnowski. Pierwsze pióro „Wyborczej” było łaskawe napisać, ... «Niezalezna.pl, Nov 15»
2
Juergen Klopp walczy z kontuzjami piłkarzy Liverpoolu
Szkoleniowiec Liverpoolu Juergen Klopp jest mocno zmartwiony kontuzjami mięśniowymi, które raz po raz wykluczają jego piłkarzy z gry. Jak twierdzi dziennik ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Janusz Kołodziej zmartwiony słowami prezesa Unii Tarnów. "Nie ma …
Słowami prezesa tarnowskiej Unii bardzo zmartwiony jest Janusz Kołodziej. - Nie mam ochoty tego komentować, ale nie mogę pozwolić na niesprawiedliwe ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
4
Fotoplastikon. Jestem zmartwiony. Nawet lubiłem Bogdana …
Fotoplastikon. Jestem zmartwiony. Nawet lubiłem Bogdana Rymanowskiego, a tu aż żal patrzeć na jego sromotny koniec. opublikowano: 18 października. Fot. «wPolityce.pl, Oct 15»
5
MKS Będzin przegrywa sparingi. Są powody do zmartwień?
Jednak trener MKS-u uspokaja wszystkich zmartwionych przebiegiem przygotowań. Podobno wyniki sparingów nie są ważne, gdyż podczas okresu ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
6
Pekin 2015: trener Patryka Dobka zmartwiony losowaniem
Patryk Dobek, który jest rewelacją tego sezonu w biegu na 400 metrów przez płotki, kilka razy pokonywał w piątkowy poranek pierwszy łuk na pierwszym torze ... «Onet.pl, Aug 15»
7
Papież "zmartwiony pawilonem na Expo"
Papież Franciszek jest zirytowany i zmartwiony tym, że na pawilon Watykanu na światową wystawę Expo wydano 3 miliony euro - podały włoskie media. «TVN24, Apr 15»
8
Przedolimpijska tułaczka młodej mistrzyni
Autor: Lech Ufel. Rano chciałam zrobić trening, jednak trener odpowiedział zmartwiony: Arleto, ale gdzie?! No i z treningu nici – mówi przygnębiona Podolak. «Przegląd Sportowy, Apr 15»
9
Brytyjska armia się kurczy, wydatki maleją. Szef armii USA "jest …
Generał Raymond Odierno został zacytowany przez brytyjski "The Telegraph", stwierdzając wprost, że "jest zmartwiony" tym, w jakim kierunku podąża brytyjska ... «TVN24, Mar 15»
10
Nawałka zmartwiony obroną. "Musimy wiele poprawić. Wyciągniemy …
Po remisie ze Szwajcarią selekcjoner reprezentacji Polski Adam Nawałka nie krył radości zarówno z wyniku, jak i ze stylu w jakim został on osiągnięty. «Sport TVN24, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zmartwiony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/zmartwiony>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż