Descarcă aplicația
educalingo
spílcă

Înțelesul "spílcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPÍLCĂ

spílcă


CE ÎNSEAMNĂ SPÍLCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția spílcă în dicționarul Română

SPÍLCĂ s. f. v. spelcă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SPÍLCĂ

butálcă · butélcă · búlcă · bấlcă · católcă · cazúlcă · cripálcă · dólcă · fálcă · gâlcă · gîlcă · horílcă · hálcă · juvélcă · mișeálcă · modâlcă · modấlcă · sidílcă · sílcă · vasílcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SPÍLCĂ

spícul · spicúl · spiculá · spicúlă · spiculéț · spiculúț · spicuríme · spicușór · spicúț · spíder · spidling spái · spidométru · spielușínă · spighináriu · spihirisí · spíjă · spilcuí · spilcuít · spilculíță · spilít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SPÍLCĂ

mostofấlcă · motấlcă · mutélcă · năsấlcă · năvấlcă · opálcă · papélcă · pestélcă · pișoálcă · podiólcă · pomostâlcă · pondiólcă · popélcă · poșoválcă · prestélcă · pálcă · pólcă · púlcă · pămânzálcă · rusálcă

Sinonimele și antonimele spílcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «spílcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPÍLCĂ

Găsește traducerea spílcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile spílcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spílcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

装扮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vestir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dress up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कपड़ा पहनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اللباس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

наряжаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fantasiar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পোশাকী কাপড়চোপড় পরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

se déguiser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berpakaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verkleiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ドレスアップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

차려 입다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

macak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn mặc lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உடுத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेषभूषा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

süslemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vestire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wystroić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вбиратися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

spílcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ντύνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aantrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klä upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kle seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spílcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPÍLCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spílcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spílcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre spílcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPÍLCĂ»

Descoperă întrebuințarea spílcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spílcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
broşă: femeieşte-l îmbrăca, in ace, în spilce nprindeaJPOP.; (adv) a (se) găti spelcă, a (se) dichisi: bărbierul meu, gătit spilcă, trece răsturnat în birjă.VLAH.; 2. ac de păr vru să aşeze părul zburlit st, lăsfnd să cadă două spelce .... se aşeză.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
P - Z. - Pagina 495
A (se) gäti spilcä (sich) aufs Schönste, à quarre épingles kleiden, fein (heraus)putzen: Treceau boierii cu jupänesele lor gätite spilcä (UR. LEG. 323). GR. MUNT, spilcä. - Dim. spelcutä, spileutä, Pl. -te. ET. vgl. poln. spilka, szp-, russ. spiljka, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 743
lIHrfnn!uluiiKlus aloiubniba : nVi(<)V.wV< spelbi: altfpaft&l iu:« x;'nuo ;iir>i:n;o i-> </n;o ob iuJikl nunb :nii'A* sperlit: sburlit. .Huo jVnx;ilnî spilcă (spelcă) : ac cu gămălie mare, pentru prins broboada năft?am&: .(.fitfiJiiâ lnilioTiZ'>) rnltuin nJjV/iiî x ...
Mihai Niculescu, 1955
4
Povestiri medievale despre Vlad Țepeș-Draculea: studiu ...
Lui îi plăcea să vază pe oameni curaţi şi dichisiţi, ştii spilcă ! Nu se stăveau * pe lîngă dînsul oameni de cei care se tot încurcă de toate alea şi-s mototoli la lucru. Mai cu seamă cînd vedea cîte vreo desmăţătură ori destrăbălătură, se făcea foc ...
Ion Stăvăruș, 1978
5
Pe drezină: nuvele și schițe umoristice - Pagina 68
Şi după o pauză : — • Nu e vorba, capul răutăţilor tot d-ta eşti, că parcă ţi-e frică să le-o spui verde. Ah ! că nu e aici săracul nenea lancu de la Slatina, cum ţi i-ar mai face spilcă pe toţi, Doamne l La început, Popovici se supăra ; văzînd însă că ...
Ion A. Bassarabescu, 1976
6
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 157
... P 10. spirt G 1. spitàl. spitàr' С 27, P 1 1. Fm 1, 1 1. VM 1. 9. F I. St 1. D 10. stakçti В 4. st '¡calor' В 15, stiel ¡et В 2. О 1, statu VM 9, st4fâ FM I. VM 9. stud'ént P 14, 18. FM 1 1. stúdii studijàt С 23. spilcâ (< ucr. spilka). spçàneâ (< ucr. sponka).
Adrian Turculeț, 2002
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 292
Lui îi plăcea să vază pe oameni curaţi şi dichisiţi, ştii spilcă! Nu se stăveau pe lîngă dînsul oameni de cei care se tot încurcă de toate aJea şi-s mototoli la lucru. Mai cu seamă cînd vedea cîte vro desmăţătură ori destrăbălă- tură, se făcea foc şi ...
Petre Ispirescu, 1971
8
Opere: Corespondenţă - Volumul 11 - Pagina 145
Nu uita cartea împărătesii, legată spilcă. Voi da ordin a o plăti la Lemaître cu 100 franci, însă te vei consulta cu d-na 'Emerat cum să intre chiar în mîna împărătesii. lată, iubite Mariane, ce-ţi răspund. Trimite 20 sau 30 exemplare amicului d-le ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, 1989
9
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 319
Lui îi plăcea să vază pe oameni curaţi şi dichisiţi, ştii spilcă ! Nu se stăveau pe lîngă dînsul oameni de cei care se tot încurcă de toate alea şi-s mototoli la lucru. Mai cu seamă cînd vedea cîte vro desmăţătură ori destrăbălătură, se făcea foc şi ...
Petre Ispirescu, 1988
10
Bucureşti: oraş de vis şi de dor - Pagina 177
Treceau boierii cu jupînesele lor gătite spilcă, legănaţi aşa de violent de pernile but- cei cu rezoare înalte, rotunde ca o jumătate de roată de moară, prin hopurile uliţei stricate, se bălăbăneau capetele lor simandicoase într-un ritm dezordonat, ...
Eugen Teodoru, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spílcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/spilca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO